Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы

А по-моему, ни на кого молиться не стоит.

Мне за себя
стыдно. Мне все надоело. Надоело, что у меня не хватает мужества стать
просто никем. Я сама себе надоела, мне все надоели, кто пытается сделать
большой бум.

Душа несчастливой истории.

Хоргеншлаг встретил около 75 120 женщин. Из 75 120 женщин не меньше 25 000 были не моложе пятнадцати и не старше тридцати лет. Из 25 000 только 5 000 имели вес от ста пяти ста двадцати пяти фунтов. Из этих 5 000 лишь 1 000 не были уродливы. Всего 500 были довольно привлекательны, 100 - очень привлекательны и 25 могли заставить долго и восторженно свистеть себе в спину. Но только в одну Хоргеншлаг влюбился с первого взгляда.

Если она тебе столько позволяла, так ты, по крайней мере, не должен говорить про нее гадости!

Вот в чем мое несчастье. В душе я, наверно, страшный распутник. Иногда я представляю себе ужасные гадости, и я мог бы даже сам их делать, если б представился случай. Мне даже иногда кажется, что, может быть, это даже приятно, хоть и гадко.

— Знаете, как почувствовать, что твоя дама здорово танцует?
— Чего это? — переспросила она. Она совершенно меня не слушала, внимания не обращала.
— Я говорю, знаете, как почувствовать, что дама здорово танцует?
— Ага…
— Видите, я держу руку у вас на спине. Так вот, если забываешь, что у тебя под рукой и где у твоей дамы ноги, руки и все вообще, значит, она здорово танцует!

Уж если преподаватель решил что-нибудь сделать, его не остановишь.

Я машин не люблю.Понимаешь,не интересно.Лучше я бы себе завел лошадь,черт побери.В лошади хоть есть что-то человеческое.С лошадью хоть поговорить можно.

The goddam movies. They can ruin you. I'm not kidding.

Лучше бы некоторые вещи не менялись.. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.