Море-океан

Жанр пока что лучшей книги А. Барикко - наиболее титулованного дебютанта 90-х годов, можно обозначить и как приключенческий роман, и как поэму в прозе, и как философскую притчу, и даже как триллер. Взыскательный читатель сам подберет ключи к прочтению этого многогранного произведения, не имеющего аналогов в родной словесности по технике письма и очарованию метафоры. Переводчик: Геннадий Киселев

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

1,9K оценок

5
41%
4
29%
3
20%
2
7%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 2168Хотят прочитать 2229

Рецензии

Anastasia246
28 января 2023
"О, море, море, преданным скалам ты ненадолго подаришь прибой..."
"Море, возьми меня
В дальние дали,
Парусом алым,
Вместе с собой..."
Одна из самых нежных, восхитительных, причудливых и красивых книг моего января и точно одна из лучших книг этого месяца. Больших надежд я на нее, кстати, не возлагала и подходила с опасениями, выбирая чуть не наугад из трех предложенных по игре "Дайте две!" книг. Дело в том, что с творчеством Алессандро Барикко (как же мне все-таки нравится сочетание этого имени и фамилии:) до настоящего времени была знакома мало, хотя до сих помню, насколько меня впечатлила в 2019 году его "Легенда о пианисте" (тоже, к слову, написанная на морскую тематику). Ожидала, что и "Море-океан" придется по душе, но чтобы настолько, предположить не могла.
Роман о противостоянии стихии и людей, волею судьбы оказавшихся в одинокой и затерянной таверне у самого моря, захватывает с первых строк. Место, где словно останавливается само время. Нет здесь страшного прошлого, нет вдохновляющего или жуткого будущего. Есть только прекрасное, чуточку неопределенное (но в том и прелесть), чарующее "сейчас", сближающее чужих людей, в миг становящихся родными и близкими. Художник и профессор, неверная жена, болезненная девушка, таинственный незнакомец и постоялец, который никогда не покидает своей комнаты номер 7. Все они найдут приют в таверне на пару дней, но эти несколько дней навсегда изменят жизненные пути каждого из постояльцев. Кто-то обретет друга, кто-то - любовь, кто-то откажется от устаревших планов и с радостью посмотрит в грядущее, а кто-то продолжит строить стены на пути к собственному счастью, вопреки голосу сердца. Судьбы персонажей странным образом переплетутся, чтобы никогда уже больше не разлучаться...
Невероятно сильная и драматическая история (в середине романа нас ждет очень страшная вставка о прошлом одного из героев, многое проясняющая в действии книги) поразила меня не только увлекательным и интригующим сюжетом (у каждого здесь много тайн) - до чего же великолепен здесь слог! Хочется глубоко погружаться в каждое предложение и вместе с автором смаковать каждое слово, так любовно им подобранное.
Неожиданные образы-сравнения, изысканные метафоры, неповторимые обороты - давно я не получала такого наслаждения от литературы, от владения автором слова, языка (прекрасно понимаю при этом, что большая заслуга здесь и переводчика).
Этот роман об утратах, смирении и одиночестве получился удивительно вдохновляющим. Он ведь еще и о силе духе, о вере в лучшее, несмотря ни на какие испытания.
Жуткий кровавый финал ставит жирную точку, но ведь море - это бесконечность (в книге так уж точно), так пусть будет многоточие...
P.S. К современным романам принято составлять плейлисты. К роману Барикко я бы составила такой лист из всего одной музыкальной композиции. "Синяя вечность" в исполнении Муслима Магомаева поразительно тонко и точно передает дух и настроение книги (одна из моих любимых его песен).
Читать далее
232 понравилось
8
2,3K
lorentsia
19 января 2012
Он ощутил пьянящий восторг, словно только что выбросился из окна.

