Отзывы о книге Сказки

Вступление.

Ох, помню, с раннего детства, любила "Русалочку" больше любых других книг. И, вот, вроде бы, не популярный бродячий сюжет, а авторская сказка со своеобразной предысторией, а в свое время, именно из-за нее  я перечитала все книги о русалках, просмотрела кучу фильмов о них, и даже хотела записаться в секцию синхронного плавания, однако, в моем городе таковой не имелось, впрочем, даже если бы она существовала, меня бы туда, однозначно, не взяли...

Былая литературная влюблённость, иногда напоминает о себе, когда в руках, ну, совершенно случайно, оказываются книги по мотивам сказки о дочери морского царя, полюбившей земного принца. Только вот, то что по мотивам, приходится признать, в сути своей фанфики, и большей частью, диснеевского мультфильма, подвинувшего позиции канона, благодаря счастливому финалу. 

И чтобы из памяти не стерлась классическая история, её можно и перечитать?  Выбор пал на " Русалочка(сборник)" от издательства МИФ. Потому что,  понравилась кокетливая, мультяшно-акварельная обложка.

Важная информация.

Содержание.

‎Русалочка

‎Стойкий оловянный солдатик

‎Под ивою

‎Пастушка и трубочист

‎Иб и Христиночка

‎Райский сад

‎Мотылёк

‎"Как хороша!"

‎На дюнах

‎Эльф розового куста

‎Над книгой работали.

Хотелось бы сказать, что этот сборник сказок о несчастной, ушедшей, или, вовсе, несбывшейся любви, которая рухнула, или не настала из-за чужого злого умысла, или воли судьбы. Но. Не все так просто. У "Пастушки с трубочистом" финал гораздо оптимистичнее, чем у побратимых Солдатика и Балерины. Мотылек, он как бы, не столько о поиске чувств, сколько о быстротечности жизни. "Как хороша!" вообще не сказка, а какая-то дневничковая запись влюбленного творца. А про Эльфа из розового куста какая-нибудь панк-рок группа могла сочинить хит-визитную карточку.

Ой, увлеклась. Одним словом, в сборник вошли сказки разной степени известности. Предположительно, две первые, точно знает больше количество людей, чем, к примеру, седьмую и десятую. Хотя...

Печатается по изданиям: Андерсен Г. X. Сказки и истории. В двух томах. Т. 1, Т. 2
‎

Что ещё?!

‎Переводчики: Анна Ганзен и Петр Ганзен.

Опять же, предположу, что перевод, возможно, классический, между тем, предложения сложные, витьеватые, как зимние узоры на окне. Поэтому, сквозь текст, на первых порах, идти сложновато, но где-то, через пятнадцать минут непрерывного чтения наступает адаптация и...

Нет, все не идет, как по маслу, но чуть легче, чем было в начале.

Сюжет.  Жил-был морской царь - вдовец, и были у него семь любимых русалочек: вдовая матушка, взвалившая на себя все заботы да хлопоты, в царстве- государстве и шесть дочерей-погодок.

Каждой русалочке, начиная с пятнадцати лет, разрешалось ненадолго всплывать на поверхность, чтоб узнать, какая она - суша, где рыбы живут на деревьях. Самая младшая и мечтательная из сестер, ждала своего часа, казалось невероятно долго, но момент настал, и, в торжественной обстановке, её, все же, отправили на поверхность. Там она влюбилась во все и всех, увидала, невероятной красоты юношу,  предотвратила трагедию, королевского масштаба, и задумалась о жизни земной.

Дело в том, что по рассказам русалочьей бабушки, они, морские обитатели, живут триста лет,  а после перестают существовать, превращаясь в морскую пену. У людей век, значительно короче, но у них есть погребальные традиции и бессмертная душа, которая, в конце пути, возносится на небо. Русалочка тоже может получить душу, если кто-то полюбит её больше всех на свете(включая родителей) и, тем самым, отдаст ей часть своей души. Русалочка загорелась идеей заполучить душу и, как бы,прилагающееся к ней бессмертие, отчего пошла на безрассудный шаг, только вот, возможно ли переиграть судьбу?!

В целом, на литературоведческий факультет меня не взяли, потому, не умею красиво и ярко заканчивать рецензии. Ну, пусть будет что-нибудь шаблонное, в духе: любовь многолика?!

Замечательная сказка!Очень понравилась история,не оставив меня равнодушной к событиям книги. Маленький солдатик был одноногим-"не хватило олова"Его ждали приключения,которые он прошел мужественно и храбро.Он любил танцовщицу-балерину,которая "стояла на одной ноге,высоко подняв другую" Финал сказки не назовешь счастливым.Истории Андерсена поучительны,но не всегда развязка будет хорошей.Но,тем не менее,читатели уже несколько веков прикасаются к наследию великого автора.И не остаются равнодушными к крохотной игрушке и ее судьбе.Мастерство мастера слова видно в тексте произведения-он очень понятен и прост для восприятия.Гений автора заставляет нас переживать за солдатика,словно он живой.Персонажи яркие и "объемные": храбрый солдатик,утонченная танцовщица,злой тролль,мешающий жить игрушкам,мальчик,которому они принадлежат. Сказка,конечно же,вечное противостояние Добра со Злом.Противный тролль с одной стороны и игрушки с другой. Прекрасная книга!Прочитала с удовольствием.Советую всем!

