The Hobbit or There and Back Again

Уже пару дней я нахожусь в состоянии "КАК можно было столько времени откладывать чтение ЭТОЙ книги?!". Мало того, что я отодвигала чтение, мне даже совершенно не хотелось смотреть фильм, основанный на истории Хоббита. За что теперь уже говорю своим капризам лишь огромное человеческое спасибо, никаких спойлеров и никаких ожидаемых поворотов сюжета. Каждую новую главу читала со все возрастающим интересом и какой-то особой детской восторженностью, которую не испытывала уже много лет.
Книга буквально околдовала меня и я с огромной неохотой перелистывала последние страницы, понимая, что все хорошее когда-нибудь заканчивается...
Особенно удачным оказался еще и мой выбор издания, отличный перевод и мои обожаемые комментарии, делающие текст более понятным и полным.

Теперь о самой книге. Разумеется сразу же хочется отметить сюжет, ведь это не просто какая-то книжечка о путешествии и все, а настоящий волшебный мир, до того сложный и продуманный, что сразу начинаешь понимать - Толкин был невероятным писателем с таким особым взглядом на мир, что остается лишь сожалеть о том, что нельзя попасть на его лекции или какие-нибудь выступления, думаю, это было бы чрезвычайно интересно! Он наверняка был удивительным человеком, просто не поверю, что это не так!
Как я уже писала выше, оторваться от чтения нереально, все события представляются бусинами, образующими цельное, притягивающее взгляд ожерелье.
Сложно выделить одно, самое понравившееся приключение, но пожалуй больше всего на меня произвело впечатление сражение с пауками и эпизод с бочками.

Среди всех героев моим однозначным фаворитом стал Бильбо Бэггинс, чего я никак не ожидала. Хоббит шаг за шагом становился все увереннее, сильнее и отважнее. Автор показал персонажа, меняющегося в процессе развития сюжета и ему просто невозможно не сопереживать, ведь так или иначе, но читатель ставит себя на место главного героя и начинает переживать его приключения, думая о том, как же здорово, что все обошлось и хорошо сложилось.
Помимо хоббита в книге были весьма своеобразные гномы с их укладом жизни, грубоватостью и отвагой, а так же эльфы, орки, орлы, поразившие мое воображение силой своего образа, Беорн, занявший свое почетное место в числе самых понравившихся героев, и многие другие, включая мудрого Гэндальфа.

Язык и стилистика произведения лишний раз напоминают о том, как монументально и основательно могли писать старые авторы. Особая атмосфера диалогов, шикарные описания, богатые предложения и полнота образов переносят читателя в особый мир, где можно сразить чудовище, поучаствовать в битве и придумать, как выбраться из ловушки, проявив необычайную храбрость и смекалку.

Несмотря на жанр, в эту историю легче поверить, чем в большинство книг по истории, она кажется старой и достоверной. В нее хочется поверить и сохранить в памяти, и это чудесно!

Отношения героев к ситуациям, друг к другу и окружающему миру в целом в "Хоббите" представляют особый интерес. Каждый новый персонаж не похож на банальную пешку в хорошо разыгранной партии, а наоборот больше напоминает игрока, вышедшего на поле в нужный момент. У всех были свои интересы, скрытые мотивы и особенности характера. Кто-то хотел порядка, кто-то богатства, а кому-то просто хотелось вернуться домой после долгого приключения, подарив при этом мир и покой. Мне очень понравилось то, как мастерски автор описал конфликты и их решения. Не было ощущения, что это просто какая-то мелочь для количества страниц, все имело свой стартовый момент и финальный победный залп. Было очень интересно!

И думаю, будет честно сказать, что эта книга не из числа тех, которые просто прочитываются и ничего не оставляют после себя. Ее стоит читать как детям, так и взрослым, в ней столько вечного и сильного, что после чтения еще долго ходишь и думаешь о тех или иных моментах, задевших за живое и давших хорошую почву для размышления. Такие книги дарят читателю что-то светлое, мудрое и лучшее. И я очень рада, что мой год начался с такого удивительного произведения!

