The Crown

Жить в мире, где нет любви, выше моих сил.

— Vain koska pyysit, hauska nainen [Только потому, что вы попросили, смешная женщина

— Иногда мне легче управиться с кучей политиков, чем с шестью парнями.

— Да, выражение «в болезни и здравии» становится более наглядным, когда видишь, как оно воплощается в жизнь.

— А что, эта француженка подходит Арену? — Бабуля даже не пыталась скрыть своего пренебрежения.

Я тщательно обдумала ответ:

— Не совсем. Они как две половинки одного сердца, но в разных телах. — У меня на глаза навернулись слезы. Я ужасно устала и безумно скучала по Арену. — И тем не менее он безумно любит ее.

В том или ином аспекте каждый из парней был моей полной противоположностью. Если я была гордячкой, то Кайл — слишком смиренным. Генри видел жизнь в розовом свете, а я, наоборот, в мрачных тонах. Ин, Фокс, Ганнер... все они отличались от меня.

— Слушай свою дочь, — сказал папа. — Она умная девочка. Вся в меня.
***
— Папа, ты выглядишь так, что краше в гроб кладут!

— Манеру выражаться ты, должно быть, тоже у меня переняла.

Я кажусь им слишком холодной. И единственный способ их разубедить — выйти замуж. Они считают меня слишком мужеподобной. А чтобы это опровергнуть, мне надо стать невестой.

— Как твои дела? Надеюсь, тебе все помогают? — спросила мама, продолжая гладить папу по голове.

— Я уволила Кодли. Похоже, вчера я забыла вам об этом сказать.

Мама застыла и впилась в меня взглядом:

— Что? Почему?

— Ой, да так, пустяки. Он всего-навсего собирался развязать войну.

любовь — это что-то очень большое.

— И очень трудоемкое.

— И очень пугающее.

— Как свержение с трона, да? — рассмеялся Кайл.

— Почти!