Хоббит. Малые произведения

«Пока жив — надейся!» — говорил мой отец. Помните, третий раз за все платит.

Не исключено, что именно гоблины изобрели страшные устройства, которые и по сию пору не дают миру спать спокойно, — я имею в виду хитроумные приспособления, позволяющие убить множество живых существ разом

Надо же, какая это грустная штука – победа…

Белый медведь попытался поплавать на лодке или на каноэ,но так часто падал за борт,что тюлени решили,будто ему нравится,и стали всякий раз переворачивать лодку

Прекрасное утро, приятный ветерок. Что может быть лучше полета?
Бильбо хотел ответить: "Теплая ванна и поздний завтрак на лужайке перед домом".

— Зачем ты и твои спутники трижды нападали на мой народ во время пира?
— Мы не нападали, — отвечал Торин, — мы хотели попросить еды, ибо умирали от голода.
— Где сейчас твои друзья? Что они делают?
— Не знаю, вероятно, умирают от голода в лесу.
— Что вы делали в лесу?
— Искали пищу и питье, ибо умирали от голода.

Счастливо избежать гибели в битве с драконом, уцелеть при пожаре и умереть от простуды!

And what would you do, if an uninvited dwarf came and hung his things up in your hall without a word of explanation?

Темные дела надо делать в темноте.

Если вы не получили всего, что заказывали, и если вообще подарков меньше обычного, вспомните, что на свете множество бедняков, которые голодают. Нам с Зеленым Братцем пришлось упаковывать одежду и еду для этих людей, а еще игрушки для детишек, чьи папы и мамы не могут ничего им подарить и даже как следует накормить.