Эта цитата из самого начала "Моря-океана" задала тон всему вихрю моих разнонаправленных мыслей по поводу этой книги. Вот так, вот так надо жить, - думала я, - чтобы пьянящий восторг! Как будто бы из окна.
А потом думала, ну что за глупости. Ведь разве я в том возрасте, чтобы восторг? И тем более чтобы из окна.
Напротив, мне пора уже жить-поживать да добра наживать. Давно пора. Да.
Понимаете, я в школе очень любила "Мцыри". "Героя нашего времени" и то меньше. "Таких две жизни за одну, но только полную тревог, я променял бы, если б мог" - это тогда было про меня.
В старших классах я любила уже Есенина. Он тоже хорошо душу рвал. "Вот так же отцветем и мы, и отшумим, как гости сада" - вроде и не сильно хотелось, чтобы про меня, но приятно щекотало нервы.
В университете много читали Байрона, но мне уже не ко времени пришлось. Что восемнадцатый век, что даже наполовину девятнадцатый уже казались наивными, почти смешными. Читаешь какого-нибудь Ромена Роллана и хочется сказать, саркастически пришмыгивая носом - "Как люди жили, как тонко чувствовали!" Вот Оскар Уайльд - это да. Наш человек.
Так казалось тогда.
А сейчас думаешь - какая все же это была поза. Оченно привлекательная, правда. Причем по сей день.
Так вернемся к нашему Барикко. Вот такое чувство, что для него романтизм - не поза. Что он живет не в нашем банальном мире, а где-то в глубине покрытых романтической дымкой веков.
А иногда даже думаешь, что может, не он смотрит на мир сквозь розовые очки. А через серые - мы.
Знаете, я давно и прочно считаю себя прагматиком. Но что-то меня зацепило. Что-то меня совсем проняло.
"Друг мой, друг мой, я очень и очень болен. Сам не знаю, откуда взялась эта боль..."
Так все же, пьянящий восторг или добра наживать?
(Сейчас-то я уже знаю, что все и сразу - не бывает).
А такую дилемму... разве ее так просто разрешишь...
P. S. Есть ближе к концу этой книги потрясающий фрагмент страниц на двенадцать. Это, пожалуй, единственный момент, который не вводил меня в противоречие с самой собой, а заставил искренне и от души повеселиться. Что очень редко бывает, когда читаешь книгу. (В последний раз я так угорала, как сейчас помню, над историей покупки дома на Кипре в книге Лоренса Даррела "Горькие лимоны").
Вот и тут я просто рыдала, а потом велела мужу выключить свой футбол прямо на середине, и читала ему вслух. Да-да, ту самую уморительную историю про сватовство Бартльбума. Все двенадцать страниц. Вслух. Имя Бартльбум на каждой из них по несколько раз. Это вам скороговорка покруче чем кукушка кукушонку купила капюшон. Но я справилась. И мы оба в голос рыдали от смеха.
P. P. S. А теперь СПОЙЛЕРЫ!
А потом уже я рыдала одна и не от смеха, дочитывая "Море-океан". Потому что в конце все умерли.
Ну ладно, на самом деле я уже не рыдала. (Потому что все слезы вышли еще на "Титанике").
И умерли не все, а почти все.
Но шорт его прям побьери, этот романтизм...
Читать далее
130 понравилось
27
1,1K
OlesyaSG
13 сентября 2024
Давно я в таком восторженно-счастливо-довольном настроении не заканчивала книгу.
Сначала начала читать, потом мне попалась аудиоверсия и я пропала. Начитал Юрий Васильев. Есть музыкальное оформление. Но начитка - просто шикарная! Вот я всем настоятельно советую не читать, а слушать эту книгу и именно в начитке Ю.Васильева!
Эта книга со вкусом, запахом и звуком моря. Вот хотите верьте, хотите нет, а солёный йодовый запах моря вы услышите и солёные брызги ощутите. Вся книга - это ощущения. Мазки художника, белые мазки на белом холсте, вы их не видите, но ощущаете.
Одна история, одна картина, но рассказчики разные, поэтому и получилось много картин и разные истории.
Художник, который ищет глаза у моря. И вот он вглядывается вдаль, а впереди только морская гладь и редкие пятна кораблей.
Ученый, который ищет конец или начала моря. Ведь где-то же началось или закончилось. Без точки конца моря его энциклопедия пределов неполна.
Священник и его 9 тысяч молитв и его вера не только в бога, но и целебную силу моря.
Девочка, поможет ли ей море, исцелит ли?
А поможет ли море пережить измену?
И сказатель историй.Он тоже здесь, возле море, в этой таверне.
И повествование у книги будто море, то спокойное, ласковое, то будто вздыбливается, штормовое, швыряет об скалы и потом снова спокойное, уставшее. Море и люди. Люди и море. Вечность.
Я просто в восторге от книги!
Читать далее
128 понравилось
10
787