Книжка-хамелеон, замаскированная под динамичный стимпанк или же техно-фэнтези.
Другие авторские серии, в частности «Рожденный туманом», имеют не ровные отзывы, многими именуются подростковым фэнтези, в значительной мере наполненным элементами характерными направлению YA, для меня этот факт является – книжным нет, и потому решил читать именно эту историю.
Применительно к жанру фэнтези, Сандерсон позиционируется как пророк, не меньше. Принято полагать, будто он завоевал право писать, а потому делает это, так как хочет.
Видимо подобный масштаб вседозволенности, который хотя и выдается за свободу творческой фантазии автора, все-таки привел к тому, что писатель, случайно обретший высоту авторитета в жанре, скатился в пропасть банальности, сюжетных ошибок, и заигрываний с читателем темами «новой этики».
Развлекательная литература от фэнтези, где структура персонажей противоречит лекциям автора о данном предмете, их картонные личности пропитаны субстратом конъюнктуры, а клише родом из приключенческой литературы начала 20-го столетия, не подвергшиеся даже минимальным метаморфозам («Индиана Джонс», «Сердца трех» и «Джеймс Бонд») – как минимум странно для того, чье имя стремиться к степени «Мастера».
Завязка сюжета проста: Вакс (ГГ, законник), был призван в родовое поместье, дабы сохранить существование знатного Дома. Само собой, нужно жениться, плодиться и ковать сталь, пока горячо, формировать стабильный денежный поток, что предопределит сохранение жизни тысяч работников и их детей («Пятый элемент»). Но в городе начинаются грабежи, похищения, появляются шпионы, предатели, дворецкий камикадзе, и «друзья» ГГ из прошлой жизни. Данные обстоятельства вынуждают дворянина «Вспомнить все», взять правосудие в свои руки и нести светоч истины в массы («Судья Дрэдд»).
Из плюсов данной истории можно отметить, ощущение реалистичности происходящего, временами с эффектом присутствия, причем как в динамичных сценах, так и в ночных бдениях или чаепитиях. Раскрываются разные аспекты мира, будь то бытовые, промышленные, технологические или боевые.
Но большая часть всего перечисленного, и здесь мы переходим к минусам, перекрывается непомерной наивностью, избыточной патетикой, и, то обстоятельство, что все персонажи – это Мэри Сью и Марти Стю, не добавляют желания продолжать чтение.
Цели и мотивация персонажей всегда однозначны, анализ либо выяснение значимых для сюжета обстоятельств, не требует от героев усилий, ведь на все случаи жизни есть элитный виски или чай, который не может быть любым, но с щепоткой металла.
Характеры персонажей плоские, трансформации нет, ровно, однотипно, предсказуемо, что странно для тех, кто должен выдавать новые решения, спонтанные действия, мыслить стратегически.
Вакс нерешительный сорокалетний инфантил, который не может свести нити логического умозаключения. Его напарник – дурачок, постоянно на шутках по поводу и без. Невеста Вакса – Эми Фарра Фаулер на минималках. Мараси, клише на женский персонаж опередивший свое время. Обе эти девушки напоминают племянниц судьи Крикса из «Здравствуйте, я ваша тетя», или дочь купца и ее подружку из «Женитьба Бальзаминова».
