Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 1

Нам нет пути назад.

Когда не в рай, — сойдем все вместе в ад!

Да, мало радости быть королевой.

Я — королева, радостей мне нет.

Я вам напомню, если вы забыли,

Кем прежде были вы и кем вы стали,

А также — кем был я и кем я стал.

Свети мне, солнце, чтобы целый день

Мог лицезреть я собственную тень.

Бессильна скорбь над ними, но всесильна

Твоя краса: взгляни, — я слеп от слез.

Его величество, в заботе нежной

О безопасности моей, изволил

Меня препроводить с эскортом в Тауэр.

Предсказываю: нынешний раздор,
Что разгорелся здесь, в саду при Темпле, -
В борьбе меж розой алою и белой
Заставит сотни душ покинуть тело.

Вы слышали лишь сладкие их речи,
Не видя яда, скрытого в сердцах.

"Что брак по принужденью, как не ад,
Раздоры постоянные и ссоры?
Брак по любви блаженством наделяет
И образ мира высшего являет."

Саффолк