Dubliners

Мёртвые

Аравия

Выходит, по климату лучше рай, а по компании ад

Love between man and man is impossible because there must not be sexual intercourse and friendship between man and woman is impossible because there must be sexual intercourse.

Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity: and my eyes burned with anguish and anger.

Мне снилось, что я в чертогах живу,
Окруженный рабов толпой,
И средь верных вассалов своих слыву
Надеждой страны родной.
Без счету богатств у меня, мой род
Славным именем горд своим,
Но лучше всего - мне снилось еще,
Что тобой я, как прежде, любим.

"Милость божия"

её имя было точно призыв,глупо будораживший мою кровь.

Она спросила, почему он не записывает свои мысли. Зачем? - ответил он с деланным пренебрежением. Чтобы соперничать с пустословами, неспособными мыслить последовательно в течение шестидесяти секунд? Чтобы подвергаться нападкам тупых мещан, которые вверяют свою мораль полицейском, а искусство - антрепренеру?
"Несчастный случай"