The Flatshare

Иногда такие романтичные, смешные и немного нелепые истории - ровно то, что доктор прописал в выходной ))
Тиффи Мур - помощник редактора в издательстве, выпускающем книги про всякое рукоделие и прочее сделай сам. После расставания с бойфрендом она еще какое-то время живет у него в квартире, потому что зарплата у нее ниже лондонского прожиточного минимума, а аренда даже комнаты в Лондоне стоит конских денег. Когда бойфренд ультимативно требует у нее съехать и вдобавок вернуть деньги за три месяца проживания у него, Тиффи находит в фейсбучной группе по аренде любопытный вариант снимать квартиру на двоих - жилище в ее распоряжении с 18 до 8:00 в будни и на все выходные, а в остальное время в квартире будет жить сосед. Честно говоря, предложение такое себе, но я знаю даже в Москве людей, которые живут вот таким вахтовым методом, в основном это медики, работающие посменно, а в Лондоне (с его конскими ценами на аренду, опять же) таких, подозреваю, намного больше.

Сосед Тиффи Леон - медбрат в хосписе, как раз работающий в ночные смены, а выходные проводящий у своей девушки Кей. Та сначала напрягается, что к нему хочет вселиться женщина, и настаивает, что собственноручно проведет с ней собеседование и заключит договор, Леону с квартиранткой знакомиться необязательно. Оставшись удовлетворенной осмотром - Тиффи ростом 180, довольно крупная, громогласная, в яркой одежде, которую не умеет сочетать (привет, Лу Кларк!) - то есть точно не во вкусе тихого замкнутого Леона. Деньги от жилички за аренду ему нужны, чтобы оплачивать адвоката для брата, который сидит в тюрьме по, конечно же, несправедливому приговору суда (в темноте все кошки серы, а не-белые на одно лицо). Тиффи въезжает, и со временем они с Леоном, так и не видя друг друга, начинают обмениваться записочками, она оставляет ему домашние кексы и запеканки, а он - бефстроганов и тайскую еду. Через четыре месяца они-таки сталкиваются в квартире (ну это было неизбежно - вдруг бы кто-то заболел гриппом, например, или решил взять отгул из-за похмелья). Но бывший бойфренд, который уже вроде как собирался жениться на другой, не оставляет Тиффи в покое, как по волшебству появляясь в местах, где она бывает по работе.

Несмотря на юморной тон и общую легкость повествования, в романе поднимается немало тем, важных для современного общества: как люди проецируют свой жизненный опыт на других, ожидая от них того же поведения, что видели раньше; как травмы прошлого мешают жить в настоящем; как сложно довериться кому-то новому после эмоционально тяжелых отношений, в которых присутствовали унижения, насилие и газлайтинг. Здесь хватает современных ПК-фишечек, без которых, кажется, не обходится ни один популярный современный западный роман, но они не выглядят приляпанными на гвоздик сбоку чисто ради галочки, а вполне органично вплетены в сюжет. Также мне понравились второстепенные персонажи - психотерапевт Мо, адвокат-уголовник Герти, взбалмошная дизайнер Рейчел, пациенты хосписа и даже молодой самоуверенный карьерист-пиарщик Мартин (этот вообще как живой, напомнил одного знакомого, работающего на аналогичной должности в большом издательстве).

Забавная ненапряжная книга для отдыха.

Впечатления: Обычно я предпочитаю читать исторические романы или фэнтези. Современной прозы с обыденной жизнью людей раньше хватало и в повседневности. Но в последнее время мне больше нравится наблюдать в инстаграме именно за обычной жизнью обычных людей, тех кого никак не затронуло мракобесие, творящееся в моей стране. Потому что многие обыденные и приятные мелочи вроде покупки кофе утром перед работой или поездки в лес за грибами на выходных ушли в прошлое, на неопределённый срок. И теперь я могу разве что порадоваться за других, которые этими мелочами продолжают наслаждаться. Возможно, из-за этого в книжных интересах тоже произошло изменение - мне теперь хочется познакомиться с современной прозой, для начала - с ром-комами.

Я ожидала, что "Квартира на двоих" будет милой, романтичной и непритязательной историей о любви соседей по квартире. Собственно, таким этот роман и оказался) Но я совсем не ожидала, что он будет:

- забавным и действительно смешным;

• злободневным, так как показывает разные типы людей и разные взаимоотношения в парах, не всегда здоровые, и как из таких отношений "выйти", и наоборот нормальные, выросшие из дружбы и искренней привязанности;
• с интересной идеей, потому что все эти записки, натыканные по квартире, посредством которых главные герои общались долгие месяцы, не встречаясь в реальной жизни, помогли им раскрыться и забыть о своих комплексах;
• сконцентрированным не только на любовной линии - герои живут своей жизнью, ходят на работу (Тиффани - книжный редактор, Леон - медбрат в хосписе), встречаются с друзьями (которые полноценные персонажи истории) и переживают собственные проблемы (Тиффи разрыв с парнем, который оказался тем ещё негодяем и манипулятором, а Леон пытается вытащить младшего брата из тюрьмы).

