Стендаль. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 5: "Итальянские хроники", Повести и новеллы

Прочитала "Ванину Ванини". Сразу после "Красного и черного" читать противопоказано, а то рискуете, как и я, осознать, что у Стендаля был явный пунктик на тему неравной любви, где девушка знатнее, причем, она обязательно еще должна любить до одури и совершать возвышенные глупости от этого. История Пьетро и Ванины практически идентична истории Матильды и Жюльена Сореля из "Красного и черного". Место действия - Рим. Ванина Ванини знатна и прекрасна, мечтает о страсти и патетике (или о крови, любви и риторике, кому как больше нравится). К ней сватается знатный жених, но для нее он слишком глуп, хоть и мил (см. Круазнуа в Красном и черном). Неожиданно она замечает, что ее отец по ночам ходит в какую-то комнату наверху и носит туда еду, Ванина решает за ним проследить. Там она замечает сильно раненую юную девушку, с которой впоследствии начинает общаться и дружить. Девушка отказывается от врача, чтобы не навредить своим благодетелям, Ванина уже рисует себе картины, на которых девушка борется с неверным любовником, как вдруг этой девушке, Клементине, резко становится хуже. Не остается никакого иного выхода, как вызвать врача. Тут Клементина заявляет, что она вовсе не Клементина, а юный карбонарий по имени Пьетро. После излечения и некоторых мук совести Ванина и Пьетро влюбляются. Выздоровев, Пьетро снова возвращается к своим подпольным делам, Ванине начинает казаться, что он любит родину больше, чем ее. В приступе ревности она не придумывает ничего лучше, как увезти Пьетро на день из города, а в это же время сдать властям всех его товарищей карбонариев. Узнав, что все попали в опалу, кроме него, Пьетро сам сдается карабинерам. Ванина, мучимая совестью, возвращается в Рим и выходит там замуж по расчету, надеясь при помощи новых связей спасти Пьетро. И вот, наконец, спустя несколько месяцев, Ванина встречается с Пьетро в тюрьме, чтобы передать ему пилочку и прочее, но он заявляет ей, что любовь к родине сильнее любви к Ванине, и просит его забыть. На что Ванина в исступлении открывает Пьетро, что именно она сдала властям их организацию. Пьетро, обезумев от ярости и предательства, начинает кричать, кидает ей пилочку, их замечает охрана, и Пьетро казнят, а Ванина остается жить в своем браке по расчету.

В общем, особого внимания эта новелла не заслуживает.

В начале этой итальянской хроники Стендаль почему-то сравнивает негодяя Франческо Ченчи с Дон Жуаном. Проводя параллель в том, что Дон Жуан совершал свои деяния с тем, чтобы оскорбить и шокировать общественное мнение, и Ченчи действовал также. Однако есть и большая разница: ведь Дон Жуан использовал тонкое искусство обольщения, а Ченчи — грубое насилие, в том числе и в отношении своей дочери, шестнадцатилетней Беатриче.
Семья, угнетаемая тираном Ченчи, организовала его убийство и за это все были казнены, за исключением самого младшего сына.
Весь город сочувствовал Беатриче, ее матери Лукреции и братьям, но казнь их была неизбежна. Поскольку процесс стал показательным, ввиду участившихся убийств близкими родственниками.
Портрет Беатриче перед казнью написал знаменитый художник Гвидо Рени. Благодаря этому, несчастной девушке сочувствовали многие поколения, видевшие ее изображение.

Период австрийского владычества в итальянских государствах — мрачное, но так же и романтичное время. Ведь в заговоры во имя освобождения родины вступали и вместе боролись люди разных сословий: от знатных аристократов до простых крестьян.
Отец Ванины, князь Аздрубалле, не задумываясь, дает приют в своем доме раненому беглому карбонарию Пьетро Миссирилли. Очень быстро Пьетро завоевывает и симпатии самой Ванины Ванини, гордой римлянки, отвергавшей всех поклонников. Ведь он так не похож на молодых людей ее круга!

Пьетро и Ванина еще очень молоды. Сделать выбор между любовью и борьбой за свободу Италии поначалу нелегко доже Миссирилли. Только тюремное заключение, перенесенные там страдания и близость смерти, помогают ему окончательно определиться.
А Ванина с самого начала выбрала любовь. Она готова сделать что угодно ради любимого (и доказывает это!), но не готова делить его с кем-то, даже с самой Италией.
Никто не смог пойти на компромисс. Любя мужчину, Ванина видела в нем игрушку. Конечно, ей было больно, когда она потеряла Пьетро. Но ее ожидало лишь нежелательное замужество, тогда как Миссирилли — смертная казнь.

