Ptolemy's Gate

Обычно на его лице отражались все слабости и душевные тонкости гранитной глыбы.

— Мне ведомы все секреты земли и все тайны воздуха! Мне ведомы ключи, отворяющие женские души! [Примечание: Все враньё, от первого до последнего слова. Последнее — особенно.]

— Ладно бы незваных гостей, но ты можешь до смерти напугать госпожу Пайпер!
Рожа покачалась из стороны в сторону, отчего нос угрожающе затрясся.
— Отнюдь. Когда она приходит одна, я умеряю своё уродство. Наиболее жуткий облик я являю тем, в ком вижу уродство моральное.
— Но ты только что явил его мне!
— Ну и где же тут противоречие?

В битве мои атаки были вялыми и легко захлебывались: мои Взрывы обладали убойной силой лимонада, мои Конвульсии еле трепетали, как заливное на тарелке.

Циклоп подобрал свои юбки и мощным прыжком взмыл в воздух. За спиной у него развернулись крылья, и мощными, загребающими взмахами, понесли его прочь. Летел он с неповторимой грацией офисного сейфа, однако же летел. А у меня на это сил не было. Надо сперва передохнуть....

Еще бы не ощущать! Такое впечатление, что от нее у него внутри просыпался человек-оркестр, который принимался дудеть во все дуделки и звенеть во все звенелки, и еще с энтузиазмом брякать тарелками, подвязанными к коленям. Шум стоял просто оглушительный!

Конечно, я бы помог своим товарищам, если бы думал, что это что-то изменит.
Но вместо этого я принялся осторожненько пробираться к двери.

Тебе следовало бы знать, на что способны имена.

Народ подобен стаду коров на лугах Ганга: он заморён, но смирен, непривычен к переменам или самостоятельному мышлению. Однако же война давит им на мозги, и сдаётся мне, что в народе распространяется недовольство. Они покупают ваши боевые листки, равно как и ваши газеты, но без удовольствия. Это их не удовлетворяет.

Как бы благороден,элегантен,сдержан,горд и непреклонен ты ни был ,с каким бы мужеством и достоинством ни держался,в конечном счёте ты все равно окажешься мёртв.

Отшельник не особо церемонился с учениками, которые возвращались к нему, не выполнив задания. В их учебном заведении имелась стена, обтянутая кожами неудачников, – очень остроумная идея: это помогало внушать учащимся стремление к успеху и в то же время спасало от сквозняков.

...любой, желающий иметь отношение к более или менее демократической системе правления, должен обладать безграничным запасом терпения и выносливости

...поболтать я тоже не прочь, однако когда вопрос стоит ребром: поболтать или остаться в живых, – я всё-таки предпочту второе.

Владелец подоконника, кто бы он ни был, любви к птицам не питал: он вымазал подоконник птичьим клеем, утыкал стальными шипами и накрошил отравленного хлеба. Типичное английское гостеприимство.

Круглый стол мистер Деверокс выбрал из дипломатических соображений. Формально выходило, будто за столом нет высших и низших – великолепная идея, только ю опухшими ангелочками.

Летел он с неповторимой грацией офисного сейфа, однако же летел.

...Её хрупкую женственную грацию слегка портили только свиное рыло и длинная кочерга, которую она сжимала в копытцах

— Эти люди, — перебил Мэндрейк, — Опиши их.
Младенец фыркнул.
— Это сложно… Вот вы можете описать по отдельности стадо кроликов?
Он призадумался.
— У некоторых не было подбородков, у некоторых подбородков было по нескольку штук.
Китти с Мэндрейком переглянулись.
— Это члены правительства.

- Хотите сходить в театр, госпожа Джонс?
Китти поджала губы.

• Не особенно.
• Я тоже, - И он изящным жестом указал в сторону улицы: - Будем страдать вместе!