Bread Upon the Waters

С первой и до последней страницы романа читатель проживет год с семьей Стрендов.
Несмотря на годы брака Алан и Лесли безумно влюблены друг в друга, их дети: Элеонора, Джимми и Каролина, подросли и почти не мешают родителям переживать свой новый медовый месяц.
Вместе они – счастливая, гармоничная семья, живущая тихой, спокойной жизнью.
Конечно, как и у всех, у них есть свои проблемы и заботы. Например, Алана как добропорядочного отца семейства, беспокоят счета, поступление младшей дочери в колледж, Элеонору – покорение карьерных высот, Кэролайн – собственная внешность, но вместе они готовы преодолеть все трудности и поддержать друг друга в особо напряженные минуты.
Что же происходит с этим замечательным, образцовым семейством? В одночасье на них обрушивается знакомство с состоятельным влиятельным адвокатом Расселом Хейзеном, которого покоряет уют и гармония знакомого читателю семейства. Не удивительно, что он хочет помочь им воплотить в жизнь даже самые потаенные мечты каждого из Стрендов.
С этого момента жизнь каждого из членов семьи не будет прежней - спокойной, размеренной и счастливой. Простая история оказывается гораздо глубже и трагичнее, чем можно было себе предположить.
Читателю лишь остается задаваться вопросами, которые не отпускают и после прочтения романа. Неужели, правда, что не в деньгах счастье? Неужели, так легко разрушить крепкие на первый взгляд узы брака? Неужели, большие возможности способны изменить отношение к родным людям?.. Неужели… Неужели… Не может быть… Роман о том, как хрупки человеческие взаимоотношения, как призрачна может быть гармония любви и взаимопонимания, о тайнах, которые хранит каждое человеческое сердце...
Несмотря на это книга читается легко и не оставляет гнетущего впечатления.
Заставило задуматься и название романа. «Хлеб по водам». Цитата из Екклезиаста, вынесенная в эпиграф, гласит: «Посылай хлеб твой по водам, ибо по прошествии многих дней опять найдешь его».
Но так ли это на самом деле? Рассел Хейзен щедро рассыпает дары, аки хлеб по водам, но приносит ли это счастье одаряемым и ему самому? Получается, древние слова не так уж правдивы? Загадка…

Ну с чего все взяли что Стрэнды дружная и счастливая семья и что Хейзен своими деньгами подарками сбил их с пути истинного. Это ведь только внешний фасад. Возможно лишь Аллен в это все верит. Он работает учителем истории в простой школе, работа ему нравится. И в свои 50 лет он ни к чему уже не стремится, а только ждёт пенсии. Но он ни разу не подумал а устраивает такое положение Лесли и детей, довольны ли они такой жизнью. Он считает что он им дал все что смог. А на самом деле они оказывается все хотели намного большего или другого.
Лесли. В том что она забросила музыку и увлеклась рисованием есть ещё другие факторы кроме Хейзена. Как на меня самый главный - дети выросли и упорхнули из гнездышка. У неё появилась масса времени подумать о том чего она хотела. Давайте не забывать что Аллен был её преподавателем и замуж вышла не успев попробовать самостоятельной жизни, не разобравшись в своих желаниях. Плюс появилась возможность общаться с интересными людьми, увидеть другую жизнь. Да и Аллен со своей болезнью и викторианскими взглядами на жизнь. Вот и захотелось ей новой жизни.
Элеонора. Кроме протекции её мужу Хейзен не сильно помогал ей. Не будь протекции, все равно они бы уехали в маленький город и там бы все повторилось.
Джимми. Яркий пример берущего от жизни все. Кажется он где-то выступал, значит его могла заметить богатая покровительница и все бы повторилось. Снова Хейзен ни при делах.
Каролина. У меня была одноклассница реально очень и очень не красивая. Даже не знаю кто страшнее Катя Пушкарьова или она. Так вот после окончания школы она тупо не отказывала ни одному мужику, такое самоутверждение себя, я красивая. Так было бы и с Каролиной.
Ещё такой момент как и в случае Рассела в том что такие дети виновата мать - Лесли, которая помогла сделать дочери аборт, прятала у себя наркотики сына и которая вместо того чтобы поддержать и переубедить дочь в том что она красивая, ничего не сделала чтобы комплекс носа расцветал. Мужчины виноваты в том что устранились от воспитания и поддержки детей.
Аллену было удобно ничего не видеть под своим носом.
Выговорилась.