Ванина Ванини новелла о псевдо-любви двух молодых людей. Произведение достаточно короткое, но заставляет задуматься о смысле любви, правды и лжи - достаточно важных проблемах ( которые актуальны уже 2,5 века). На мой взгляд, сейчас очень часто молодые люди 21 века играют в любовь как и герои новеллы. Местами произведение напоминало или "Дорогу никуда" Александра Грина (там тоже юноша попал в тюрьму) или "Гранатовый браслет" Александра Куприна ( искренняя любовь Желтковая и принятие любви со стороны Веры).

Удивительное дело - романтизм. Как сказал мой добрый друг: "нам, обмельчавшим душонкам, не понять".
Но именно в этом я и не согласна. Читала Ванини в оригинале, на французском. Казалось бы, сам язык должен накидывать флер романтики и сумасшедшей любви. И тем не менее, эта книга меня поразила своим полным отсутствием смысла. Как сказал бы Станиславский: "Не верю!"

Может мы и "обмельчали душонками", и нам, детям мегаполиса и Web 2.0, не понять тех душевных терзаний, что так тревожили сердца юных дам в 19 веке, но есть же какие-то пределы! Должна быть рациональность, логика! Героиня металась на протяжении всего повествования, творила черт знает что, а я все это время думала: "Быстрей бы кто-нибудь ее уже пристрелил!" (ну это как надо довести читателя).

Смотрите сами, читать или не читать. На французском имеет смысл, но только с лингвистической точки зрения.

Баллада о любви, притча о жизни.
Не зря Стендаль писал ее не в стиле классического романа. А как-то, как будто, набросками, штрихами. Ведь сколько в них художественных приемов, классических для притч: аллегория, иносказание. Хотя бы те, которые все ругают: "как Ванини могла не сообразить, что перед ней не женщина?" или "как ее не узнали переодетой?". По-Вашему, Стендаль настолько глуп, чтобы за этой тривиальностью не скрыть подтекста? Он рассказал нам красивую легенду, в которой герои олицетворяют самые важные человеческие ценности: любовь, заботу, преданность, долг перед родиной, семью, прощение. В то время как антигерои - самые большие человеческие пороки: жестокость, предательство, отсутствие сопереживания, предубеждения, невежество, глупость.
Эта притча, которая задевает за самые тонкие струны в душе, те, которые неизменно составляют человеческую сущность из поколения в поколение.
Никогда не забуду слов своей школьной учительницы о том, что "если произведение вызывает самые разные чувства и отзывы, значит, это действительно стоящая вещь". Вот здесь эти слова, как нельзя более уместны.

Рассказ интересный даже в зрелом возрасте, когда уже можно под разными углами смотреть на многие проблемы. В молодом возрасте (особенно в том, в котором главные герои) произведение, уверен, вызовет эмоциональный восторг, а это - главный показатель любого творчества...
Не понимаю тех, кто считает девушку эгоисткой. Нельзя забывать про то, что речь идет о прекрасной (красивейшей в Риме) 19-летней девушке, это практически ребенок, причем ребенок из богатой аристократической семьи: для любого человека первая любовь - сродни состоянию аффекта (кто через это проходил - тот поймет конечно), а здесь начало 19 века на дворе...И этот практически ребенок рискует всем ради неизвестного голодранца, чтобы спасти его от смертной казни и тюрьмы, и ей это удается! Парень, не имея ничего за душой, рисковал только своей жизнью, в отличие от девушки, которая имела все и рисковала жизнью всей родни и своего состояния. А что касается предательства тайного общества, то вспомните, как она отреагировала на смерть человека - понятно же, что она не понимала последствий ее поступка. К тому же нельзя забывать, что книга рассчитана на французов в первую очередь была, ведь Италия была главным союзником Франции в захватнических наполеоновских войнах: ее участь была закономерна на тот период времени, а книгу эту, как нам всем известно, написал французский писатель: и здесь политика тоже; при всем уважении к автору, особой жалости к Италии я не испытал... Короче, в этом рассказе при всем упорстве писателя выставить парня патриотом, а ее "чудовищем", я вижу настоящего героя в девушке, как это ни парадоксально, она героического совершила гораздо больше, я даже представить не могу, чтобы в реальности кто-то тогда и сейчас на ее месте мог провернуть все то, что она провернула! Да о таких подвигах со стороны мужчин все женщины мечтают, а здесь подвиг на подвиге ради мужчины.