Жак Делиль. Сады

Жак Делиль

В книгу вошла поэма Жака Делиля "Сады" в переводе И.Я.Шафаренко.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

4 оценки

5
0%
4
75%
3
25%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 27

Рецензии

rootrude21 июля 2012 г.
ВНИМАНИЕ!!!
В этот раз дисклеймера не будет. Сегодня я буду толерастической няшкой.

НЕВЕРОЯТНЫЙ ДРАЙВ!!! ЗАКРУЧЕННЫЙ СЮЖЕТ!!! ПЕРЕСТРЕЛКИ И ПОГОНИ!!! НЕ ОТПУСКАЮЩАЯ ДО ПОСЛЕДНЕЙ СТРОЧКИ ИНТРИГА!!! АДРЕНАЛИН, ДЕЙСТВИЕ, СКОРОСТЬ, СМЕРТЬ, СПАСЕНИЕ, ВЫЗОВ, ЛЮБОВЬ!!!
Это всё не про эту книгу. Совсем. Абсолютно и бесповоротно. Если вы найдёте в этой книге хоть что-то из вышеперечисленного, то вы явно читали НЕ ЭТУ книгу.
Собственно говоря, эта книга прекрасна тем, что на неё совершенно не может быть спойлеров; вернее, он может быть только один, и этот спойлер — её название.
Это самое спойлерное название книги, что мне приводилось вообще когда-либо встречать, ведь оно полностью отражает всю суть происходящего на её страницах.
— О чём эта книга?
— О садах.
— А какой сюжет?
— Ну там... про сады.
— А какая-нибудь интрига есть?
— Ну конечно! В садах же охренеть как много интриги!
Ладно, если более подробно, то эта книга не только о садах. Она ещё о тропинках, пролесках, мельницах, ротондах, беседках, памятниках, полях, природных явлениях, богах греческого и римского пантеона (куда же без них-то?), странах мира и населяющих их народностях (там и французы, и греки, и китайцы, и египтяне, и немцы — кого там только нет, короче) и это только малая часть!
Видите, какая богатая на события и персоналии книга? А то вы мне тут заладили: сады, сады... Фигушки вам!
Тащем, книга замечательная. Ну то есть она, конечно, является абсолютно ненужным и унылым бредом, но написано красиво, что ни говори. Поэзия! А поэзия, товарищи, — это вам, знаете ли, не хвост собачий! И даже не копыта лошадиные, не уши свиные и не всё такое прочее. Поэзия — это поэзия! Это огого! И точка. А если ты что-то имеешь против поэзии, мой друг, то скажи мне это в лицо!
Если вы хотите умиротворения и благостного спокойствия, то эта книга — идеальный выбор.
Ещё она хорошо выступает в роли снотворного, я гарантирую это.
Ну и на закуску, разумеется, вот вам отрывочек, выбранный методом тыка на рандомно открытой странице:

Над нежным бархатом травы светло-зеленой
Деревья темные, шумя, качают кроной...
Как сладостен их вид, как свеж их аромат!
То купами они отдельными стоят,
То выстроятся в ряд, как изгородь живая.
То разбегутся врозь, всю даль вам открывая,
То, опустив листву густую до земли,
Как будто не хотят, чтоб вы сквозь них прошли,
То книзу ветви их гирляндами свисают
И в полдень на цветы сквозную тень бросают,
То вдруг сплетаются вверху как некий свод,
То из стеблей альков пред нами предстает,
То выгнутся они подобьем колыбели...
Здесь Ева, чьи глаза мечтою голубели,
Вздохнула радостно, как луч зари, светла,
И руку юному супругу отдала.
Их поздравляли все явления природы:
Сияньем — небеса, журчаньем тихим — воды,
Их дрожи трепетом ответила земля,
Их вздохи повторял Зефир, летя в поля,
Лес шумом славил их и веток колыханьем,
А роза сладостным поила их дыханьем.
Читать далее
94
775