Эрнест Хемингуэй. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3

Тоска - это плохо. Тоска предвещает либо дезертирство, либо измену. Именно тоска предшествует предательству.

"- А ты не станешь ее обижать, если я положусь на тебя? Я так с тобой говорю, будто целый век тебя знаю.

• Так всегда бывает, - сказал Роберт Джордан, - если люди понимают друг друга."

Воздержание лучшее средство против ереси.

He had heard these people talk many times and he thought what they said was often beautiful and fine to hear but he did not like them. It is not liberty not to bury the mess one makes, he thought. No animal has more liberty than the cat; but it buries the mess it makes. The cat is the best anarchist. Until they learn that from the cat I cannot respect them.

Он был просто трус, а это самое большое несчастье, какое может выпасть на долю человека.

Ты пропал как только увидел ее.Как только она открыла рот и впервые заговорила с тобой,ты уже почувствовал это,сам знаешь.Раз это пришло,-а ты уже думал ,что оно никогда не придет,- нечего бросать в это грязью,потому что ты знаешь ,что это оно и есть.Тогда оно тебя сразило ,и ты это знаешь ,так зачем же выдумывать?У тебя внутри все переворачивается как только ты на нее взглянешь или она взглянет на тебя.Так почему же не признать это?

Тот, кто ищет безопасность, теряет все.

...смерть каждого Человека умаляет и меня, что я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонить Колокол: он звонит по Тебе.

Интересно, можно ли учиться до бесконечности, или человек способен усвоить только то, что ему положено?