Важно отметить, что книга насквозь пропитана темами «новой этики», негатив к маскулинности, темы нетрадиционности, статус женщины и прочее. Лично мне претит чтение фэнтези, которое извращено вопросами конъюнктуры текущего времени, причем, весьма не в лучшей форме, а зачастую и вовсе, просто накидано, что бы было и быстрее опубликовали…
Созданный автором мир, в целом органичный, но из-за частого напоминания о появившихся электричестве, технологиях, промышленности, начинаешь обращать внимание на некоторые сюжетные нелогичности, авторские промахи в описании, использовании магических способностей персонажами, иных действий и статики, например (без спойлеров):
в эпизоде, где Вакс сбегает с ужина, он рассуждает о том, что трехэтажный дом, в Дикоземье, казался бы дворцом, а по возращению, родовое гнездо становится четырехэтажным;
во время ночной прогулки по городу, ГГ ввязывается в перестрелку между преступниками и полисменами, однако после, читателю поясняют, что полицейские не слышали выстрелов из другого оружия, а в виду локации и разновидности оружия – это невозможно;
законник отсутствовал в городе двадцать лет, изменились технологии, улицы города, но его ничто не удивляет, взаимодействия между субъектами экономики, политической и светской жизни также подверглись изменениям, но Вакс знает всех представителей дворянства, без подсказок и затрат времени на изучение их изображений;
дворецкий ушел спать в два часа ночи, а ГГ остался читать гроссбухи до глубокой ночи, то есть два часа ночи - это не достаточно глубокая ночь, видимо;
громила Тарсон держит Мараси, за шею, но она бьет его головой в нижнюю челюсть («Восхитительная 4»), и шея ее, видимо, тянется как растопленный сыр;
при использовании сверхспособностей, которые по замыслу автора, соответствуют принципам известной нам физики, законник уменьшает свой вес, при этом, теряя массу и соответствующую силу, но держит вес Мараси в полете, словно феникс из вселенной «Гарри Поттера», однако для того чтобы метнуть арфу во врагов, ему все-таки необходимо набрать вес, массу, а с ними и силу для взаимодействия с тяжелым предметом («Невероятный уменьшающийся человек») – очевидный недосмотр в части применения магии, серьезный прокол для автора в жанре фэнтези;
Вакс ранил Тарсона, но не обезвредил его, и не забрал редкое оружие, которое необходимо как подтверждение его теории, а равно для изучения, последующей обороны, но это делает чудаковатый друг ГГ, хотя почему сам нападающий не забрал свой пистолет – загадка;
после взрыва дома, законник не озабочен вопросом жилья, как и местные власти не заинтересованы в информации о том, что произошло, есть ли пострадавшие и кто осуществлял демонтаж здания;
злодеи покупают и арендуют помещения, на свои имена, после смены базы, полиция обнаруживает следы преступной деятельности, но вопросов собственнику или владельцу никто не задает, выявление лиц причастных к преступлениям – не представляется возможным;
вокруг помещений, где располагались стоянки умыкателей, большое количество бродяг и простого люда, но полиции не приходит в голову опросить их, как и законнику, лишь однажды, случайно, другу ГГ, а похитители не озабочены вопросом обеспечения молчания местных обитателей;
«Далеко впереди двигатель извергал пепел и черный дым», - не мог из трубы паровоза вылетать пепел, как минимум в видимом количестве, тем более, если во время сражения на крыше поезда, нет упоминания о том, что персонажи сталкиваются с пеплом, а это говорит об отсутствии знаний о такого рода двигателях, и физики перемещения частиц;
«не то крикнул, не то зарычал Майлз», это как вообще, два человека ведут пафосный разговор, и собеседник не может понять, оппонент кричит ему или рычит? Завеяло YA о непобедимых ассасинах, известных на весь мир;
после взрыва дома законника, на тот факт, что Мараси в опаленном платье (другие участники группы, видимо не подверглись прикосновению взрыва), никто не замечает на протяжении целого дня. Сменялись локации (четыре), время суток, персонажи с которыми было общение и визуальный контакт, но сей факт остался незамеченным;
«Но трещины в кости зарастали с той же скоростью, с какой появлялись, так что нога толком и не сломалась – трещины возникали с одной стороны и исчезали с другой», - загадка в стиле «кота Шрёдингера», толи трещина есть, но вот ее уже нет, ослик Иа в обмороке;
с новым вагоном сейфом, тоже масса ляпов. Его вес кратно увеличен, но на железнодорожном полотне – это никак не отразилось, баржа с краном, не испытала новых ощущений от массы новинки вагоностроения. Но самый интересный момент – это если предполагается, что в вагоне может быть одновременно восемь охранников, а открытие двери осуществляется по таймеру, через двенадцать часов, то вагон должен иметь вентиляцию и уборную. Иными словами, грош цена такой новинке, поскольку любой стрелок разорвет вагон по примеру Магнито («Люди Х»);
половину 18-й главы, Майлз понимает и рассуждает, что внутри вагона находится Вакс, но в последнем абзаце разум его покидает, и он думает, что в вагоне кто-то, некто кто-то;
тайной для меня остался и эпизод, где законник, выпрыгнув из вагона, оказывается в пещере (новая база злодеев), и невообразимым образом, определяет по сторонам света, где что расположено, без компаса, звезд, прочих объективных признаков;
люди, которые более двадцати лет посветили себя борьбе с преступностью в Дикоземье, неоднократно пользовались динамитом и прочим оружием, рассуждали о симпатии к сражениям в небольших пространствах, но о том, что звуковая волна от взрыва в небольшом помещении может быть болезненной – не знали. Жизнь борца со злом прожита зря…
Когда читаешь историю, где ГГ некое подобие ковбоя 42-х лет отроду, и автор мужчина, но описания преисполнены излишеств и пафоса, в голове происходит диссонанс, неоднозначность коего состоит в том, что слог недотягивает до Г. Флобера, и полноценно женским его не назовешь, иными словами, не отображает художественной эстетики или понятной детализации.
