Beyond This Place / Вычеркнутый из жизни

Размышлять о справедливости, расположившись в мягком кресле, в жарко натопленной комнате, после сытного ужина, легко и приятно. Нетрудно при этом и прослыть человеком гуманным, образованным, прогрессивным. Несложно предаваться абстрактным понятиям типа человечности, милосердия, законности, когда твои права не нарушены, пока не задеты интересы твоей собственной семьи. Красиво вещать (да даже в кругу знакомых) о необходимости борьбы со злом и косностью общества... На практике же пресловутая борьба за справедливость обычно оборачивается для самого борца множеством проблем и реальной опасностью - когда спасать нужно уже его, потому как Зло, в отличие от тех красивых абстрактных истин, вполне себе материально и зримо: неисполняющие свои обязанности в должной мере сотрудники правоохранительных, судебных органов, чиновники-взяточники и коррупционеры, лжесвидетели и лица, равнодушно проходящие мимо с фразой: "Моя хата с краю..."

Вот как ОДНОМУ бороться против всей этой оравы? Против системы, прогнившей насквозь?

Ответ - в одном из поздних романов знаменитого английского классика Арчибальда Джозефа Кронина (1896-1981), созданном писателем в его "американский" период творчества. Эмигрировавший перед самой войной в США, Кронин столкнулся на чужбине с глубоким духовным кризисом, требовавшим переосмысления многих жизненных аксиом. Не оттого ли в итоге столь мрачным и безысходным получился роман, написанный в 1953 году?..

Да и с чего ему быть радостным? Речь ведь в книге пойдет о невинно осужденном мужчине. Пятнадцать лет он провел за решеткой за преступление, которого не совершал! И провел бы и больше, если б не его сын, вознамерившийся в одночасье во что бы то ни стало добиться справедливости для незнакомого, по сути, человека: долгие годы мать скрывала от Пола правду о его отце-"убийце". Конечно, с благими намерениями, но все же...

Другой на месте юноши, возможно, поступил бы иначе, узнав такое известие: отрекся бы от родителя, не придал бы значения или отнесся к этому равнодушно (как-то же он жил эти годы, уверенный в том, что его отец умер). А вот Пол, напротив, решил докопаться до правды, несмотря на цену. Поиски правды стоят обычно недешево. И юному Мэфри пришлось испытать на себе сполна все прелести путешествия в страну Справедливости и Законности.

В прочитанной статье-послесловии Н. Михальской, посвященной кронинским романам "Цитадель" и "Вычеркнутый из жизни", утверждается что Кронин продолжает традиции Диккенса, сестер Бронте, Гарди. Позволю не согласиться и расширю этот список: мне роман Кронина явственно напомнил книги Золя, тоже доверху пропитанные этой жгучей социальной несправедливостью, грубостью жизни и мрачной безысходностью, а еще, как ни странно, читая "Вычеркнутого...", я вспоминала про Драйзера. А у кого еще в книгах такое внимание к теме юриспруденции! (см. его роман "Финансист"). И в "Вычеркнутом..." красной нитью как раз и проходит тема несовершенной юриспруденции, когда за решеткой оказывается невиновный, а подлинный злодей десятки лет расхаживает по земле. Я обычно не очень люблю дотошные описания судебного процесса: кого вызвали и допросили, кто что сказал и прочее. Но вот здесь оторваться не могла: судебные сцены были одними из самых ярких в книге. Как здесь проявлялись характеры! И вся лживость судебной системы...

Вдобавок отмечу, что книга Кронина написана в несвойственной ему манере - детективного романа. Вместе с Полом мы попытаемся не только вызволить его отца, Риза, из Каменной Степи (так называется тюрьма, в которой он отбывает пожизненное заключение), но и выяснить личность настоящего убийцы - того, кто оставил на месте преступления кошелек из человеческой кожи и укатил затем в неизвестном направлении на зеленом велосипеде... Поиски будут увлекательными и, само собой, опасными. Самого дна жизни мы коснемся вместе с Полом - побываем в благотворительной столовой для бедняков, в приюте-ночлежке...

Хочу напоследок предостеречь будущих читателей от иллюзий в отношении книги. Это не ванильная сказочка про одного храброго богатыря, победившего всех драконов, с хорошим концом. И пятнадцать лет из жизни просто так не выкинешь. Не вычеркнешь. Не создашь заново разрушенные социальные связи. Не научишься после доверять людям, как было до...

Это скорее страшная быль про одного неудачника, попавшего в жернова судьбы. И одного смелого юношу, попытавшегося ему помочь, ценой, мне кажется, собственного счастья...

Если еще не читали этот роман - настойчиво рекомендую ознакомиться. Невероятно сильная вещь. А читается на удивление легко: книге точно повезло с переводчиком.

Не ожидала, что наткнусь на детектив у Кронина! История о скелетах в шкафах. Каково узнать молодому человеку, что мать всю жизнь скрывает от него правду об отце? И что даже его фамилия вовсе не его.

Вполне ожидаемо, что в столь юном, нежном возрасте, когда гормоны все еще бушуют в крови молодого человека, у него просто-напросто снесло окончательно башню от таких семейных тайн. Прекрасный и покладистый парень, прилежный ученик, студент, работник, сын в конце концов превратился в сущее наказание. Он стал презирать свою мать за сокрытие истины и решил во что бы то ни стало добиться справедливости.

Юноша постепенно начинает распутывать клубочек событий давно ушедших дней. Кто был его отец? Чем он занимался? Что привело к столь плачевным событиям?

