The Last Dragonslayer

Вот сколько обязанностей, и везла я этот воз сразу по двум причинам. Во-первых, я с десятилетнего возраста была частью «Казама» и знала всю эту кухню, что называется, вдоль и поперек. Вторая причина была еще примитивней. Просто никто другой не желал всем этим заниматься.

Ясен пень, настолько одаренные чародеи встречаются офиздепительно редко.

- В воздухе пахнет пророчеством… Этот запах напоминает мне бездымный порох и парафин. Чувствуешь?

• Боюсь, нет…
• Ну, значит, опять воняет из стоков.

– Король не склонен шутить, мисс Стрэндж. В тех редких случаях, когда он все-таки это делает, он заблаговременно рассылает меморандум, дабы избежать возможного недопонимания.

Когда тебе стоя аплодируют пятилетние, это, знаешь ли, дорогого стоит.

...кваркозвери, при всей своей страхолюдной наружности, существа исключительно дисциплинированные. По крови они на одну десятую были собаками породы лабрадор, остальные девять десятых представляли собой сложную смесь велоцераптора и кухонного блендера.

Творить магию —это вам не волшебной палочкой размахивать.

Все мы, найденыши, придумываем себе настоящих мать и отца. Некоторые их мысленно возвеличивают и потом бывают жестоко разочарованы. Другие, наоборот, мысленно принижают родителей, как раз чтобы впоследствии не разочаровываться. Но так или иначе размышляет о них каждый.

‘You may help yourself to some gold or jewels by way of payment, Miss Strange.’
‘I require no payment, sir.’
‘Really? I thought all mankind gravitated towards things that were shiny? I’m not saying it’s necessarily a bad thing, but when it comes to species development, it could be limiting.’

‘Money is a form of alchemy,’ Mother Zenobia had often told me, ‘it turns kind, normal people into greed-mongers, intent only on acquisitiveness.’