The Lost Man

Вообще-то, роман Джейн Харпер, изданный в 2018 году, в оригинале называется «Последний человек» (The Lost Man). Автор вольного перевода – Анна Чижова решила перевести по-своему: а у нас он будет ТАК называться – «Под палящим солнцем». Ох, уж эти русские переводы! Наших у них также переводят вольно. Роман «Анна Каренина» Л.Н. Толстого в Китае перевели, как «Она бросилась под поезд» …

Тема изгнанного из общины – изгоя снова зазвучала у Джейн Харпер в романе «Под палящим солнцем». В первый раз таким отверженным был Аарон Фальк – полицейский из Мельбурна в романе «Засуха» (2016). Теперь же с клеймом изгоя становится Нэйтан (Нэйт) Брайт – главный герой романа; старший из трёх братьев (42 года), пытающийся понять причину таинственной гибели среднего из братьев – Кэмерона (Кэма), который младше Нэйта на 2 года.

Нэйтан Брайт становится последним человеком в своей общине – нерукопожатным – the lost man в результате безнравственного проступка, который немыслим для жителей в условиях Австралийской пустыни с её раскалённым, огненным климатом.

«Он был предан анафеме во всех публичных заведениях города.»

Возможно, Нэйтану ничего не остаётся для восстановления своего авторитета и возвращения расположения 65 членов их малочисленного и рассеянного на огромной территории общества, как найти того (тех), кто погубил его родного брата – всеми любимого Кэмерона Брайта. Хотя об этом он и не помышляет … Но вопросы, вопросы не дают покоя: так много странного в смерти брата.

Как и в «Засухе» предстоит ретроспектива событий 20-летней давности: в юность Нэйтана и Кэмерона. И точно так же в обоих романах – похороны. С той лишь разницей, что в первом случае – друга детства, а в данном – родного брата. И снова тема семейного, домашнего насилия занимает важное место в психологической драме Джейн Харпер.

К детективу данный роман имеет лишь косвенное отношение. А вот мотивы поведения, психические и психологические особенности персонажей романа – это то, чему автор посвящает своё творчество. В этом романе они прорисованы особенно ярко и выпукло.

Роман получился ещё более атмосферным, чем «Засуха» и «Силы природы». Убивающее (в прямом смысле) жгучее солнце Западной Австралии, штат Квинсленд – атрибут, достойный романа-триллера. Я могла представить себе «белое солнце» и раскалённый песок Средней Азии по советскому фильму Владимира Мотыля «Белое солнце пустыни», но, чтобы такое … Невозможно представить. Для меня это было шокирующим открытием. И это австралийская зима. События разворачиваются в канун Рождества.

Не менее шокирующим для меня явился образ жизни австралийских фермеров в Квинсленде. Почему я никогда ничего подобного ранее не встречала, не читала? Там не только солнце убивает. Убивают и немыслимые расстояния: настолько разрежена плотность населения – «чёртовы пространства»! Я всё диву давалась: а как же выживают фермерские стада практически диких коров?!! Какие скрытые механизмы выживания имеются у диких животных, если человек под солнцем пешком пройти не сможет и пяти километров? Для человека – это верная смерть!

В жутчайших условиях западноавстралийской действительности развивается не менее жуткая семейная драма Брайтов. Главная идея романа – семейные ценности. Какую цену возможно заплатить за счастье своей семьи?..

Австралийская жара … А у меня – мороз по коже. Жуткую историю рассказала Джейн. Неужели такое могло бы быть на самом деле? Правда, в голове не укладывается …

Роман написан в стиле реализм. Повествование – живое, динамичное, образное. Здесь нет ни лирических отступлений, ни философских рассуждений: просто жизнь такая, какая она есть. И люди, попадающие в разные ситуации и предъявляющие разные требования к жизни. А также поступки людей, которые порой оказываются роковыми и для себя, и для ближайшего окружения.

