Коломейский Дон Жуан

Фамилия автора сразу говорит о многом. Даже если никогда его не читал, даже если и не предполагал, что он вообще что-то писал. Он не только Мазох, он еще и Захер. Но мало ли что бывает в этой многоликой и такой однообразной литературе. Очень заздравное начало сего опуса даже настраивает на серьезный лад, что, впрочем, быстро проходит. Гы-гы. Необычайно чудесная обида Мазоха на весь род человеческий прекрасно воплощена в этом небольшом рассказике. Читать весело, благо, что и немного. Досталось всем - Екатерине Великой, Екатерине Дашковой, русским ученым, многострадальному народу и, разумеется, самому Дени Дидро. Тот Мазоха знатно чем-то обидел - зашить его в обезьянью шкуру - это не в переносном смысле, а в прямом. Что для автора Дидро - говорящая обезьяна, это понятно и так. И еще - от самого текста , описаний и т.д. несет какой-то, как бы это выразиться, физической нездоровостью. В общем же рассказ оригинальный, в меру смешной, а образ мышления автора довольно последователен и разумен. Пару раз только Мазох увлекся и скатился до уровня примитивных насмешек. Вполне читаемо, для желающих отвлечься на полчаса, хотя труды Мазоха о Екатерине в таком предсказуемом виде теперь читать не буду. Может стоит Венеру все же посмотреть.

Ох и давно же я не видел книг, которые были бы одновременно и смешными, и остроумными. По отдельности эти качества случаются, но вместе -- это в наше время редкость. Впрочем, и эта книжка написана не в наше время.

История, конечно, целиком вымышленная, но так могло случиться! Сюжет вполне соответствует нравам века Екатерины, ну или тому, как я его себе представляю. Больше ничего не могу написать, потому что нечего добавить. "Любое написанное мною слово может быть признано спойлером в суде" :)))
Получилась смешная авторская пародия на самого себя. На Венеру в мехах . И, на мой взгляд, вышло даже лучше, чем "оригинал". Написано легко и воздушно, переведено мастерски. Я сейчас собираюсь прочитать серьёзную и длинную историческую книгу или даже две, и это к ним будет весёлым и коротким предисловием.

Рекомендую всем.

А не замахнуться ли нам на Леопольда нашего фон Захера-Мазоха? Да-да, я о великом человеке. подарившем четвертую литеру аббревиатуре БДСМ. Подумать только, как неисповедимы пути пути славы и признания. Средней руки литератор, да к тому же вынужденный вечным безденежьем ваять одну за другой низкопошибные эротические истории, в которых властная женщина издевается над мужчиной. Так вот, этот господин и при жизни на отсутствие читательского внимания не мог пожаловаться: зарабатывать литературным трудом - это вам не письку воробьям показывать; а по смерти и вовсе воссиял во славе. Что с того, что слава эта сомнительная и, хм, с душком? Зато ни один взрослый человек в современном мире не может утверждать, что ничего не слышал о Захер-Мазохе.

Нет. "Венеру в мехах" не стану читать, бралась как-то, да и бросила - ерунда на постном масле. А почитаю-ка я "Дидро в Петербурге". Заглавие обещает встречу с великим мыслителем XVIII века, да не где-нибудь, а в колыбели русской культуры. Аннотация уверяет, что и императрицу Екатерину встретим мы на страницах. Я вся внимание. Ну что сказать, господа? Скверный анекдот, дурновкусием сюжета соперничающий лишь с уровнем исторической недостоверности, хотя стилистически вовсе недурно (спасибо переводчику) и наводит на воспоминания о пьесах-безделках Алексея Николаевича Толстого, писаных им в эмиграции. Красный графинька, кстати, эротики тоже не чуждался.

В повести Дидро посещает Петербург по приглашению самой Екатерины и настоятельной просьбе Дашковой, влюбляется там в последнюю; однако в результате водевильной путаницы в его влюбленности уверена императрица. Философа кружит водоворот страстей, в очередной раз убеждающий читателя, что власть, богатство и безграничные возможности побеждают любовь на ее поле. Затем идиотическая коллизия с мадагаскарской говорящей обезьяной. Заканчивается все позорным бегством Дидро из России (впрочем, осыпанным монаршими милостями).

Ну конечно, ничего подобного не было. Дени Дидро действительно побывал у Екатерины II, имел с просвещенной императрицей многие ученые беседы, но не сумел склонить ее сердца к просвещению и освобождению крестьян. за которые ратовал. Что не помешало ему получить пожизненный пенсион и назначение на должность библиотекаря при собственной грандиозной библиотеке. Деньги - жалованье за синекуру, шли до самой смерти философа.

Что до Леопольдушки, то вот какая история приключилась с ним в детстве. В поместье его отца гостила родственница красивая и властная графиня Ксенобия. Как-то в покои, где играл мальчик, она привела любовника, чтобы заняться, вы понимаете, чем. Будущий писатель спрятался за портьерой и наблюдал. В самый, как водится, неподходящий момент, туда ворвался муж с двумя друзьями. Нимало не смутившись, графиня обругала, избила и прогнала всех троих, любовник тем временем смылся. А после дама обнаружила-таки мальчика, избила и его, и вышвырнула.

Право, лучше бы мемуары писал Захер ваш Мазох.

Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравится мы ей...

Стояла прекрасная летняя ночь. В другом переводе это звучит как: "Была светлая теплая августовская ночь..." Пафосно описанные пейзажи, детализированные действия героев и классическая музыка  делает повесть медлительной, создаёт ощущение неспешной картины.

Входя в историю, читатель проходит 3 этапа:
1: Вход и сиволизм. Автор сходу помещает в локацию и обдает атмосферой - рисует витиеватый пейзаж, обволакивает фоновой музыкой и славянским колоритом, задаёт характер загадочности.
Важную роль играет мелодия «Лунной сонаты» Бетховена. Она передаёт скорбное и печальное душевное состояние главной героини Ольги. И луна. Луна - символ запретной любви Ольги и Владимира, а также их трансформации через страдание и смерть.

2: Жизнь в истории. У Ольги есть всё, что она пожелает, потому что у Ольги есть муж, который ей всё это предоставляет и разрешает. Однако ей скучно. Смертельно скучно жить, когда муж идеальный. Начинается пресыщение. И тут на пике скуки появляется Владимир. Он - запретный плод. А то что запретно, как известно хочется больше всего. Владимир сразу понимает душевное состояние Ольги и даёт ей встряску, давая ей понять, что Ольга ему нисколечки не нравится. Для Ольги, которая обычно легко может влюбить в себя любого мужчину это становится нонсенсом и теперь она вбивает себе задачу сделать так, чтоб он в неё влюбился. Но есть же ещё муж, поэтому эта игра рано или поздно обречена на трагический исход.

3: Движение дальше. После этой истории ты чувствуешь себя как человек, переживший какое-то потрясение в жизни (этим чувством заражают герои) Как будто бы ты пережил землетрясение или наводнение и теперь надо как-то жить дальше.

Познакомиться с автором мне пришлось давно, читала "Венеру в мехах" и мне зашло.
Стоит ли говорить, что Леопольд фон Захер-Мазох - это прежде всего об извращённых отношениях? Как бы грубо это не звучало, иные слово определения не приходят мне в голову. Больные отношения всегда острая тема и поэтому всегда любопытная вещь. А у Захер-Мазоха это всё такое психологическое и поэтичное. Красивое в общем. И нисколечки не грязно, а наоборот вкусно подано.