Sprzedawczyk

Отвратная книга.

Я не смогла ее дочитать по двум простым причинам: до безобразия пошло и неоправданно матерно. Столько матов в художественном произведении я еще не встречала. В связи с этим у меня только один вопрос: каким образом этому опусу дали Букера?

Мерзко, пошло, отвратительно, даже несмотря на то, что в книге поднимаются темы расизма, политкорректности и двойных стандартов.

Слишком много отсылок на известных и не очень американских исторических личностей. Именно из-за того, что многие эти личности мне неизвестны, было сложно проникнуться стендапным юмором, которым, кстати, и написана книга. Автор щеголяет знаниями во многих сферах, делая немыслимые по своей длине отступления, что порой я теряла нить и суть повествования.

Главный герой рос в негритянском гетто где-то на задворках Лос-Анджелеса — в городе Диккенсе. Рос с нарушениями самоидентификации, с полностью подавленной волей, потому что был подопытным кроликом у своего отца — чернокожего психиатра: тот проводил на сыне психологические опыты и смотрел, какая будет реакция. Насколько я могла понять из этого потока сознания, из опытов ничего не получилось, потому что сын вырос ненастоящим ниггером (господипрости).

О чем: в Верховном суде США слушается возмутительное дело «Я против Соединенных Штатов Америки». Представителя афроамериканской расы судят за владение рабом и попытку сплотить жителей городка Диккенс путем сегрегирования уже сегрегированного общества.

Получается вот что: рабство отменили, сегрегацию ликвидировали, но в головах белых и черных все по-прежнему. Одна большая сатира на американское общество.

Должна сразу признаться, что книгу я брала в руки с уже негативным к ней отношением, потому что… честно? Потому что автор - чернокожий. У меня на счет этих ребят своя философия, кто-то считает, что я - расист, а я говорю, что - нет, я не расист. Просто для меня чернокожий писатель и писатель-женщина - это заведомо фэйл. Не надо только про Тони Моррисон сейчас.
Но. Но! Как и любой мыслящий человек, я - не упрямый осел и готова признавать ошибки своих предубеждений. Я получила неописуемое удовольствие от чтения этого романа! Я даже смеялась(!), что в моем случае - просто из ряда вон. Весь текст являет собой настолько качественную сатиру на американское общество, что я в некоторых местах готова была стоя аплодировать и чувству юмора автора, и его невероятной эрудиции.
Главный герой - чернокожий, несчастный подопытный сын своего одинокого отца-психолога (слэш) социолога, живет в городке Диккенс под ЛА, в котором население состоит исключительно из негров и мексиканцев. Но однажды он теряет отца, а Диккенс исчезает с карты, а один из долгожителей, непризнанная звезда экрана никогда не упомянутый в титрах ни одного фильма, решает повеситься, но спасенный главным героем, он трогается умом и отдает себя в добровольное рабство своему спасителю. И тут ГГ видит, что старый добрый расизм имеет массу преимуществ для всех, включая и чернокожих, он решает вернуть Диккенс к жизни и сегрегировать население по цвету кожи. Из самых лучших побуждений, конечно же, вместе со своим верным рабом, замужней подружкой, которая водит автобус с местами для белых и черных и учительницей, которая создает мифическую академию для белых в черном Диккенсе…

Я настоятельно советую книгу тем, кто имеет представление о психологии, американской культуре, истории и литературе. Просто если этого не знать, то весь сарказм автора утопнет в непонимающем “И чё?”. Заслуженный Букер 2016. Без сомнения.