Объективно, проблем с текстом, используемыми речевыми конструкциями, приемами и устоявшимися выражениями – очень много. Дочитав до одиннадцатой главы, я понял, что мои глаза вновь кровоточат, и это притом, что Б. Сандерсон указывает во вступлении ко второму тому, что его текст вычитывали более десяти человек, а над изданием в России работали: переводчик (Н. Осояну), ответственный редактор, художественный редактор, главный редактор и пять корректоров (или нет?)…
Далее приведу результат работы этих людей:
Законник идет по туннелю, вдоль стен которого, расположены трупы, им придана определенная поза и раскрыты рты, однако в книге написано, что тела с «разинутыми ртами», хотя этот фразеологизм применим к живому человеку, способному разинуть рот, в противном случае его кто-то открывает;
«короткие стороны бального зала» - без комментариев;
уважительное обращение – «Вы», везде написано с маленькой буквы, хотя для описываемого по аналогии времени, тем более, применительно к устной речи, вопроса о том, как писать данное обращение возникнуть не могло, либо дело в некорректном переводе, так как в английском языке такой формы нет, в буквальном смысле нашей речи;
«Воцарилась буря из свинца и дыма», странные сравнительные образы, учитывая какое оружие, применялось в бою;
в этой же перестрелке: «шквал выстрелов», далее «лавина пуль», определенно закрались проблемы с физикой движения, ведь шквал – это лобовое, прямое движение, в то время как лавина, очевидно, движется сверху вниз;
«закономерности изумляют Мараси», а если вместо дождя с неба падают лягушки – это банальный понедельник;
«Она приостановилась, потом подумала, что ведет себя глупо, и двинулась дальше», приостановиться может деятельность организации или производство, человек же, как правило, замедляется либо останавливается;
«- Я наведу порядок в этом городе, Костюм. Даже если понадобится вырвать его почерневшее сердце собственными ногтями», вроде человек, а лапы как у крокодила что ли, или какая картинка в голове должна появится – акриловые ногти? Это уточнение ломает логику, так как можно было остановиться на слове «сердце», либо написать: «собственными руками»;
«Ветер трепал волосы и полы жакета», данное предложение о мужском персонаже, но почему-то его облачили в жакет – женский предмет одежды, хотя Вакс не переодевался;
«Он поднял руку и зажал рану в боку. К счастью, та оказалась не очень глубокой, но пальцы все равно окрасились кровью», но нельзя окраситься веществом, окрасится, можно цветом (кровь в фэнтези не у всех красная);
«Не припомню, чтобы она стреляла в того, кого пустила за порог», по устоявшемуся выражению, не пускают на порог, выпроваживают за порог, а что имеется в виду в этой книге – вопрос;
«Его глаза стали суровыми, как отполированная сталь», серьезно? Сравнительный ряд утонул в словоблудии;
«Полукран-полубаржа», или «Полулошадь-полушлюз», видимо вариантов: баржа с краном, или гидравлической рукой, или погрузочным механизмом – не было…
Кроме прочего, в книге множество повторов, чрезмерных уточнений, что делает текст громоздким, встречаются опечатки, пропущенные предлоги, клише в описании магии.
Все выше обозначенное по первой книге, из чего очевидно, что продолжать чтение – желания нет.
144 понравилось