Прекрасная книжка о любви,разбивающей любые преграды.Кая похищает Снежная Королева.А Герда идет его искать,не прекращая верить в счастливый исход мероприятия.Автор убеждает,что верность и вера в добро сломает все преграды и магическое зеркало,охладившее сердце Кая. Герде предстоит трудный и долгий путь следом за санями,укравшими мальчика.Много раз она стояла перед выбором-продолжать путь или остаться с новыми друзьями в замке или с бойкой разбойницей,поймавшей ее в дороге. Героиня смелая и стойкая духом,верная своему другу и желающая ему помочь.Кай необдуманно забрел в сани и был похищен.Зеркало делает его холодным и невосприимчивым к добру.Что же предпринять,чтобы снять заклятье?Героиня сделала все от нее зависящее,чтобы Кай вернулся домой. Интересная история!мне нравится.

Прекрасная сказка мэтра литературы.Миниатюрная девочка проходит через испытания и получает счастливую жизнь в финале. Ее рост вызывает много разных ситуаций,начиная от похищения из родного дома жабой и заканчивая неприятием в среде жуков. Трогательная забота о птице со сломанным крылом показывает героиню как доброго человека,способного к эмпатии.И за эту доброту ей воздается в конце книги. Разные животные предлагают ей свою руку и сердце,но она находит равного себе принца. Книга одна из моих любимых.

Именно эта сказка и является прототипом нашего Буратино. Я с детства знала и смотрела безчисленное колличество раз и замечательно сделанный советский мультфильм про Буратино, и два советский фильма по нему: цветной и чëрно-белый. Ещё дома была книжка с весьма специфическими иллюстрациями Кошкина.

Но, почему-то, ни сам главный персонаж, ни Мальвина с еë Артемоном, ни Пьеро, ни Лиса Алиса и Кот Базилио не заняли место в детском сердечке.

Нет, мне нравилось, но не восхищало.

И вот, наконец-то, из любопытства я — взрослая тëтя — собралась прочитать... Пиноккио. Мне было очень интересно узнать "оригинал" истории о деревянном мальчике.

Забегая вперёд, скажу, что Пиноккио мне понравился больше... 

Если Буратино — это море весëлых приключений и озорства, то Пиноккио про то, что внешний мир не так уж и добр, главное — твоя семья и лучше не уклоняться от порядочного общества, а кто не учится, становится ослом. В прямом смысле.

И иногда не знаешь, чего тут больше: казусных приключений, приправленных остроумным юмором, или хоррора с нравоученими в духе "будь паинькой и не высовывайся!"

Само повествование построено отлично: сюжетные ходы выглядят намного логичнее, чем в Буратино (не без огрехов, конечно ). Мне ещё и какой-то дореволюционный перевод попался, с превосходным литературным языком! 

Едва он выговорил эту третью ложь, как нос его стал невероятно длинным, и бедный Пиноккио не мог поверенуться ни в какую сторону. Повернëтся направо — нос его зацепится за кровать или за раму окна, повернулся налево — ударится сам об дверь или об стенку. Пробовал он поднять голову и чуть не попал носом прямо в глаз фее.

Фея смотрела на него и смеялась.

— Чего вы смеëтесь? — смущённо спросил еë Пиноккио,озабоченный своим носом, который всë продолжал рости.

— Смеюсь над тем, какой ты лгун. ​

Образы более выпуклые, персонажи интересные.

Чего стоит одна фея. Это не занудная и капризная Мальвина, а мудрое и всемрощпющее существо. 

Здесь почти нет описаний природы, но тëплое солнце и атмосфера старой Италии дышит в каждом предложении текста.

Но в конце даже мне стало жутковато и жаль дурака-Пиноккио (Андерсона по жути ещё не перплюнул никто... )

Здесь, несмотря на всю сказочность, поднимаются и множество не совсем сказочных проблем. Тут и несправедливый суд и бандиткие схемы, и взяточничество, и школьный буллинг, и даже киднепинг. Особенно, если действие происходит не " где-то в Нарнии", а почти что в реальном мире.

... Зато финал пробирает до слëз! Светлых, разумеется, это ж сказка ;) .

Вот и думаешь, нужна ли ребëнку такая сказка? С одной стороны, она поучительная, интересная, с остроумным юмором. А с другой стороны, слишком много отрицательных персонажей (как неадекватный зелëный рыбак) и злоключений на одного маленького деревянного мальчика? Сам мальчик тоже не всегда ведëт себя хорошо. Правда, всегда получает по заслугам за это. 

Думаю, пусть каждый решит для себя, знакомить или не знакомить детей с прототипом всем известного Буратино. 

Прекрасная, но неоднозначная вещь!