Где - то там, за морем. Перевертыш

При таинственных обстоятельствах исчезают двое студентов. Выясняется, что это далеко не первое исчезновение двоих влюблённых молодых людей – с завидным постоянством они происходят каждый год в одно и то же время. Это и наталкивает специально привлечённых для расследования агентов ФБР Малдера и Скалли к версии о загадочном маньяке. Загадочность делу придаёт и то, что помочь расследованию предлагает Лютер Ли Богс – серийный убийца вот уже второй год ожидающий смертельного приговора. Осуждённый утверждает, будто имеет астральную связь с похищенными, и может описать место их нахождения, но взамен предлагает свои условия игры…

На сей раз в роли пессимиста выступает сам Фокс Малдер, в то время как его напарница Дэйна Скалли склонна верить в паранормальные возможности Богса. И этому есть свои объяснения, ведь маньяк-убийца знает многое из её жизни, к тому же утверждает – покойный отец Скалли хочет ей что-то сказать. «Где-то там, за морем» - одно из очередных расследований парочки знаменитых агентов ФБР, как и в других случаях – не ждите здесь объяснения. Истина где-то рядом, однако всякий раз простое на первый взгляд объяснение событий не укладывается в действительность. Плюсом новеллизации сериала в данном случае является глубокое детальное описание мыслей и чувств героев, что так важно для любой книги. В остальном же она буквально по стопам следует за своим экранным двойником. Недостатком, на мой взгляд, является то, что отсутствует объяснение каким образом Малдер и Скалли узнают имя похитителя. Оно появляется вот так – между строчек, без каких-либо логических размышлений или догадок.

Простой и лёгкий детектив вполне подойдёт для того, чтобы отдохнуть после глубокого психологического романа. Несмотря на всю простоту и примитивность есть в нём всё же что-то привлекательное и завораживающее, ведь всех нас манят загадочность и неизвестность.

Пожалуй, одна из самых провальных новеллизаций «Секретных материалов». И дело здесь не столько в самом сюжете, но и в его адаптации. Фокс Малдер и Дэйна Скалли расследуют загадочные смерти жертв, произошедшие сразу же или в момент полового акта. В преступлениях оказывается замешанной весьма странная секта отшельников, которые что-то явно скрывают, ведут себя очень агрессивно, к тому же так и норовят «помассировать» спецагентам руки. В итоге получается полный бред: добавьте сюда гермафродитов, женщин, превращающихся после полового акта в мужчин – или наоборот, озабоченных отшельников и т.п. Отдельно стоит остановиться и на текстовом варианте серии. Такое ощущение, что «Перевёртыша» писал школьник класса 4-го или 5-го. Назвать это литературной адаптацией язык не поворачивается, ну или хотя бы простым пересказом на обычном разговорном языке. Автор явно смаковала эротические аспекты, пыталась внести в рассказ юмористические моменты, только они либо были неуместны, либо выглядели совсем приторно. Читать «Перевёртыша» совсем не советую – в лучшем случае отделаетесь недоуменным разочарованием, в худшем – и вовсе отвернётесь от «Секретных материалов», а ведь сериал был замечательным.