С "Хоббитом" изначально планировала знакомиться перед чтением "Властелина колец". Так и получилось: дочитав данную книгу, приготовила первый том знаменитой трилогии. Ну а что касается "Хоббита", то я "боялась" его читать, так как слышала, что книга очень нудная. Но моё восприятие даёт противоположную информацию. Да, не скажу, что повесть захватывает читателя целиком и полностью, но очень увлекательно следить за проделками героев.
Конечно, банальным оказалось то, что хоббит и гномы находили выход из любых передряг достаточно быстро. Этот факт указывает на то, что книга в большей степени рассчитана на детей. Но как показывает практика, читают "Хоббита" представители всех возрастов, и я их понимаю и поддерживаю.
Что касается серии, в которой издана не только эта книга, но и другие работы Толкина, то могу её рекомендовать. Единственный (и совершенно незначительный) минус- это то, что страницы глав не соответствуют страницам в содержании и комментариях. Для меня это не играет большой роли. Другое дело- оформление обложки, наличие иллюстраций (правдо, чёрно-белых) и комментариев, качество бумаги и перевод- они великолепны. Мне кажется, что хоббит Бильбо Бэггинс в исполнении Дениса Гордеева получился очень забавным, что соответствует герою Толкина.
Люблю, когда издание и сама история соответствуют друг другу.

Есть у меня традиция — историю про хоббита в разных переводах читать — вот и до оригинала добралась...

Я не вижу смысла долго разглагольствовать о сюжете: я далеко не мастер писать отзывы и есть множество людей, которые сделали и сделают это лучше меня. Так что я уделю внимание ни столько истории, сколько именно этому изданию.

• Язык. Тут сразу же вспоминается, что «Хоббит», в первую очередь, история для детей и по этому прочтение даже не смотря на то, что история, практически, выучена проблем не составило — конечно же, «авторские заковырки» имели место быть, но они тихо-мирно сидели рядышком, мерзко не хихикая.
• О, это оформление! Начиная с обложки и заканчивая иллюстрациями, это просто нечто. Да, что уж там, меня приятно удивил и не вырвиглазный шрифт, но вот собрать все хвалебные слова художнику я не смогу, ибо для такого временного куска надо быть драконом, не иначе.

Я хочу в Шир. Это единственное, ощущения, которое я пронесла через всю книгу. Пожалуй, я, наверное, хоббит. Вот сидеть в уютной норке, с горячим чаем и плюшками - это прям моё. А идти куда-то далеко, в приключение, которое развивается по до ужаса одинаковой спирали - это не мое. Мы шли, шли, шли, вышли на неприятности. Мы с ними храбро сражались, но их (неприятностей) было больше, они нас победили. А потом кто-то из нас (возможно хоббит) проявил хитрость и смекалку, после чего мы, несолоно хлебавши, выбрались на свободу, чтобы идти навстречу другим неприятностям. Далее по кругу. В конце, естественно, грандиозная битва, где все прежние противники объединяются перед лицом общего врага. Победа, все ликуют. Это вкратце.

Внимание вопрос: чем думал Торин, когда шел возвращать свои сокровища с, уж простите, жалкой горсткой гномов? Он не понимал, что охотников до этих богатств и так немало, а после смерти Смауга станет слишком много?

Как-то неинтересно мне было читать про всё это приключение. Однообразное оно получилось: холодно, голодно, кругом враги, но мы упрямо лезем. А Бильбо (вместе со мной) с грустью вспоминает оставленный уют. Самыми любимыми главами стали первые и последние - где действие происходит в Шире, среди благоустроенных хоббичьих нор и уважаемых хоббитов, которые ни в какие авантюры и путешествия вслед за волшебниками не кидаются.

Все-таки есть сказки, которые нужно прочитать в детстве.

Объясните мне кто-нибудь, почему, ну почему, я раньше обходила великого Джона Толкина стороной? Как я могла допустить такую оплошность, ведь тут все самое сказочно-волшебное, именно так как я люблю, с задором, шутками и великими приключениями, с героями, которые ого-го и эге-гей! Уверяю Вас, в Средиземьи есть всё и даже больше:

Гномы, на любой вкус и цвет, уж 13штук, все милашки и очаровашки, а песни у них... нашей эстраде есть чему поучиться.
Хоббиты, а если быть точной, то один хоббит Бильбо Бэггинс, с виду он тихоня и домосед, как и все сородичи, но душа его тянется к авантюрам и приключениям, а ещё, я за милую душу пожила бы недельку-другую в норе Бильбо, уж очень там уютно и по-домашнему тепло.
И конечно же магия, в лице мудрого седовласого волшебника Гэндальфа, который в общем-то и заварил эту кашу с походом за сокровищами в логово дракона.
Про целую кучу злодеев даже не стоит упоминать, они в изобилии, как и должно быть в сказке о героических приключениях.

Я в полнейшем восторге от этой сказки, вот она классика моего любимого фэнтази, я бы даже сказала эталон! Я настолько полюбила всех героев, что в конце готова была реветь в три ручья от того что пора с ними прощаясь.