  "Мой папа часто говорит: «Жизнь – штука нелегкая». Одна из его любимых присказок.

Мне понравилась эта книга. Она романтичная, но совершенно не глупая или "приторная". Она вполне себе жизненная))) Увидела, что у писательницы есть ещё несколько непереведенных романов, надеюсь моего уровня английского хватит, чтобы их прочитать. Потому что от Бет О'Лири как автора остались самые приятные впечатления.

"Если честно, я и сама не ожидала, что так расчувствуюсь. Сидела в коридоре, глядя на разноцветную кучу любимых вещей, вываливающуюся из шкафа под лестницей, и мелькнула шальная мысль, что если подушки снова на свободе, то и я – смогу."

Книга прочитана в группе "Книжный винегрет"

Очень милый и уютный роман, который все же поднимает невероятно важную тему насилия в отношениях.

Обычно, многие авторы пишут только про физическое насилие, забывая про моральные издевательства. Это тот момент, когда один человек пытается быть царем своего партнера, манипулируя им и стараясь как можно сильно привязать его к себе. Это слишком эгоистично. Я сама прошла когда-то подобные отношения и долго очень отходила от них. Вроде бы тебя пальцем не тронули, а тебя трясет от страха только при мысли встретить этого человека.

Если уже переходить к самому сюжету, то было очень интересно. Честно, я очень люблю читать/смотреть, как отношения завязываются по переписке или в онлайн играх. Особенно в онлайн играх, да. Помню, я очень много раз пересматривала дораму "Легкая улыбка покоряет мир", в которой парень заинтересовывает собой девушку именно в онлайн игре изначально. В этой же истории любовь между героями зарождается от совместного проживания в квартире, только она в квартире вечер+ночь, он - днем. И долгое время они просто не пересекаются. А когда пересекутся наконец вспыхнет пламя.

В целом, книга мне понравилась. Читалось интересно и приятно. Бурных восторгов не вызвало, но приятное послевкусие осталось. Советую!

Прочитав эту книгу, вспомнила, почему остерегаюсь читать любовные романы. Вот примерно в таком плане, как эта книга, я себе их и представляю.

Совершенно примитивное повествование. "Пришёл, ушёл, упала, рыдала." Из всего, что может включить образное мышление - описание ярких брюк с не менее яркой кофтой и ботильоны. Даже вязанные изделия, имеющие непосредственное отношение к сюжету, не удостаиваются никакого внимания - они офигенные - всё.

Романтичная история о том, как возможно жить с совершенно незнакомым человеком в однокомнатной квартире посменно романтичной мне не кажется. Этап завязки этих отношений меня вводил в недоумение. Я могу себе представить двух студентов в возрасте годков 20 в подобной ситуации. Но тут вроде вполне уже взрослые люди. Один работает врачом в паллиативном отделении, вторая - редактор издательства, оба имеют опыт прошлых серьёзных отношений. И покрываются друг от друга краской как институтки. "Ах, она в одном полотенце, ах, у него эрекция". И серьёзные прям переживания у людей на эту тему.

Ну и плюсом весь набор, как я понимаю, обязательных тем для публикации - гомосексуалисты, абьюз, газлайтинг и психологически проработанные герои.

Глаза закатывать я начала к середине книги, к финалу чувствовалось, что они сделали полный оборот.

Абсолютно точно, что это бы была хорошая мелодрама на экране. Чтобы вечерочком посмотреть чего-нибудь легенького, не загружающего мозг. Посмотреть один раз и забыть)

Що, якщо життя в тебе пішло шкереберть, ти розійшлася зі своїм хлопцем, пішла з його квартири, в друзів, що тебе жаліють, жити не хочеш, а знімати самій квартиру не по силам? От і питання - що робити? Як викручуватися із такої складної ситуації?
Тільки потрапити в іншу, - пікантнішу.
Бо ж оголошення, що здається квартира з 6 вечора до 9 ранку, - для Тіффі це саме те, що треба. І неважливо, що здає її хлопець, адже за умовами контракту вони ніколи не побачаться. Леон працює медбратом у хоспісі, всі нічні зміни його, тож він приходитиме тоді, коли його сусідка вирушить на роботу. Такі собі добрі сусіди, що не перетинаються.

