Ромео и Джульетта

С тобою в дружбе беды все.

О куст цветов с таящейся змеёй!

Дракон в обворожительном обличье!

Исчадье ада с ангельским лицом!

Поддельный голубь! Волк в овечьей шкуре!

Ничтожество с чертами божества!

Пустая видимость! Противоречье!

Святой и негодяй в одной плоти!

Чем занята природа в преисподней,

Когда она вселяет сатану

В такую покоряющую внешность?

Зачем негодный текст переплетён

Так хорошо? Откуда самозванец

В таком дворце?

В мужчинах нет ни в ком

Ни совести, ни чести. Всё притворство,

Пустое обольщенье и обман.

Бенволио

Молчи, мой друг. Огонь огнём встречают,
Беду — бедой и хворью лечат хворь,
Круженьем вспять круженье прекращают,
И ты с бедою точно так же спорь.
Схватить старайся новую заразу,
И прежняя не вспомнится ни разу.

Ромео

Хорош при этом также подорожник.

О, эта кроткая на вид любовь

Как на поверку зла, неумолима!

Век расшатался - и скверней всего,
Что я рождён восстановить его!

Кругом лежит и стынет прах убитых.
В чертогах смерти, видно, пир горой,
Что столько жертв кровавых без разбора
Она нагромоздила.

Еще раз столько солнце и луна
Могли б пройти, пока любовь сильна.
Но горе мне – годам наперекор
Болезнен вид ваш с некоторых пор.
Однако опасаться вам, дружок,
Нет надобности ни на волосок.
Страшится или любит женский пол –
В нем все без меры, всюду пересол.
Моей любви изведали вы вкус,
Люблю я слепо, слепо и страшусь.
Где чувство в силе, страшно пустяка;
Где много любят, малость велика.

Они траура - для сватовства не время.

Так поздно, что уж скоро будет рано.

Я сын отца убитого. Мне небо Сказало: встань и отомсти. А я, Я изощряюсь в жалких восклицаньях И сквернословьем душу отвожу, Как судомойка!

Король: Ну, как наш Гамлет, близкий сердцу сын?
Гамлет (в сторону): И даже слишком близкий, к сожаленью.
Король: Опять покрыто тучами лицо?
Гамлет: О нет, напротив: солнечно некстати.

Что есть любовь? Безумье от угара,
Игра огнём, ведущая к пожару,
Воспламенившееся море слёз,
Раздумье - необдуманности ради,
Смешение яда и противоядья.

А впрочем, что ж, на свете нет чудес:
Как волка ни корми, он смотрит в лес.

Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

Порвалась дней связующая нить.
Как мне обрывки их соединить!

Не все загадки подлежат отгадке.

Решимость эту я найду в любви.

Ужель нет состраданья в небесах?

Им видно ведь насквозь моё несчастье.

Всё плачешь об убитом? Но слезами

Его не выполощешь из земли,

А вымоешь — не оживить. Довольно.

Поплакать в меру — знак большой любви,

А плач без меры — признак тупоумья.