Властелин Колец. Том 3. Возвращение Короля

"The treacherous are ever distrustful"

"... to crooked eyes truth may wear a wry face".

"But after that we must guess the riddle, if we are to choose our course rightly", answered Aragorn.
"Maybe there is no right choice", said Gimli.

Предатели всегда недоверчивы.

— Идти одному — погибель, а не спасение, — возразил Сэм. — Я тоже пойду. Или никто из нас никуда не пойдет. Да я все лодки сейчас продырявлю, чтоб не отпускать вас одного в Мордор!

— Память? — с сомнением отозвался Гимли. — Спасибо тебе за добрые слова, но память — слишком холодное утешение. Ведь она лишь зеркало ушедшей жизни. Во всяком случае, так думают гномы. Для эльфов прошлое вечно продолжается, и память у них — как живая жизнь; а мы вспоминаем о том, что ушло, и наша память подернута холодком… 

ГЭНДАЛЬФ: Что ж, друзья, на этом берегу кончается история о самой замечательной в Среднеземье дружбе. Идите с миром! Я не буду уговаривать вас не плакать, потому что слёзы -- это не всегда плохо.

- Зло непрерывно порождает зло, независимо от того, кто принес его в мир.

Половину из вас я знаю вполовину хуже, чем хотел бы, а другую половину люблю вполовину меньше, чем она того заслуживает.

Война неизбежна, если мы защищаем свою жизнь от супостата.