Ваша оценкаЦитаты
Lindabrida7 февраля 2019 г.Мне кажется, не только человек -
Все в мире старится, всему свой век.
Вот солнце в декабре, оно не старец, что ли?
Как будто поневоле
Он еле-еле
Поднялся в поздний час с постели,
Кой-как взошел на небосвод,
Зло глянул вниз и прочь идет…В конечном счете мир дождется,
Что вовсе одряхлеет солнце,
И обрастет оно седой
Лучисто-белой бородой!4410- Lindabrida9 февраля 2019 г.
Фея книг прелестна, но жестока:
Глянешь в книгу - фея схватит душу
И на звезды вознесет высоко,
И не спустит, а столкнет, обрушит!3282 - Lindabrida7 февраля 2019 г.
Все изменилось на земле!
Философ ездил на осле
Когда-то, древле, а теперь -
Ослы обычно
Мчат верхом,
А мудрецы идут пешком.3267 - Lindabrida7 февраля 2019 г.
Если ты цветок - я буду стеблем,
Если ты роса - цветами ввысь
Потянусь, росинками колеблем, -
Только души наши бы слились.Если ты, души моей отрада,
Высь небес - я превращусь в звезду.
Если ж ты, мой ангел, бездна ада -
Согрешу и в бездну попаду.3564 - Lindabrida9 февраля 2019 г.Читать далее
Вся законность наша - рынок,
Где и честь и полномочья -
Купишь все без исключенья
За чины, за угощенье…
Эй, отчизна, доброй ночи!Не с высот падем мы в бездну,
Чтобы утонуть в пучине,
Как подстреленная птица…
Можем ли с высот свалиться,
Коль высот не знаем ныне?Мы - как низменные черви
Посреди дорожной пыли!
Ведь достоинства людского
Не найдешь в нас никакого, -
Как червей нас и давили!Горе сыновьям отчизны!
Горе тем, кто непослушны,
Кто свою отчизну любит
И не смотрит равнодушно,
Как страну родную губят.2138 
ReimmerTindals16 марта 2024 г.Читать далееИди сюда!.. Перевод с венгерского Л. Мартынова
Иди сюда! Давай-ка потолкуем!
Авось меня подаришь поцелуем,
А то – двумя! Чего уж там скупиться?
Вдруг поцелуй да в грошик превратится!
Иди сюда! Сказал тебе – иди же!
Ведь я насквозь тебя, голубка, вижу.
Не лицемерь! Не надо притворяться,
Ведь все я знаю! Любишь целоваться!
Что? Ты не знаешь в поцелуях толка?
Я научу! Узнать в них толк недолго,
Я растолкую, как за дело взяться, –
Ведь с детских лет я мастер целоваться!
Да! С детства был я мастер целоваться,
Любил я за девчонками гоняться.
Девчонки в школе, я – вблизи, на страже,
Как выйдут – расцелую их тотчас же!
Так дай же алый ротик! Сделай милость,
Ты видишь? Мать твоя в сарае скрылась.
Пусть ищет яйца! Будет час копаться!
Успеем досыта нацеловаться!
Пешт, январь 1847 г.1189- Lindabrida9 февраля 2019 г.
Ежели какая-нибудь идея становится всемирной, то скорее можно уничтожить мир, нежели выкорчевать из него эту идею.
1289 - Lindabrida9 февраля 2019 г.
Редкостный подарок - откровенность -
Вам я, короли, преподношу!
Как хотите: хоть благодарите,
Хоть казните - выслушать прошу!
Пусть еще он цел, ваш замок Мункач, -
Не страшат подвалы и петля!
…Что бы там льстецы ни толковали, -
Нет возлюбленного короля!1255 - Lindabrida9 февраля 2019 г.
Сердце не из камня.
Чем любовь была мне?
Полным слез водоворотом,
Легкой лодкой, утлым ботом.
Грусть стояла у кормила,
В парусах разлука ныла.1153