«Продажная тварь» стала для меня книгой противоречивой.
С одной стороны, проблема расизма в Америке – не самая близкая русскому человеку тема. Честно, о расовой сегрегации и борьбе с ней мне известно немного, наверное, столь же мало американцы знают о каком-нибудь зарождении христианства на Руси, или других значимых событиях в жизни нашего государства.
С другой стороны, сама по себе разобщенность общества по тому или иному признаку существует, и мы все в том или ином масштабе с ней сталкиваемся. Именно поэтому я то порывалась забросить книгу, отчаявшись продираться сквозь малознакомые, а то и вовсе незнакомые имена культурных и политических деятелей, борцов за расовое равенство в США , то, наоборот, с нетерпением бежала по строчкам, чтобы узнать, что же ждет впереди жителей маленького городка Диккенса, не отмеченного ни на одной карте Америки.
По сути, Диккенс- это гетто на задворках Лос-Анджелеса, неблагополучный и всеми забытый район, тонущий в безработице, преступности, и отсутствии перспектив. Здесь живет Альберт, сын убитого полицейским чернокожего, весьма странного «психолога-исследователя» и заклинателя душ, Альберт, который посмеет сказать вслух слово «расизм» в современной толерантной Америке. Альберт, который, занимаясь фермерством, вдруг осознает, что люди, как и его подопечные фрукты и овощи, коровы и овцы, подлежат селективному отбору. Который решает отделить «зерна от плевел», черных от белых. Ведь это идет на пользу обществу. Как он это сделает? Очертит свой Диккенс линией, создаст этакое государство в государстве, где в автобусах появятся места для белых, а библиотеки, бассейны и госпитали будут принимать цветных и белых в разные дни. А еще у Альберта будет настоящий чернокожий раб, которого нужно бить плеткой для счастья последнего. И все эти события конечно же рано или поздно всколыхнут общественность, отметят Альберта прозвищем "Продажная тварь", и приведут к резонансному делу «Я против общества», разбираемому не где-нибудь, а в Верховном суде США.
Книга иронична, и высмеивает пожалуй, все стереотипы о расизме и о "черных" в частности. Местами, правда, юмор настолько специфичен, что "белому" и вовсе не понять. Это как включить заморское стендап-шоу, и смотреть его в переводе. Однако мне было интересно и местами забавно.
Своей книгой автор открыто заявляет: мы по-прежнему не равны, и к тому же несвободны. Мы рабы своего государства и его доктрин, заложники стереотипов. И одновременно мы разные. А разности порождают конфликты.
Смело? Пожалуй. Злободневно? Для США, видимо, да. И премия как результат.

"Продажная тварь" - роман от лауреата Букеровской премии 2016 года Пола Битти.

Жёсткий, агрессивный и изобилующий фактами недавней современности роман о расовой сегрегации в США. Думаете, чёрные и белые живут в мире и согласии? Чёрта с два.

Но не спешите думать, что роман написан в стиле Буковски. Нет. Это интеллектуальное произведение, которое заставляет о многом подумать. Пол великолепно погружает читателя в атмосферу чёрных гетто, где ты бродишь вместе с главным героем, пытаясь постичь окружающий мир.

"Продажная тварь" - роман не для каждого. Это роман о сегрегации и о том, что она играет важную роль в современном мире и будет играть всегда.

Я обязательно прочитаю эту книгу с открытой рядом Википедией, а пока я просто наслаждалась юмором автора, его способностью посмеяться над собой и над другими, в то же время выявляя болевые точки современного несегрегированного американского общества. Проза Бейти — очень умная, образная, но абсолютно не заносчивая. Он поэтически пишет о самых обычных и подчас тривиальных вещах, и ты полностью погружаешься в происходящее и смакуешь каждое предложение.
Я, как человек довольно далекий до поднятых в книге тем, наверное пропустила очень много отсылок, которые несомненно обогатили впечатление более просвещенного читателя. Но я намерена еще не раз вернуться к этой книге и надеюсь со временем захватить слои, которые сейчас от меня ускользнули.

Бейти, Пол. Продажная тварь / Пол Бейти; пер. с англ. С. Чулковой. – Москва: Изд-во «Э», 2018.- 320 с.

«Продажная тварь» - провокационный роман о расизме, политкорректности и двойных стандартах.
Продажная Тварь - это одна из кличек главного героя и по совместительству рассказчика одноимённого романа. Он живёт в городке Диккенс, что находится в пригороде LA, и занимается выращиванием овощей и фруктов и разведением домашней скотины. Всё бы ничего, но в жизни Продажной Твари и всего Диккенса начинают происходить странные вещи: город вдруг исчез с карты, потеряв свои границы, а начавшаяся как полурозыгрыш-полуэксперимент сегрегация в отдельно взятом местном автобусе, набрала обороты и захватила все муниципальные постройки.
Все, чтобы ни делал герой книги, не находит понимания у окружающих, особенно у местного кружка черных интеллектуалов.

