Собрание сочинений в восьми томах. Том 2

Розповідь «Самотня велосипедистка» зосереджується на незвичній пригоді, що сталась з однією милою леді, яка була вчителькою піаніно. Запропонувавши добру зарплату, її найняв один багатий чоловік вчителювати музиці його дочці. Погодившись, вона переїхала жити в його дім з умовою, що кожної суботи повертатиметься додому відвідати мати. Маршрут цей вона здійснювала безлюдною дорогою сама на велосипеді, як враз зауважила, що її переслідує велосипедист з борідкою. Так було щотижня, тож ця леді вирішила звернутись до Шерлока Холмса за порадою. Останній, зайнятий більш важливою справою, неохоче погодивсь допомогти їй, та врешті-решт став розслідувати підступну змову трьох чоловіків.

Хоч розповідь ця і не пропонує чогось надзвичайно заплутаного, та добре прописані персонажі, їхні мотиви та розслідування справи роблять її читання вкрай захопливим.

Коротко о серии: метод комментированного чтения мне понравился больше, чем метод Ильи Франка. У каждого свои преимущества, конечно, но целиковый перевод текста у Франка показался мне бессмысленной тратой пространства. Даже само по себе оформление у книг "комментированного чтения" лучше (пруф под катом).
Коротко о тексте с языковой точки зрения: я читала только неадапированный текст, и могу с уверенностью сказать, что язык простой. Очень простой. Отличный вариант для новичков в деле чтения на языке оригинала, + сама серия для них и создана.
Коротко о самом произведении: я так предполагаю, что эти три рассказа далеко не из самых популярных дел Шерлока Холмса. Я ни на кого не наговариваю, но сами "преступления" до ужаса простые, я угадывала виновника с первых же строк. Может, конечно, меня разбаловала Агата Кристи, но первое знакомство с Холмсом было не то чтобы впечатляющим.

Фото изданий в сравнении.

Качество оставляет желать лучшего, но общее представление сложить можно. Первая - комментированное чтение, вторая - метод Франка.

Как люди иногда становятся слепыми и глухими, когда на них вдруг сваливается "супермега выгодное предложение" о работе. А если оно ещё сдобрено порцией скрытности. Тогда за такое предложение точно нужно ухватиться! И не забыть выключить голову, чтобы не думать.
А потом сломя голову бежать к сыщику, потому что вдруг дело показалось подозрительным. И нужно вытащить себя из беды, в которую затягивает все глубже.

Шерлок Холмс берётся за дело и раскрывает его. Хотя в этот раз я его половина на невнимательности, и заметила деталь раньше его. Интересно, автор сделал это намеренно?

В 1895 году при самых страшных и таинственных обстоятельствах погибает капитан Питер Кэри. Он считался одним из самых отважных охотников на тюленей и китов. В среде моряков его прозвали Черным Питером не только за смуглое лицо и огромную черную бороду, но и за его бешеный нрав, наводящий ужас на всех окружающих. Жена и дочь Питера были несчастны с ним, он часто поднимал на них руку. И в одно утро служанка обнаружила его убитым, пронзенным насквозь гарпуном. Впрочем, не нашлось ни одного человека, который бы скорбел по убитому. За Питером водилось много грехов, и час расплаты настал. Но кто тот смельчак, который не побоялся напасть на Питера? Что послужило причиной? Гениальный Шерлок Холмс для разгадки этого преступления применяет свой дар перевоплощения. Очень занимательно читать о методах расследования и неожиданной развязке.

Реджинальд Месгрейв - яркий представитель аристократии, отпрыск одного из древнейших родов королевства Англии, обращается за помощью к Шерлоку Холмсу, с которым учился несколько лет назад в колледже. В его родовом замке Херлстоне произошли странные события - исчезновение дворецкого Брантона и горничной Речел. Запутанное дело напрямую связано с обрядом дома Месгрейвов. Это обряд больше похож на церемониал для каждого юноши из рода, достигшего совершеннолетия, и состоит из ряда вопросов и ответов.  Однако лишь дворецкий Брантон сумел разгадать смысл содержания обряда. Его исчезновение вызывает большой переполох в замке. За дело берется Шерлок Холмс. Разгадав смысл вопросов и ответов обряда, ему удалось найти клад в замке и погибшего дворецкого. И здесь мы видим, что в трагичных событиях замешаны любовь и предательство, месть брошенной несчастной женщины, служанки Речел. Следы разгадки ведут к временам правления Карла второго. Реджинальд Месгрейв становится обладателем реликвии, представляющей огромную ценность - древней короны английских королей.

В рассказе "Пустой дом" много неожиданных сюжетных поворотов. Для почитателей Шерлока Холмса главная новость - он жив! И вместе с доктором Уотсоном мы ликуем. Холмс вернулся в Лондон после трех лет отсутствия. Из рассказа мы узнаем, что именно заставило Шерлока скитаться по миру. Неожиданное убийство молодого аристократа Рональда Адэра, заядлого картежника, предоставило сыщику возможность поймать своего второго главного противника после Мориарти - полковника Морана. Рассказ очень впечатляет, в сотый раз поражаешься гениальному методу работы Шерлока Холмса.