Але згодом між ними завʼязується побутова переписка за допомогою стікерів. Такі собі милі знаки уваги: візьми те, не забудь про інше, пригощайся печивом і т д. Згодом переписка стає більш обʼємнішою, і поступово Тіффі та Леон пізнають одного.
Леон розуміє, що незнайомка, яку він ніколи не бачив, розуміє його краще, ніж його теперішня дівчина, особливо, коли мова йде про його брата Річі, який знаходиться в тюрмі по хибному звинуваченню.

А потім настає той самий роковий день. Так-так, роковий. Чи то він запізнився, чи вона прийшла раніше, може навпаки… Але вони зустрілись. Вперше. В душі. Напівоголені. Так, це не трагедія, це смішно… буде потім. А поки ніяково, трішки соромно, а ще більше цікаво, бо ж… Ой) Це ж дуже інтимно, взвгалі то :)

Весела, хоча місцями сумна і повчальна книга. Тут і токсичні відносини, і буйні колишні, і хоспіс, у якому пацієнти приречені, але завдяки таким, як Леон, мають віддушину і в деякій мірі сенс життя.
Вона про дружбу, перевірену роками. І про любов, яка тільки народжується. Вона про людей, які вміють кохати, розуміти, прощати і любити життя.
Головні герої просто чудові. І хотіла б до чогось придертися, але … Гарнюні вони, коротше, з якої сторони не глянь)

Зараз книг схожої тематики дуже багато. Тут увесь прикол в тому, як натрапити на хорошу (така, як ця), і пройти повз таких, як, наприклад Крістіна Лорен - Випадкові наречені (оцінила на ). Але це лотерея.

Перевод

Что, если жизнь у тебя пошла наперекосяк, ты разошлась со своим парнем, ушла из его квартиры, у друзей, которые тебя жалеют, жить не хочешь, а снимать самой квартиру не по силам? Вот и вопрос - что делать? Как выкручиваться из такой сложной ситуации?
Только попасть в другую, - более пикантную.
Ведь объявление, что сдается квартира с 6 вечера до 9 утра, - для Тиффи это именно то, что надо. И неважно, что сдаёт её парень, ведь по условиям контракта они никогда не увидятся. Леон работает медбратом в хосписе, все ночные смены его, поэтому он будет приходить тогда, когда его соседка отправится на работу. Такие себе добрые соседи, которые не пересекаются.

Но впоследствии между ними завязывается бытовая переписка с помощью стикеров. Эдакие милые знаки внимания: возьми то, не забудь про другое, угощайся печеньем и т д. Со временем переписка становится более объемной, и постепенно Тиффи и Леон узнают друг друга.
Леон понимает, что незнакомка, которую он никогда не видел, понимает его лучше, чем его нынешняя девушка, особенно, когда речь идёт о его брате Ричи, который находится в тюрьме по ложному обвинению.

А потом наступает тот самый роковой день. Да-да, роковой. То ли он опоздал, то ли она пришла раньше, может наоборот... Но они встретились. Впервые. В душе. Полуобнаженные. Да, это не трагедия, это смешно... будет потом. А пока неловко, немного стыдно, а ещё больше интересно, потому что... Ах, это слишком интимно, вообще-то.

Весёлая, хотя местами грустная и поучительная книга. Здесь и токсичные отношения, и буйные бывшие, и хоспис, в котором пациенты обречены, но благодаря таким, как Леон, имеют отдушину, и в некоторой степени смысл жизни.
Она о дружбе, проверенной годами. И о любви, которая только рождается. Она о людях, которые умеют любить, понимать, прощать и любить жизнь.
Главные герои просто замечательные. И хотела бы к чему-то придраться, но... Хорошенькие они, короче, с какой стороны не глянь)

Сейчас книг похожей тематики очень много. Тут весь прикол в том, как наткнуться на хорошую (такая, как эта), и пройти мимо таких, как, например Кристина Лорен - Случайные новобрачные (оценила на ). Но это лотерея.

Роман начинается с простой, но цепляющей завязки: двое незнакомцев делят одну квартиру и даже одну кровать по расписанию, не встречаясь и общаясь лишь записками. История о том, как бытовая необходимость превращается в дружбу, а затем и в любовь, при этом вокруг – не только уютные мелочи, но и вполне серьезные жизненные испытания. Тиффи срочно нужно уйти от бывшего и найти недорогое жильё, а Леону требуются деньги, пока он выматывается ночными сменами в хосписе и помогает брату, оказавшемуся за решеткой. Переписка на стикерах растет из коротких бытовых напоминаний в теплые письма, где открываются страхи, привычки, надежды и чувство юмора.