В Верховном суде США слушается возмутительное дело «Я против Соединённых Штатов Америки». Представителя афроамериканской расы судят за владение рабом и попытку сплотить жителей Диккенса.
Высмеивает автор не только пресловутый расизм, вообще проблемы общества, которые сводятся по сути к одному – менталитету людей. «Продажная тварь» – смелый и умный роман, написанный потрясающим языком с не менее замечательными сравнениями.

"Продажная тварь" Пола Бейти навсегда войдёт в историю мировой литературы, как первый роман американского автора, получивший Букеровскую премию и открывший новую главу в американской литературе.
Книга очень неоднозначная, вызывает противоречивое мнение

Եվ վերջապես այս տարվա վերջին գիրքը։ Ամերիկացի Փոլ Բեթթին գրել է ռասիստական Ամերիկայի մասին։ Այնպես, որ ստացել է Բուկեր բրիտանական գրական ամենահեղինակավոր մրցանակը, ընդ որում լինելով առաջին աֆրո-ամերիկացին։

Գիրքը կարծես չափածո ռեփ լինի ամերիկյան խնդիրների մասին՝ գրված հումորով ու սուր դիտանկյուններով։ Բայց պետք է երկու հանգամանք նկատի ունենալ. նախ, Բեթին գրել է, հաշվի առնելով արևմտյան լսարանը։ Չնայած ռուսերեն թարգմանության ծանոթագրություններին, այն շատ լոկալ է՝ մշակութային և սոցիալական ֆենոմենների մասին երկիմաստությամբ և ակնհայտ հեգնանքով։

Եվ երկրորդ. այն խիտ ու անսովոր տեքստ է, որը դժվար է ընթերցվում։ Ու եթե սովորաբար դուք մեկ գիրքն ընթերցում եք 3 օրում, սա Ձեզանից կպահանջի առնվազն մեկ շաբաթ։

Ключевой вопрос романа - "А продался ли главные герой книги?" Ответ утвердительный - и вот почему:
Америка сегодня - это не то, что было сто лет назад. И дело даже не в современных технологиях. Это почти образовавшаяся (или уже стопроцентная) эпоха постмодерна. Клиповое мышление, сарказм и постирония, аморальность и беспринципность - короче говоря, стереотипный зажравшийся потребитель-капиталист, который ищет всё новые и новые игрушки, будь то гендерная вариативность, доведённые до абсурда идеи свободы, равенства и демократии.
Возвращаясь к книге: вопрос уже стоит не о том, что чёрный брат и белый брат равны. Разумный Запад пошёл дальше, он прямо говорит - белое есть белое, чёрное есть чёрное. Он не пытается скрыть преступления прошлого, такие как расизм, дискриминация и прочее. Он прямо об этом говорит, когда выходит очередные фильм или книга про Гражданскую войну, 60-е или создание Америки. Но, в рамках закона, белый брат и чёрный абсолютно равны - пусть даже бумаге.
Разумеется, 300 страниц о том, что расизм живёт в головах современных людей, - не только утомительно читать, но и писать, так что в романе затронута куда более значительная и универсальная тема, чем проблемы современных чёрных. От нескольких сотен лет истории не убежать, не спрятаться в ящике - вот о чём эта книга. Пусть замысловато, так что хочется иногда заплакать при чтении (не от жалости к происходящим событиям, а от бесконечного потока аллюзий и реминисценций), Бетти поднял важную тему. Эта книга о стереотипах, но думать что она только о стереотипах - тоже определённый стереотип.

Почему продался главный герой?
Ну, самый очевидный ответ, что он (читай автор), точно также как его отец и главный антагонист, просто решил "хайпануть" на не такой уж важной теме - не исключено, что с благой целью, если уж он решился вернуть своему городу официальный статус. С другой стороны, он просто решил откровенно плюнуть на все эти околодемократические предрассудки и прямым текстом сказать о том, что чёрное есть чёрное, а белое есть белое. Почему? Да потому что это, как ни крути, факт, и от осознания этой нелицеприятной правды станет хоть немного легче жить.
Плохо ли то, что он сделал? Вопрос остаётся открытым...