Главный герой – старший из братьев Брайтов – Нэйтон (Нэт), очутившийся по воле провидения и отчасти по своей воле изгоем, – простой парень с нелёгкой судьбой. Не повезло всем троим братьям: Нэйтону, Кэмерону, Ли (Баб) родиться в семье деспота. Карл Брайт – их отец – был чудовищем. Таким только пугать маленьких детей. Ему категорически противопоказано иметь детей. А Господь даровал ему трёх сыновей.

И какие же разные эти парни! Центральное место в романе посвящено характерам и судьбам трёх братьев. Автор даёт понять, что не только среда и воспитание, но и генетическая предрасположенность оказывает влияние на формирование особенностей характеров.

В романе есть убийство, но нет его расследования. А вот его-то здесь надо меньше всего. Почему? – Дела семейные. Расследования нет, но возмездие настигает: каждый платит свою цену … Читайте, и вы всё узнаете сами.

Мне книга очень понравилась. Необычная атмосфера. Сложный психологизм. Сильный драматизм.
_____________

• Стокман – скотовод, погонщик скота в Австралии.

Подумала о заголовке и в качестве ассоциации, прилетела песня, видимо из-за песка…

Слегка поправим ее для наглядности, для понимания местности:

В Австралии нооочь.
Все путники прооочь… туда, где прохлада
Рисковать там - не надо.
Жара! И Песооок…

А книга… Ровная книга, как и ровным, вышел сюжет.
Далекая Австралия. Жаркий, удушающий Квинсленд.
Такой жаркий, что… вспомнив – в горле пересохло, будто я там сейчас. Будто знаю уже, как оно там.

Подумалось, может, родись я там – то осталась бы, а так… предложи кто… ну его нафик, ту глушь, когда… будто одни, на материке… и этот вечный песок на одежде. Да, там нужно родиться, чтобы смочь полюбить этот край, иначе… отшельникам, может и торт… тем отшельникам, кто жару, удушающую – легко переносят, я про ту жару, когда без кондиционера ты - нежилец.
Нежилец. Как тот Кэмерон Брайт.

Кэмерон Брайт был старшим из братьев. Двое осталось, Нэйтан и Баб Брайт.
Остались загадку гадать, почему такой опытный человек, как Кэмерон, и вдруг, оказался там, где оказался.
Его машина была полна припасов и кондиционер в ней, как надо работал, вот только, была та оставлена братом…
8 - 10 км тому назад.
Так в чем было дело?
И вообще, что он делал у могилы стокмана?

Что блин не так? - думал Нэйтан.
И почему Баб, который должен был встретиться с братом, опоздал…
Почему?
Еще, какая-то парочка новых наемных… шушукающих англичан, на ранчо Кэма… добавляла мыслям его - маяты.

Кэм был заводилой, его все любили, даже чужие к нему были - с уважением, а еще он разрешал конфликты.
Не то, что Нэйт, которому было запрещено появляться в их городишке. Был там случАй.

Все у Нэйта было не Слава Богу… жена ушла, сына он после развода, видел нечасто, и сейчас тот с ним, лишь на несколько дней, и те, отнимало несчастье; друзей не имел, да и тот клочок земли, которым он владел… приносил ему только расходы.
А вот у Кэма, у того было все хорошо, даже жена была та, о которой Нэйтан боялся мечтать.
Жена и две дочери.
Так, что же случилось?
Говорили про звонок, одной леди из прошлого… странная там была история.
Произошла она еще, когда Кэм был подростком.

И сейчас… под Рождество.
Грустным выходил праздник.

Читать, наблюдать за потугами Нэйта мне было интересно.
Про Кэма, как я сразу о нем и подумала, так и вышло… но вот, причина его смерти… по-другому сказать - будет спойлер… тут… впрочем, удивление быстро прошло.

