Книга тысячи и одной ночи восьми томах. Том 3: Ночи 145—270

Продолжаю осваивать территорию этого восточно - сказочного пространства. Хотя большая часть произведений второго и третьего тома по жанру скорее средневековые восточные повести, в которых замысловатый сюжет с множеством неожиданных поворотов сближает их с авантюрным романом.

Этот том можно разделить на три отличающихся по жанру части.

1. "Рассказы о животных и птицах" (сказки, басни притчи): поучительные истории, в которых герои разговаривают и мыслят категориями человеческой морали, в спорах и беседах, касаясь серьезных философских вопросов о справедливости, коварстве и благочестии.

2. «Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар» - лирическая драма: трагическая история любви свободного юноши и любимой невольницы халифа. Возвышенная искренность чувств и крайне обостренная реакция героев на события с ними происходящие очевидно соответствуют восточному канону произведений этого жанра.

3. Два произведения, которые можно отнести к приключенческому жанру: по объему и обилию сюжетных ходов практически роман («Повесть о царе Шахрамане, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур» и продолжение этой истории "Рассказ об аль-Амджане и аль-Асаде"): о юноше и девушке, полюбивших друг друга по капризу джинии и ифрита (разновидности духов в арабской мифологии), но разделенных огромными расстояниями, которые преодолеваются и первая история заканчивается браком, в результате чего принц приобретает сразу двух жен, а вторая история полна коварства и разного рода капризов судьбы. Второе произведение, завершающее том, история об Ала-ад-дине, но нет в ней волшебной лампы, однако есть летающее ложе.

Третий том «Тысяча и одной ночи» по содержанию можно разделить на четыре части. Первая часть посвящена рассказам о животных и птицах, которые несут в себе отголосок некоторых житейских притчей. Вторая часть посвящена истории любви, а именно посвящена повести об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар. Третья часть повествует большую историю об царе Шахрамане, его сыновьях, женах и так далее. Эта история по стилю очень похожа на историю о царе Омаре ибн ан-Нумане из второго тома. И последняя часть рассказывает об Ала-ад-дине и Абу-ш-Шамате. В целом прочесть весь том можно за день, за два максимум. Чтиво не сильно нагружает мозг, да и написано вполне себе живенько.

Удивительно поэтичные сказки. И по стилю и по сути и действительно наполнены стихами, хотя и несколько непривычными, без рифмы. В третьем томе умница Шахразада рассказала царю несколько поучительных рассказов о зверях и пару довольно больших повестей. Удивительно, но для достижения всяческих благ, героям достаточно быть красивыми "как кусок луны в 14 ночь". И все они получат от сильных и все у них будет. Это точно не папа Карло, который вынужден всю жизнь трудиться. А ещё впечатлила малохольность героев, чуть что, так сразу в обморок. Прям как барышни. Очень чувствительные натуры. Но как бы там ни было, а справедливость всегда торжествует, разлученные встречаются, потерянные находятся, и семьи воссоединяются. И все это по воле Аллаха . Вообщем добрые сказки, несколько не привычные и странные для европейцев, интересная манера изложения и очень красивый язык. Постепенно я так прониклась их красотой, что стала поглядывать на другую арабскую литературу.