Цитаты из книги Great Expectations

Кончилось тем, что она швырнула мною в Джо, – в семейном обиходе я нередко служил ей метательным снарядом, – а тот, всегда готовый принять меня на любых условиях, спокойно усадил меня в уголок и загородил своим огромным коленом.

Не для того я воспитала тебя своими руками, чтобы ты из людей душу выматывал.

...судя по его жесту, это означало в дымоходе, но, кажется, он имел в виду Ливерпуль...

Будущую миссис Покет с колыбели воспитывали как девицу, которой сама судьба уготовила титулованного мужа и которую следует зорко оберегать от приобретения плебейских практических знаний.

Она всегда обращалась со мной так, точно я появился на свет их чистого упрямства, вопреки всем велениям разума, религии и нравственности и наперекор увещениям своих лучших друзей.

Хочешь быть необыкновенным - добивайся своего правдой.

Так всю жизнь мы совершаем самые трусливые и недостойные поступки с оглядкой на тех, кого ни в грош не ставим.

"Большие надежды"

— Но со­дер­жать ка­бак джентль­мен не мо­жет, ведь прав­да? — ска­зал я. — Ни под ка­ким ви­дом, — от­ве­тил Гер­берт. — Зато ка­бак впол­не мо­жет со­дер­жать джентль­ме­на.

По­сколь­ку она (не го­во­ря уже о пре­сквер­ном по­чер­ке) во­об­ще пи­са­ла как бог на душу по­ло­жит, а Джо точ­но так же чи­тал, у них воз­ни­ка­ли не­имо­вер­ные за­труд­не­ния...

Дети, то бы их не воспитывал, ничего не ощущают так болезнено, как несправедливость.

Укоры совести тяжелы и для взрослого и для ребенка: когда же у ребенка к одному тайному бремени прибавляется еще и другое, спрятанное в штанине, это-могу засвидетельствовать-поистене суровое испытание.

То-то будет расчудесно

So, throughout life, our worst weaknesses and meannesses are usually commited for the sake of the people whom we most despise.

Verbum sat sapienti (лат.) -- умный поймет без дальнейших объяснений. (Verb. Sap.)

в обильном запасе письменных принадлежностей было что-то чрезвычайно успокоительное.

Не стесняйтесь слез они снимают пыль исскушающую наши сердца.

...словно плаксивый великан-трубочист, проливал за окном черные от сажи слезы.

Нет на свете обмана хуже, чем самообман... как я мог посчитать за полноценные деньги монету, которую сам же чеканил?

- Я расскажу тебе, - продолжала она бормотать страстным шепотом, - что такое истинная любовь. Это - слепая преданность, полное самоотвержение и подчинение, доверие - вопреки очевидности, вера, способная бороться с целым миром, это беззаветное посвящение всех сил души и сердца любимому существу.