Посредственная книжка про гения
После ISBN 5-9561-0063-6 нынешний ISBN 5-7793-0325-8 - так, тень, пусть и не жалкая, но всё же - тень. Причем Робер Дешарн - один из авторов, совместно с Жилем Нере.
Да, после той...а что можно сказать такого, что бы не было описано и рассказано в той, в черной твёрдой обложке книге 2004 года? Здесь - текстовая часть в начале, небольшие разделы типа "Детство", "Теория катастроф" и прочий параноидально-критический метод?! Полиграфия...ну, так, на троечкку. Одним словом - посредственная книга. Кстати, нет исходных данных по печатанию=типографии, тиража и проч.
Ну вот как-то так. Елинственный плюсик - прошелся по иллюстрациям, что-то воскресил в памяти, что-то накрепко запомнил. Прикольный казус: название одной из картин, забыть которое просто невозможно по причине отчаянной оригинальности в данной книжке отличается от классического перевода, который звучит так: "Молодая девственница, развращаемая рогами своего собственного целомудрия". Здесь же это коряво, типа "Юная девственница, предающаяся содомскому греху при помощи рогов своего целомудрия"". Согласитесь: первое название - изящество.
Вот такой нехитрый отзыв на проходную книжку, изданную, видимо, для приколачивания некоторого количества бабок к какому-то бюджету.
16 понравилось
