
Самые интересные парочки.
Emeraude
- 92 книги

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Эту пьесу стоит любить хотя бы за монологи. А если читать ее в оригинале, то ощущения от слога совершенно непередаваемые.


Бойко начинаю с известнейшей цитаты лишь для того, чтобы со своей стороны ее оспорить. Трагедия она и есть трагедия, с этим не поспоришь, но история Ромео и Джульетты уж наверняка не самая печальная в мире, хотя и очень трогательна своей трагичностью. А еще это, с какой стороны ни посмотри, замечательно написанное произведение. Да и кто осмелится оспаривать гений Шекспира?
Однако в моих глазах трагедию сгубила чрезмерная популярность. Или, вернее, слишком позднее прочтение. А если совсем точно, то то и другое сразу. К тому моменту, как я взялась за книгу, с детства знакомый сюжет был облизан и вознесен буквально всюду – бесконечные упоминания в фильмах и даже мультфильмах, а уж в книгах так вообще целый океан мнений и отсылок. Раздражения это не вызывало, а только подогревало радость ожидания. В упор не помню, что меня удерживало от прочтения, но, так или иначе, когда я взялась, наконец, за книгу, то раскрыла ее с благоговейным ожиданием.
Но поздно. Да, мне в общем и целом понравилась трагедия, но я только отдаю должное Шекспиру. А так… Знакомая история показалась мне ну совсем наивной и пресной, а переизбыток возвышенных чувств, поклонницей коих я никогда особо не являлась, и вовсе оставил неприятное впечатление. Как ни странно, это стало последней каплей – парадоксально, но в результате оскомину набил сам оригинал.
Увы. Прочти я «Ромео и Джульетту» раньше, эмоции почти наверняка были бы совсем иными. Так что мне даже обидно писать такое мнение о столь великом произведении.

Здесь оставлю свою неумирающую суть
И бремя рока с плеч усталых сброшу.
Любуйтесь ей в последний раз, глаза!
В последний раз ее обвейте, руки!
И губы, вы, преддверия души,
Запечатлейте долгим поцелуем
Бессрочный договор с небытием…
Любовь — слепая, говорят,
Но и без глаз дорогу к цели видит.
У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.
Разрывом слиты порох и огонь,
Так сладок мед, что наконец и гадок:
Избыток вкуса отбивает вкус,
Не будь ни расточителем, ни скрягой:
Лишь в чувстве меры истинное благо.
Какой волшебной музыкой звучат
Нам голоса любимых на рассвете!
Что имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее хоть нет.

Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус.












Другие издания