Чтение в жару, в такое знойное и удушливое лето, помогло на полную прочувствовать атмосферу сюжета книги. Мне было жарко, героям было жарко, я даже не представляю себе жизнь в этой их Австралии. Книги, локацией которых был бы этот материк, в моем прочитанном довольно немного, а точнее - две. Теперь три и каждая была с подробностями жизни в стране, с описаниями, фактически выживанием героев и твердости их воли можно позавидовать, я-то точно)).

В пустынной местности, а конкретнее - возле могилы, ставшей легендой у местного общества, находят труп мужчины. Что с ним произошло под палящими лучами солнца, можно только строить предположения. Но то, что смерть его была очень мучительной - неопровержимый факт. Это оказывается один из братьев местной семьи фермеров. Обстоятельства смерти выглядят в глазах полиции более, чем естественными, но для людей, знакомых с климатом, правила безопасности и простого выживания должны соблюдаться неукоснительно. Так почему же машина Кэма оказалась брошенной довольно далеко от места его гибели, причем с запасом воды и провизии? Старший из братьев не верит в версию случайной гибели или самоубийства. С виду у погибшего была самая лучшая из них троих жизнь: жена и дети рядом, ферма неубыточная, проблем с местным обществом не было. Кэм отличался приветливостью, общительностью, но Нэйтона не оставляет какое-то воспоминание, момент, ускользающий все время. Он начинает свое расследование. Конечно, расследованием, это можно назвать с натяжкой: он присматривается, сопоставляет факты, но делает это спокойно, в медлительном и неторопливом темпе.

Сюжет не был особо динамичным, никаких интриг, все было даже довольно предсказуемо и потом стало понятно, что детектива не будет, будет обычная семейная драма. Финал не поразил неожиданным поворот, но все было гармонично. Автора отметила себе, поищу еще ее произведения

Несмотря на то, что к поклонникам детективного жанра я себя не отношу, эту книгу прочла с удовольствием. Наверное, дело в том, что "Под палящим солнцем", скорее, семейная драма, нежели детектив с лихо закрученным сюжетом. Как бы то ни было, книга понравилась.
Малонаселённый район Австралии, где на многие сотни километров не встретишь живой души. Разбросанные на огромном расстоянии друг от друга скотоводческие фермы. Недружелюбный климат, когда под ясным голубым небом реки вдруг начинают выходить из берегов (потому что в многих милях отсюда прошли дожди), песчаные бури. И жара...
Два брата, Нэйтан и Баб, встречаются около заброшенной могилы безымянного стокмана, погонщика скота. Именно здесь обнаружен их средний брат Кэмерон, умерший от жары и обезвоживания. Машина Кэмерона, абсолютно исправная, стоит в нескольких километрах от этого места. В машине - запас воды и продуктов. Всё очень странно и непонятно.
Нэйтан чувствует, что в этой истории всё не так просто, как могло бы показаться на первый взгляд. Он садится в машину брата, чтобы отогнать её на ферму, и инстинктивно двигает водительское кресло, чтобы было удобнее (потом, уже позабыв, в каком именно направлении он его подвинул - вперёд или назад - он недоумевает: ведь они с братом одного роста, а значит, за рулём сидел кто-то другой). Почему Кэмерон не сделал записи в книге, в которую каждый, отправляющийся куда-либо дальше забора, пишет, куда он идёт, зачем, и во сколько планирует вернуться? Почему его старшая дочь, недавно повредившая руку при падении с лошади, избегает разговоров на эту тему, а младшая уверена, что в доме появился призрак, ворующий вещи? Зачем жена Кэмерона незадолго до его смерти привозила детей к могиле стокмана, и почему она перестала пользоваться своим внедорожником, предпочитая машины других членов семьи? И отчего никому в доме не разрешают прикасаться к картине Кэмерона, на которой он много лет назад изобразил ту самую могилу стокмана? Слишком много вопросов...
Очень интересно было читать про жизнь людей в такой местности. Если ты не позаботился об исправности рации, по которой можно связаться с полицией или врачами, не взял с собой воду, а твоя машина заглохла, и температура воздуха приближается к 45 градусам, ты можешь умереть в течение нескольких часов. Если ты проворонил время, когда перед выходом рек из берегов нужно было запасаться продуктами на много недель (и рация, опять же, не в порядке), ты обречён. Если ты не продлил лицензию на оружие, если ты не смотришь, куда ставишь ноги, бредя по песку и не замечая змей... Одним словом, ты в курсе.
В этих суровых условиях люди держатся друг за друга, и здесь не оказать помощь тому, кто в ней нуждается, значит ни много ни мало - обречь человека на смерть. Ты можешь быть каким угодно подлецом и негодяем, но с тобой всё равно будут общаться, однако стоит тебе не помочь кому-то, оказавшемуся в сложной ситуации, и прощения не жди. Даже самые тонкие ниточки, доселе связывавшие тебя с немногочисленными жителями округи, будут разорваны; ты превратишься в изгоя, завидев которого, люди за рулём встречных машин будут одним движением превращать приветственно вскинутую было ладонь в сжатый кулак с поднятым средним пальцем.
Каждый герой романа совершил какую-то ошибку, приблизившую роковой день. И каждый позволил своим ошибкам и промахам закостенеть, дать корни и начать влиять не только на его собственную жизнь, но и на жизнь окружающих. Меня очень удивило то, кого именно автор выбрала в качестве человека, взявшего на себя роль судьи, однако это не стало причиной, по которой книгу не начала бы читать. Здесь нет описаний издевательств или жестокости, нет мерзости и крови. Здесь много размышлений, попыток разобраться в себе и понять других. И жара...