Человек должен осознавать пределы своих возможностей.

С Ирвином Шоу у нас уже сложились стабильные отношения. Вначале его романы кажутся немного скучными и нудными, но зато в самом конце меня ждет восторг. Есть в них своя особенная изэюминка. Шоу пишет простым языком о людях, о жизни, но и не забывает о том, что в книге должна быть какая-нибудь поучительная мораль. И если не знать, что он написан всего-то 40 лет назад, то можно смело причислить его к классической литературе. Уж слишком похожа стилистика написания.

Перед нами образец идеальной семьи: её глава Аллен Стренд - учитель истории, любящий муж и заботливый отец. Его жена Лесли, в которую он давно и безповоротно влюблен - даёт уроки музыки дома и рисует картины в свободное время. У них целых трое детей, две дочери и сын. Элеонор - старшая дочь строит карьеру, к тому же умница и красавица; Джимми - сын - увлечён игрой на электрогитаре, ну а младшая Кэролайн - занимается теннисом. Семейство Стрендов живёт не богато, зато все дружны и поддерживают друг друга. Но однажды в их семье появляется он...

Кто отказался бы от богатого дядюгки, который в благодарность за спасение, осыпает тебя подарками? И вроде бы делает это от души, из добрых намерений. Там помог перейти на другую работу Аллену, здесь пристроил на работу Джимми. Нужен хороший врач для Кэролайн? Пожалуйста. Хотите съездить отдохнуть в другую страну? Запросто. И не надо никаких благодарностей. Рассел Хейзен их благодетель всего лишь одинокий человек, которому приятно делать что-то для других людей.

Но разве такое бывает? Чтобы богатейший мужчина свел дружбу и постоянно поддерживал отношения и всячески помогал кому-то из среднего класса? В такое действительно тяжело поверить. Но еще больнее от осознания правдивости слов, что "благими намерениями вымощена дорога в ад". Не сразу, но постепенно, шаг за шагом, члены семьи начинают отдаляться друг от друга. И дело не только в том, что дети выросли и разьехались по разным местам. У всех стали появляться свои секреты и недосказанности.

Так в чем же состоит счастье? В тихой и уютной семейной жизни или в богатстве и возможности иметь всё, что захочешь? Однозначного ответа на этот вопрос не существует. Счастье для каждого свое, я считаю.

Я уже была знакома с этим автором и его книги пришлись мне по душе, но эта... Из всех книг, что у него прочла, понравилась мне больше всего.
С первой же минуты мне стало очень уютно с этой книгой, так тепло, и не только с книгой, а со всей этой семьей. И хоть потом и оказывается, что с самого начала там было не все так, как казалось, но все равно, там была и не просто была, а царила ЛЮБОВЬ. И это очень хорошо чувствовалось. А потом пришел преуспевающий адвокат. Преуспевающий и несчастный, который захотел отблагодарить эту семью.
Как известно, благими намерениями... Он ввел их в свой круг, но нужен ли он им был? И что их этого получилось, очень хорошо изобразил автор.
Правда, не все так оказалось плохо, часть любви прошла испытание и такое, но все равно было очень горько и грустно.
И очень хорошо показывает автор американскую жизнь, расслоение общества, показывает, что учителя и там получают совсем немного, несоизмеримо с тем, сколько отдают, показывает разные слои, как люди боятся пойти против сильных, и в тоже время есть там и дружба, и любовь. И автор и юмор ухитрился в такую серьезную книгу добавить. А если прибавить к этому великолепное чтение Вячеслава Герасимова, то слушать эту книгу было одно удовольствие, не развлекательно/отдыхательное, нет. Там и думалось, и размышлялось, и даже сейчас, спустя несколько дней, как я ее закончила, до сих пор нахожусь под впечатлением от этой книги. Одна из лучших книг, прочитанных мной в этом году.

