Ваша оценкаЦитаты
Lepota22 февраля 2021 г.Если пуля тебя ранит,
Только ранит - не убьет, -
Эту рану врач зашьет,
И она болеть не станет,
Пока дождик не пойдет.Если друг тебя обманет,
Не убьет, а только ранит,
Только в сердце попадет, -
Время рану не затянет,
Врач иголкой не зашьет.Доржпалам "Если пуля тебя ранит..." (пер. К. Симонов)
2 понравилось322- Lepota14 февраля 2021 г.
Пусть те, кого мы любим,
Живут, как мы желаем!
И те, кого не любим,
Живут, как мы желаем!"Тост, услышанный в Дагестане"
2 понравилось171 - Lepota12 февраля 2021 г.
Нам легче поверить всегда за другого...
(Я пил за тебя под Одессой в землянке...)
2 понравилось136 - Lepota11 февраля 2021 г.
Как жаль, что часто память в нас живет
Не о дорогах, тропах, полустанках,
А о наклейках минеральных вод,
О марках вин и о консервных банках...(Дорожные стихи - Казбек)
2 понравилось155 - Lepota22 февраля 2021 г.
Тот, кто владеет музыкой слов, и только всего, - тот еще не поэт. Настоящий поэт привык добираться до сути. А суть - судьба человека.
Э. Межелайтис "Голубоглазая скала. Еще раз" (пер. К. Симонов)
1 понравилось59 - Lepota22 февраля 2021 г.
Чтоб оценить иные дарования,
Их надо сдвинуть с их привычных мест.М. Бабаев "Оркестр" (пер. К. Симонов)
1 понравилось55 - Lepota21 февраля 2021 г.
Тире, две даты - вот вся жизнь вкратце...
К. Каладзе "Памяти генерала Леселидзе" (пер. К. Симонов)
1 понравилось50 - Lepota21 февраля 2021 г.
Стенанья трусов выдают.
Их страх за жизнь свою.К. Каладзе "Абхазская песня" (пер. К. Симонов)
1 понравилось50 - Lepota21 февраля 2021 г.
... Я люблю мой день - сегодня,
День обычный, день как день!К. Каладзе "Мой день" (пер. К. Симонов)
1 понравилось45 - Lepota20 февраля 2021 г.Читать далее
И мокрые весенние деревья,
И молодости теплые дожди,
И первый страх,
И первое доверье,
И спутанные косы на груди -
Все остается позади...И голубые сонные глаза,
И на щеке - соленая слеза,
И шепот: раз пришел - не уходи!
Все остается позади.Надежды голубиные полеты
<...>В вагоне позднего трамвая
С дождем мы едем в старость оба,
Дождь движется со мной бок о бок,
Кружками к стеклам приставая.А стук колес уходит в прошлое,
Напоминая мне без жалости
О том, как много мною прожито,
И об оставшейся мне малости.
О том, что в прошлом есть мужчины,
Есть женщины,
Есть имена,
Есть адреса
И нет причины,
С ним встретясь, отводить глаза.Да, многое осталось
Позади,
Но кое-что припасено для спора
И с будущим...Расул Рза "Путь жизни" (пер. К. Симонов)
1 понравилось77