Весьма атмосферная книга. И кроме детективной составляющей, очень хорошо передающая жизнь в Австралии,где на многие километры нельзя встретить иного жилья, кроме своего. Прямо кожей ощущаешь жару , зной. А уж кожа живущих там это палящее солнце точно ощущает, у каждого есть отметины, которые вырезают из нее- раком кожи болеют все обитатели этого места.
Автору замечательно удалось передать условия жизни там. И каждый живущий в тех условиях знает, что нельзя отходить от машины , надо оповещать куда идешь , записывать в журнал. И вот всеми уважаемый ,опытный , живущий с рождения в тех условиях фермер найден мертвым очень далеко от своей машины- почему?как он мог так поступить? Детективная линия, хотя и интересует, но постепенно переходит к драме. Вскрываются все тайны, обнажаются скелеты всей этой семьи и в частности умершего .
Написана книга превосходно и , то что некоторым показалось, что она затянута, так это как раз и показывает всю ту неспешную жизнь в невероятных условиях , когда приходится выживать. Очень понравилось, как описаны нравы и люди живущие там. Конечно, суровые условия накладывают на характер человека свой отпечаток. Там не прощают ничего, но помочь готовы каждому. По -другому не выжить.
Книга держала в напряжении до последней страницы, ведь тайны открывались не сразу.
И то, что открылось в конце просто было шоком. Не знаю, правильно ли то, что и как случилось, не знаю был ли другой выход, но это страшно.

Какой же мрачный и унылый детектив. Хотя я бы и детективом бы это не назвала, а скорее семейной драмой.

В пустыне два брата обнаруживают труп своего брата  Кэмерона. Всё указывает на то, что смерть наступила от обезвоживания. Но как могло это произойти, ведь все местные жители прекрасно знают особенности сурового австралийского климата? Как  Кэмерон мог оказаться один в пустыне без запаса воды и прочего НЗ? Тем более, что его машина полная припасов найдена по дороге к месту его гибели? Что должно было произойти, что бы он бросил машину с кондиционером, запасом воды и еды  и ушёл пешком в пустыню под палящее солнце, прекрасно понимая, что это будет прогулка в один конец. Странная и непонятная история, которая не дает покоя в семье.