Давно я не читала книг, которые были бы мне настолько по душе. Как же я рада своему первому знакомству с Ирвином Шоу. Замечательный роман!
Я очень люблю книги, в которых описываются обычные люди с обычными проблемами, переживаниями и заботами. Герои романа "Хлеб по водам" - обыкновенная американская семья среднего достатка. Учитель истории и преподавательница музыки и их трое детей. Живут себе, любят друг друга, ссорятся, мирятся, делятся переживаниями. Вся эта на первый взгляд рутина заканчивается в один прекрасный (или не очень, это как посмотреть и отнестись к дальнейшему развитию событий) вечер, когда в их доме появляется богатый, но такой одинокий друг. Все происходившее в романе далее читается с волнением. Как сложится жизнь каждого члена семьи? Для чего появился в этой семье этот богатый и влиятельный адвокат? А к концу романа у меня в голове кружился вопрос. Могла ли сложится как-то по другому жизнь всех и каждого, если бы не тот роковой вечер и сломанная ракетка?
Каждый эпизод книги для меня ассоциировался с жизнью. Я прочувствовала всю тяжесть переживаний героев, когда что-то шло не так или им было сложно. Мне было больно и обидно вместе с ними. Мастерство писателя для меня заключается в умении заставить читателя испытать все это во время чтения его произведения. Поэтому в данном случае я считаю что автор - действительно мастер своего дела.
С этой книгой я провела отличные моменты летнего отдыха. Нескончаемо рада этому. А с автором, естественно, хочу продолжить знакомство, чтобы понять можно ли его отнести к моим любимейшим писателям.

Я знала, что напишу на эту книгу хвалебную рецензию еще тогда, когда прочитаны были первые 10 страниц. Потом книга шла немного тяжело и мне хотелось бросить её, или, в крайнем случае, написать что-то спорное. На пятой главе силы ко мне вернулись, но пока я до нее дошла... (Да, главы тут длинющие).
Это произведение о том, что благими намерениями вымощена дорога в ад. О том, что одна случайная встреча, один случайный человек может изменить всю жизнь другого человека, перевернуть все вверх дном.
Этот роман о том, что человек никогда не замечает того, что творится у него под носом и живет вполне комфортно, предпочитая не знать неприятную правду. Точнее, даже не допуская мнения о том, что что-то неприятным в его такой приятной, комфортной, уютной жизни.
Прекрасная книга, великолепный слог и перевод.
Эта книга однозначно станет одной из любимых, одной из тех, к которым хочется возвращаться, ведь, я уверена, с каждым разом я буду находить что-то новое в этом глубоком и увлекательном произведении.

