Gargantua and Pantagruel

Я уже вам говорил - и повторю еще раз: это был несомненно лучший из всех малых и великих людей, когда-либо носивших шпагу. Он все принимал в хорошую сторону и всякий поступок истолковывал к лучшему. Он никогда не терзался и никогда не приходил в негодование. Он не был бы божественным светильником разума, если бы когда-нибудь огорчился или взволновался. Ибо все сокровища, которые покрывает собою небо и которые содержит в себе земля (во всех измерениях: в длину, ширину, высоту, глубину). не стоят того, чтобы волновать наши чувства и смущать наш разум.

После того как они отдохнули несколько дней, Гаргантюа отправился посмотреть город, и все с великим изумлением смотрели на него, потому что парижане так глупы, такие зеваки, так тупы, что любой фигляр, продавец индульгенций, какой-нибудь мул с бубенцами, игрок на виоле на перекрестке, соберут в Париже куда больше народу, чем хороший проповедник евангелия.

И они так назойливо его преследовали, что он был вынужден усесться на башни Собора Богоматери. Будучи там и видя вокруг себя столько народу, он громко сказал:

– Я думаю, что эти бездельники хотят, чтобы я им заплатил за приезд и прием. Это правильно, я угощу сейчас их вином, но только для смеха.

И вот, улыбаясь, Гаргантюа отстегнул свой прекрасный гульфик и сверху так обильно полил их, что утопил 260 418 человек, не считая женщин и детей.