— Похоже, вам здесь весьма комфортно, сэр.

— Мяу.

Я облегченно вздохнула и мысленно поблагодарила того, кто придумал маленькие города и то, как люди ведут в них бизнес.

Если жители собираются совать нос в наши дела, может, в процессе мы хотя бы заставим их купить парочку книг.

Сложно злиться на GPS, когда самой следовало быть умнее.

Хотелось бы мне иметь еще несколько десятилетий в запасе, чтобы поучиться у нее: она так много могла мне поведать, а я потеряла столько времени.

«Боб всё ещё являлся для меня загадкой, но я уверилась, что если буду регулярно кормить его консервами и предоставлю теплую крышу над головой, то он, скорее всего, не сожрёт меня во сне.

Предположительно».

Вот в чем суть предположений: из-за них ты выглядишь глупо

Стало быть, за исключением того, что отдала Сэму, я оставила тебе все свои сбережения и бизнес, который, надеюсь, ты возьмешь на себя, но, если решишь, что не хочешь им управлять, уверена, Имоджен с радостью сделает тебе предложение о покупке. Однако тешу себя надеждой, что ты все же возьмешься за него, потому что Имоджен повсюду наклеит обои с капустой и мне придется преследовать ее из могилы.

…некоторые мечты кажутся несущественными по сравнению с другими, однако столь же значимы.

«P.S. Пожалуйста, позаботься о Бобе и на на минуту не доверяй ему, пока он крутится возле сырной доски».

А если останешься в городе, остерегайся Дейрдре Миллер, эта старая корова вечно что-то замышляет. Я бы с удовольствием засунула свою мертвую ногу ей прямо в задницу.

«Ты связался не с той ведьмой, - заявила я, нанеся ему свой лучший хук справа».

Разумеется, именно в тот момент, когда кажется, что уже можно ослабить бдительность, как правило, делать это не следует.

«Предполагалось, что жизнь в маленьком городке будет тихой и спокойной, но за то короткое время, что я здесь пробыла, на меня кричали, меня преследовали, допрашивали по делу об убийстве и вообще пугали больше, чем за все мои предыдущие годы.»

Я схватила ту, что стояла рядом с плитой, с надписью «Лавандовый жасмин», и, открыв крышку, втянула успокаивающий аромат жасминового чая и сушеных бутонов лаванды. Рассыпной чай имел сладковатый привкус, напоминающий ваниль, и обещал, что даже одна чашка расслабит и согреет меня прохладным октябрьским вечером.

Моя тетя не верила в разделение жанров, поскольку считала, что это дает читателям повод употреблять фразу «постыдное удовольствие». По мнению Юдоры, и я с ней абсолютно согласна, такое понятие вообще не имеет права существовать – есть только то, что вам нравится.

Стрелка на датчике уровня топлива моего автомобиля уже настолько перевалила за нижний предел, что теперь тряслась в черной зоне за красной чертой. Как только я остановилась возле знакомого викторианского особняка, машина содрогнулась, зашипела, а затем, издав последний вздох, заглохла.
— Вы прибыли в пункт назначения, – огласил мой GPS-помощник.
— Да, спасибо. Ты заявил, что дорога займет всего пару часов, и я, разумеется, рассчитала бензин под это время. Но ты солгал.