И вот, в попытке понять что же произошло, семья начинает прокручивать события последних дней, постепенно углубляясь всё дальше в прошлое. И посыпались скелеты из всех шкафов. В этой семье каждому есть что скрывать и чего стыдится. И так медленно всё это тянулось... Мне безумно надоела эта история и все её герои. Дочитала с трудом.

Тот случай, когда пошёл за чёрным хлебушком, а получил бинго.

Книгу выбрала ничего не ожидая, просто так получилось.
Начала читать и пропала в этой выжженной зноем земле, среди странных, замкнутых людей со шрамами на руках.
Потом увидела, что читала Засуху автора. Вот откуда мне знакомо это ощущение. Но здесь всё раз в десять сильнее, жестче, правдивее.

Семья. То, о чём не говорят. То, о чём стараются не вспоминать.
«Лучший» брат.
Ошибка, которая стоит десяти лет жизни.
Встреча, которую ждал и дождался, но не там и не так.
Тайны, которые даже скелетами не назовёшь, потому что они прозрачны. Просто о них не говорят.

Здесь нет какого-то супер триллера. Но здесь столько ощущений, которые мне были дороже самых неожиданных поворотов сюжета.
Я в таком восторге, в каком редко бываю)

Точно перечитаю через время.
Я хочу снова почувствовать жар того солнца, увидеть эти бесконечные пустые пространства. И надежду на спокойные времена, с которой мы оставляем героев.

Когда я взяла эту книгу в руки, я была свято уверена, что это детектив. Когда я начала читать, я удивилась оригинальности антуража. Через некоторое время мне показалось, что детективное расследование, происходящее на бескрайних территориях с убийственным климатом это странно. Особенно с учетом того, что действующих лиц там десяток от силы набирается. Этакий капсульный детектив шиворот на выворот. А потом резко оказалось, что это не совсем детектив. Или даже совсем не детектив. Это какая-то смесь из социальной драмы, семейной саги, психологического триллера и чего-то еще неуловимого.
Не знаю, как это получается, но у меня эта книга плотно ассоциируется со скандинавами. Такое же странное, немного примороженное повествование, несмотря на то, что вокруг австралийская пустыня и жара в 45 градусов. И даже интересные штрихи типа заработка на скальпах динго или мясе кенгуру не спасли ситуацию)
И, если честно, больше всего меня поразила не сама смерть / убийство, а бытописание. Как люди живут в таких условиях. А главный герой еще и попал в опалу и, по сути, 10 лет куковал в полном одиночестве. Кажется, это где-то за гранью понимания.

Мне понравилось. Даже несмотря на то, что ожидала чего-то гораздо более динамичного, а получила совсем уж неторопливое, размеренное повествование, но при этом очень атмосферное и мрачноватое. И я бы скорее отнесла книгу к драмам, чем к триллерам, хотя это вовсе не делает её хуже.
Действие происходит, как говорится, на краю географии - в отдаленном, жарком, малонаселенном и малопригодном для жизни уголке одного из австралийских штатов, и это место действия описано так, что поражаешься, как там вообще люди живут. Солнце тут предстаёт не теплым и ласковым, а жестоким и убийственным, способным погубить человека в считанные часы. Малейшая оплошность и непредусмотрительность, малейшая случайность - и солнце убьет, и смерть эта не самая легкая.
Сюжет разворачивается вокруг загадочной гибели мужчины - тот собрался по делу в одно место, а потом его тело обнаружили совсем в другом, и обстоятельства его смерти вызывают недоумение и массу вопросов. Тут я ожидала скорого начала развития событий, однако страницы летели, а дело, кажется, вообще никуда не двигалось - неспешно рассказывалось о его семье, взаимоотношениях ее членов как между собой, так и с другими людьми, о разных моментах из прошлого. Но скучно не было, затянуло, особенно примерно с середины, когда то, что казалось поначалу одним, стало оборачиваться совсем другим, да и вообще в истории этой семьи проблем оказалось предостаточно. А тут и развязка подоспела, причем реально неожиданная, весьма удивило и даже где-то шокировало меня объяснение смерти жертвы.
Советовала бы я эту книгу с осторожностью, поскольку подозреваю, что кому-то она может показаться скучноватой и немного затянутой, хотя и объема вроде как небольшого. Но мне очень зашло, а средняя оценка книги говорит о том, что таких же довольных ею читателей немало.