Одна из любимых книг детства, не ставшая со временем менее дорогой сердцу. С "Хоббита" вообще началось моё увлечение фэнтези. Даже когда знаешь все повороты сюжета, всё равно приятно возвращаться к приключениям гномов и хоббита. Будто встречаешься с добрыми друзьями, которые рассказывают тебе о своём путешествии.
И ещё очень жаль, что сделали такую дурацкую (имхо) экранизацию. Да, книга довольно простая, скорее даже детская; можно было бы добавить больше событий и деталей. Но фильм получился уж слишком "по мотивам".

В третий раз я перечитываю "Хоббита"!

А все потому что память у меня дырявая. Читала в первый раз лет в 14, вместе с "Властелином колец" и "Сильмариллионом". Потом как-то позабылось все, сюжет из памяти стерся, смешался с другими. Я даже забыла, что читала эту книгу! Через несколько лет (пускай это будет 18) я решила повторить. Взялась за книжку и где-то в середине поняла, что читала уже, хоть и не помню ничего. И вот... прошло еще несколько лет. И я поняла, что сюжет все равно не помню! Ходила на обе экранизации со словами "А че, там и такое было?!" и решила перед третьей экранизацией таки перечитать. Читать там на один зуб, кстати. Местами я помнила и книжка все равно нравилась)

Если говорить о книге... Она легкая, шустрая и быстро читается. Идеальная для детей и вполне подходит для взрослых (которые не воротят нос от детской литературы). Очень хорошая книга что бы расслабиться и погрузиться в приключения. Всего в меру - диалогов, мыслей, событий, морали.

Экранизация. Было глупостью делать из небольшой книги огромную трилогию. И если после прочтения я могу согласиться что да, таки первый фильм достоверен, местами приукрашен, но все в меру (даже Некромант, но про него ниже). То второй фильм я могу только ругать и ругать сильно. Дурацкая придумка с любовным треугольником! В озерном городе сделали какие-то страсти с Бардом, который вне закона. И еще всякие мелочи. Но хуже всего это любовный треугольник!

Насчет Некроманта... В книге он упоминается как в начале, так и в конце. В Википедии написано:

В 2850 г. Гэндальф совершил вторую попытку разведки обстановки в Дол Гулдуре. Тайно пробравшись в крепость, он смог окончательно подтвердить личность её властелина, позднее доложив Белому Совету эльфов и магов, что Саурон вернулся. Саруман, однако, надеясь заполучить Кольцо Всевластья себе, отговорил Совет от активных действий против Саурона.

Тем не менее, со временем маги и эльфы, объединив свои силы, изгнали Саурона из Лихолесья в 2941 г. Однако за время, пока Белый Совет размышлял и колебался, Тёмный Властелин уже успел подготовить свой следующий шаг и даже желал покинуть Дол Гулдур.

Как раз перед тем, как Саурон бежал из Дол Гулдура, хоббит Бильбо Бэггинс в ходе опасного путешествия с отрядом гномов встретил Голлума глубоко в недрах Мглистых гор и нашёл там кольцо. После окончания похода Бильбо принёс Кольцо обратно в свою деревню Хоббитон в Шире. Спустя десятилетия он передал его своему наследнику, Фродо Бэггинсу.

Все почти так и произошло. Так и показали. В этом плане мои сомнения оказались напрасными.

Итог. Если снова забуду сюжет (а у меня чудесная память на эту книгу!), то с удовольствием перечитаю) А в старости так вообще буду развлекаться постоянно xD

В очередной (уже не помню по счету какой) прочитала эту книгу. На этот раз читала вслух младшим детям. И безусловно в переводе Рахмановой, ни один перевод с ним не сравнится, мне кажется, как нельзя лучше она почувствовала и передала настроения Толкиена, на мой взгляд, лучше всего это передает моя любимая цитата из этой книги, которой заканчивается история про Бильбо Бэггинса (цитата именно в таком виде есть только в этом переводе):

Естественно, книга во всех переводах заканчивается чем-то похожим, но вот с такими изумительными интонациями, только здесь.
Книга вроде бы и детская сказка, но настолько глубокая (эта глубина только увеличилась во Властелине колец), настолько философская, что ее стоит иногда перечитывать и взрослым, чтобы напомнить себе многие вещи, которые подчас мы забываем в нашей жизни:

Вообще цитатами из книги можно охарактеризовать ее намного лучше, чем своими словами. Первые две очень говорящие, но закончить хочу третьей. Которая помогает нам не забыть, что приключения приключениями, это безусловно очень здорово, но дом есть дом и не стоит про это забывать: