The Inimitable Jeeves

Дракула и Чезаре Борджиа-просто бойскауты по сравнению с моей тетей.

– Берти, – произнес он. – Мне нужен твой совет.
– Валяй.
– Вернее совет, но не твой, поскольку от твоих советов еще никому не было проку. Ведь всем известно, что ты законченный осел.

Он ввалился ко мне в спальню, когда я наслаждался завтраком в постели. После обеда или после хорошего ужина я могу стерпеть его стоны, но только не во время завтрака. Мы, Вустеры, всегда готовы к состраданию и сочувствию, но всему есть предел.

Он ушёл, наврав мне с три короба и ни разу не покраснев. Сквозь его невинные голубые глаза можно было видеть противоположную стенку.

- Берти, мы же вместе учились в школе.

• Это не моя вина.
• Мы дружим уже пятнадцать лет.
• Знаю. Остаток моей жизни уйдет на то, чтобы загладить это.

И хотя у нее, возможно, было золотое сердце, первое, что вам бросалось в глаза, так это ее золотой зуб. Я знал, что Бинго, когда он в хорошей форме, практически способен влюбиться во все что угодно противоположного пола, но на этот раз я не находил ему оправданий.

У него была пара косматых бровей, придававших его глазам проницательное выражение; с таким взглядом вовсе не горишь желанием встретиться натощак.

Когда о чём-то рассказываешь, всегда встаёт вопрос: стоит ли ограничиться голыми фактами или развести пожиже и украсить рассказ всякими мелкими деталями, передать атмосферу и всё такое?

Чем меньше вы жаждете видеть гостя, тем он пунктуальнее.

Но видно было по выражению его спины, какие чувства он испытывает.