Я ничего особенного не ждала от этой книги, но она мне понравилась. И хотя сюжет не нов и, в общем, предсказуем, мне до конца было интересно и, что удивительно, как-то очень комфортно это читать.

Темы, которые здесь подняты, наверное, вечные – отцовско-сыновьи отношения (не просто давно поднадоевшие в качестве литературной темы родительско-детские, а именно эти – между взрослым мужчиной и его взрослеющими сыновьями), семейная жизнь без любви (лишний раз убеждаешься, что «стерпится-слюбится» или «выйти замуж, чтоб не быть одной» не работают), одиночество в маленьких провинциальных сообществах, где ты всегда и везде у всех на виду (да еще и с включенной рацией), отчуждение, вечно подавляемые желания, которые часто вообще не с кем удовлетворять, страхи поражения и невыживания, внутренние метания «уехать-остаться»… Думаю, все это знакомо многим.

Когда у мужчины есть женщина и братья, жди беды – это почти каино-авельский архетип, и в этом сюжете есть его неявные следы. Когда кто-то поспешно соглашается стать женой незрелого токсичного мужчины, последствия непредсказуемы, и чаще всего это семейное насилие, грубый авторитаризм, подавляющий всех вокруг себя, не щадящий ни жены, ни детей. Если кто-то неудовлетворен своей жизнью, неотесан и жесток, он, как отравленный колодец, отравляет все вокруг себя и не дает жить никогда и никому, истекая завистью и злостью. Здесь это - психологическая инвалидизация всех трех сыновей одного психопатичного отца (как говорится, перечитай «Замок Броуди»). Пожалуй, симпатичнее других – главный герой, страший брат Нэйтан Брайт с его избегающим, отчужденным характером, привычной стойкостью к неудачам, бесконечной терпимостью к близким и нежеланием что-то менять в жизни, чтобы не стало еще хуже и еще больней. Инфантильный Баб Брайт, живущий в тени обоих братьев, своей уклончивостью и амбивалентностью особых эмоций не вызывает, этот тип младшего мальчика в семье хорошо известен и по большей части противен по определению.

Но все не так просто со средним братом Кэмероном Брайтом. В начале повествования мы застаем его вроде вполне достойным, уважаемым человеком, которого на сотни миль вокруг все знают как доброго, трудолюбивого, спокойного, рассудительного, творческого. Но на протяжении чтения все у всех и между всеми меняется, и следить за этим интересно, постепенно собирая экзистенциальные профайлы каждого. Пока длится детективный сюжет, автор рассказывает о каждом из них, а читатель от сочувствия переходит к неприязни и наоборот. Стрелки переводятся достаточно грубо, но тем не менее автору хочется верить. Собственно, вся книга демонстрирует динамику внутренних изменений героев на протяжении нескольких дней после смерти Кэмерона. Когда исчезает токсичное звено, все они начинают, наконец, чувствовать себя семьей, способной на родственные чувства, на прощение, на взаимопомощь, на самостоятельные поступки. Изменится ли их жизнь, кто знает, слишком велика доза нелюбви, проглоченная в детстве и измучившая их в ходе прошлых несчастливых лет…

Дочитав, я подумала, что так и не поняла, зачем к семейной драме приплетена еще и история про могилу стокмана. На мой взгляд, это было явно лишним. И без нее австралийский сюжет с жарой, внедорожниками, красным песком, огромными пустыми пространствами и одновременно равнодушными и любопытными к себе и другим людьми оставался бы колоритным.