Частично это оказался и производственный роман, так как мы узнаем систему правосудия со всех сторон. О самом событии, о составлении картины происшедшего, опрашивании свидетелей и сборе улик. Затем о расследовании, обвинении, самом суде и вердикте. Так ли прозрачна система? Она ведь должна быть справедливой, независимой и главное законной. Мы в очередной раз убеждаемся, что вся система насквозь прогнившая. На каждом этапе найдется нечестный человек, благодаря которому все может пойти по неверному пути расследования.

Чувства юноши совершенно понятны. Он прет как танк напролом ради одной цели - добиться справедливости. Может быть Кронин преподнес нам такого несовершенного героя, может поступки парня характеризуют его не с лучшей стороны, но во многом я совсем не поддерживала парня, и его поступки казались в моих глазах совершенно глупыми. С мамой он поступал мягко говоря паршиво, она всю жизнь пыталась создать для него пригодные для жизни условия, а парень полностью наплевал на нее и ее чувства. А еще бомжевание в чужом городе также вызывало недоумение.

Добьется ли парень поставленной цели? Получит ли он удовлетворение от своей проделанной работы? Оправдаются ли его желания? Окажется ли отец тем самым, каким представлял себе его родной сын? Все это вы узнаете обязательно. Люблю Кронина, и в очередной раз я получила только положительные эмоции с его произведением.

Вот такой Кронин мне нравится. Это уже 11-е на моем счету произведение этого писателя, но в последние разы у меня с ним складывалось похуже, и я уже было решила, что охладела, и наше взаимопонимание осталось в прошлом. Но нет, «Вычеркнутый из жизни» оказался удачным выбором, и роман я проглотила быстро, с интересом, эмоциями и размышлениями, все, как я люблю. Даже, пожалуй, немного не хватило, я была бы не против, если бы некоторые вещи автор расписал чуть подробнее. Но и так хорошо, даже несмотря на некоторые вопросы, которые у меня остались к отдельным героям.

Пол вел обычное спокойное существование: жил вдвоем с матерью, заканчивал университет, играл в футбол, собирался летом подработать. Ничто не предвещало крутых перемен, пока однажды совершенно неожиданно для себя Пол не узнал, что его отец вовсе не умер много лет назад, а был осужден за убийство молодой девушки и отбывает пожизненное заключение. Можно себе представить, каким шоком это стало для парня, который отца помнит смутно, так как последний раз видел его еще в детстве, но все эти годы хранил в памяти образ доброго и любящего человека.

У Пола возникло непреодолимое желание понять, что же тогда произошло. Как отец дошел до такого? Как вообще все это случилось? Он пытается выяснить подробности, но все, кого он встречает на своем пути, советуют ему не лезть в это дело и не ворошить прошлое… Все это еще больше будоражит ум Пола, он уже ни о чем больше не может думать, бросает все свои дела и употребляет все время и силы на поиск информации. Сначала он только хочет узнать детали, восстановить для себя картину произошедшего, но постепенно, копая все дальше, начинает сомневаться, виновен ли был его отец на самом деле… Очень уж много странностей и нестыковок, и очень явно молодому человеку дают понять, что ему следует уехать и забыть все это дело. Но Пол оказывается очень упорным и не собирается так просто сдаваться.

История эта отчасти детективная, вместе с главным героем читателю предстоит выяснить, что же на самом деле случилось 15 лет назад. Но дело тут, конечно, не в том, чтобы просто размять маленькие серые клеточки и разгадать загадку. Как и во многих других своих книгах, Кронин показывает борьбу человека с системой. В данном случае – с системой правосудия. Но сможет ли один-единственный, полный энтузиазма, но не имеющий ни денег, ни связей, ни соответствующего опыта человек сдвинуть с мертвой точки эту огромную и неповоротливую машину? Как заставить услышать себя? Как доказать, что расследование тогда, в те годы, было проведено недостаточно хорошо и нужно пересмотреть дело и учесть новые факты? Кто будет его слушать, кому интересно мнение сына, который ни с того ни с сего решил, что отец его невиновен? Дело давным-давно закрыто, заключенный отбывает наказание вот уже 15 лет, история забыта и похоронена. И что же, вы предлагаете уважаемым людям вот сейчас вдруг взять и признать, что была допущена ошибка? Много тут всего замешано, и политика, и карьеризм, и деньги, и искренние заблуждения, и простая глупость, и тщеславие, но в итоге получилось то, что получилось.

История эмоционально сильная, она цепляет и заставляет вместе с героем переживать все стадии, от желания разобраться до почти уже безумия. Пол вкладывает все свои силы, пытаясь стучаться во все двери, делая все, что только приходит ему в голову, под конец начиная совершать почти уже безумные поступки, от отчаяния. Ну вот стало ли кому-то лучше от того, что Пол в какой-то момент стал фактически бездомным? Если бы он мог разумно мыслить, то сам бы признал, что это еще сильнее понизило его шансы кого-то в чем-то убедить.

Но тут Кронин использует один поворот сюжета, который почему-то встречается у него часто, и меня эта повторяемость немного напрягает.

Попутно с основным сюжетом, автор поднимает и другие темы. Например, о том, что делают с человеком (пусть даже невиновным) 15 лет тюрьмы. Как легко могут отвернуться близкие. Как чья-то глупость может сломать жизнь. Как помощь может прийти оттуда, откуда ее совсем не ожидаешь. Как благочестие и показная доброта могут скрывать под собой равнодушие и лицемерие. И много всего еще.

Получила от чтения удовольствие и, надеюсь, в еще не прочитанных романах автора меня тоже ждет что-нибудь хорошее.