Главные герои выписаны контрастно и запоминающе: Тиффи – эксцентричная редактор с любовью к винтажу и ярким, местами нелепым, но обаятельным стилем, которая постепенно выходит из токсичного прошлого. Леон – молчаливый, деликатный медбрат с большим сердцем, его доброта особенно раскрывается в отношениях с пациентами. Второстепенные персонажи поддерживают и оттеняют центральную пару: друзья Тиффи – становятся опорой и голосом здравого смысла, а из «антагонистов» выделяются навязчиво-манипулятивный бывший Тиффи и холодная экс-подруга Леона.

Атмосфера книги двуслойная: на поверхности – уют, мягкий свет ламп, пледы, шарфы, домашняя выпечка, записки на кухонных шкафчиках и та самая комедия из неловких и смешных ситуаций. В глубине – темы газлайтинга, восстановления границ, одиночества ночных смен, судебной несправедливости и тихой взаимоподдержки. Очень понравилась идея повествования от двух лиц, что позволяет еще глубже проникнуться историей.

Понравилась не банальная форма общения через записки. Симпатична и идея совместной квартирной жизни: следы другого человека – кружки, книги, шарфы – создают присутствие, из которого естественно вырастает близость. Отдельный плюс – динамика: девять месяцев сюжета читаются легко, параллельные линии аккуратно сходятся к финалу.

В целом это милая, добрая и бодрая история, которая читается быстро и приносит удовольствие, даже если кое-где приторно и ожидаемо. Для настроения хочу тепла потрясающей истории - роман подходит идеально.

Это абсолютно девочковая книга. Небольшая, легко читается, много терзаний главгероев и романтики. Честно говоря, обычно такие книги меня не особо трогают, а порой и откровенно бесят, но это прям зашла.

Итак, у нас есть два главных героя: Тиффи и Леон. Тиффи работает редактором и переживает болезненный разрыв со своим бывшим - Джастином. Собственно, Джастин сказал Тиффи съезжать с его квартиры, и девушке нужно срочно и недорого найти новое жилье. Недорого в Лондоне, ага.

Леон работает в хосписе. У него есть девушка Кей, любимая работа, и еще более любимый брат Ричи, который сейчас в тюрьме. На адвоката нужны деньги, а зарплата Леона не шибко большая. Зато у него есть квартира, в которой он живет с 9 до 18 по будням, а в остальное время может ее недорого сдавать.
Идеальное совпадение, не правда ли?

Кстати, у моего парикмахера несколько лет назад был похожий случай, когда она хотела снимать квартиру пополам, чтобы один человек жил там в течение рабочей недели, а она бы приезжала на выходных и наводила людям красоту на головах. Но, в отличие от книги, никто не откликнулся на такое предложение.

Так вот, возвращаясь к книге. Тиффи и Леон живут в одной квартире, но не встречаются, оставляют другу другу записки на стикерах по всей квартире и постепенно привыкают к чудачествам друг друга.
Тут можно сказать, что вот она сладкая история, фу, приторно, и, вообще, все понятно с этой книгой.

Но на самом деле, нет. Не только. Так же книга поднимает и другие социальные темы - в частности, несправедливость судебной системы и людей, которые делают свою работу абы-как, влияя на жизнь других.

Но больше всего меня зацепила тема психологического насилия. Да, это не главная тема, и можно было ее прописать как-то более интригующе и разносторонне, но я все равно переживала и думала об этой ситуации. У меня не было подобного опыта, чему я несказанно рада, но сейчас интересуюсь темой личных границ и их отстаиванием. Многие из нас не задумываются о том, что это такое. Многие вещи мы принимаем как должное и делаем то, что нам не нравится - закрываем глаза на хамство, покупаем модные, но неудобные вещи, говорим в кафе - да, вкусно, хотя на самом деле так не считаем, делаем пышные свадьбы, потому что родители не поймут. Примеров можно подобрать много от мелочей до абьюза.
И вот я очень хотела, чтобы автор провела Тиффи по дорожке восстановления, чтоб она могла разобраться в том, что важно для нее, перешагнуть, проработать это и жить дальше.

Можно, конечно, тут со мной поспорить и сказать, что я увидела в книге то, чего там нет. Может, и так. Но мне это отклинулось таким образом и навело на размышления.
В общем, книга мне понравилась и, несмотря на излишнюю романтичность, натолкнула меня на размышления о серьезных темах.