Типичная среднестатистическая семья, снимающая квартиру в Нью-Йорке. Аллен Стрэнд - отец семейства, учитель, преподающий в проблемных классах за гроши; его жена Лесли - музыкантша, подрабатывает частными уроками музыки на дому; трое детей: старшая Элеонор наиболее приспособлена к жизни, занимается карьерой и устраивает свою жизнь по своему усмотрению; средняя - Кэролайн - ведомая и поначалу неуверенная в себе девушка превращается в жесткую и бессердечную красавицу; младший сын - Джимми - начинающий музыкант. Четко отлаженную жизнь нарушает появление на пороге их дома человека с окровавленной головой. Поддавшись первому импульсу сострадания семья приглашает раненого на семейный обед, которым гость неподдельно восхищается в перерывах сетуя на свое одиночество в большом городе. Раненым оказался успешный и состоятельный адвокат Рассел Хейзен, который со временем стал подкупать и одаривать семейство. "Одинокий и сам лишенный семьи, я верил, что можно войти в чью-то чужую и счастливую семью и стать ее частью." По сути он играл с каждым Стрэндом в персональный кукольный театр, детям приоткрыл двери в богатую и желанную жизнь. Другой вопрос, смогли ли они ею воспользоваться. Отношений со своими детьми и женой он не уберег. С того памятного вечера вся семья начинает жить чужими, непонятными ему жизнями. Немым свидетелем, никак не защитившим свою семью от такого рода посягательств, богатой и пресыщенной жизни, стал Аллен Стрэнд, бесхарактерный, прячущийся за спиной других, трусишка. Не мудрено, жена с каждым днем от него отдаляется, в мыслях она успешна и богата, реальность же ее расстраивала. Рассел Хейзен думал лишь только о себе и винить его не в чем, кроме эгоизма. Ему нужны были слушатели, внимающие каждому его слову, он их покупал, как только у слушателей появлялись свои планы и идеи - он их вычеркивал из своей жизни твердой рукой. А вот Аллена, прожившего свыше 30 лет в иллюзиях о своей семье, бесконечно, бесконечно жаль. Очень интересный персонаж - мальчишка Ромеро, пуэрториканец с задатками гения. Мальчишка прямолинеен, бесхитростен и целеустремлен, в свои 19 лет знает о жизни побольше Профессора и сам отвечает за свои действия.

Все на свете имеет свою цену. Которая, кстати, совсем не всегда тождественна ценности.

Позвольте дать вам еще один совет: постарайтесь быть менее совестливым. Пусть жизнь идет своим чередом. Закрывайте глаза на ее неприглядные стороны.

Ирвин Шоу «Хлеб по водам»

спойлеры!

Первую половину книги не могла отделать от воспоминания: когда я была подростком, мы с мамой поехали на турбазу. В первый же вечер я нашла на дороге белку. Она лежала с закрытыми глазами, очень тяжело дышала, на мордочке были пятна крови. Я подсунула под нее руки, подняла и, держа на раскрытых ладонях, побежала искать медпункт. Но белка умерла у меня на руках через несколько минут. Позже я узнала, что белка не стала жертвой хулиганов. Ее поймали дети и целый день «тискали». Гладили, закутывали в кукольные одежки, пытались накормить конфетами. Дети хотели белке добра. Но то, что хорошо для детей, оказалось для нее смертельным злом.
Вот и Рассел опекает семью Стрендов «всей силой своей энергии, финансовых средств и связей». Я все ждала, чем это кончится. Кончилось тем, что ни один из членов семьи не живет больше так, как жил до появления в семье незнакомца. Правда, никто, кроме отца, похоже, не страдает от этих перемен. Жена получила возможность самовыражения, ее жизнь стала более яркой и интересной. Младшая дочь перенесла страсть со спорта на защиту «униженных и оскорбленных», сын получил тот образ жизни, которого жаждал, но никак не мог иметь раньше, старшая дочь в упоении отдалась служению мужу вместо взращивания собственной успешной карьеры (кто бы мог ожидать?).
Я верю в то, что жена, выйдя замуж совсем девочкой, могла оказаться настолько зомбированной более старшим мужем, чтобы на протяжении многих лет довольствоваться скромным достатком (при том, что сама она из обеспеченной семьи), необходимостью не только заботиться о троих детях, не только курировать хозяйство и во многом его вести, но и зарабатывать на самый скромный образ жизни. Не раздражаясь тем фактом, что ее мужу не досуг озаботиться благосостоянием семьи. Этим низменным хлопотам он предпочитает неспешные прогулки по парку, кофе с коллегой и удобное кресло с книгой. И жена создает ему условия. Верю? Верю. Но. Во-первых, такая пластилиновая жена не смогла бы в одиночку справляться с проблемами троих детей-подростков. А во-вторых, депрессию она заработала бы гораздо раньше появления Рассела. Неудовлетворенность жизнью была неосознанной. Но она была. И организм взбунтовался бы гораздо раньше.
Рассел. Верю ли я в существование таких «акул» в карьере и таких альтруистов по жизни? Сомневаюсь, но верю))) потому, что хочу верить))) верю ли я, что человек, талантливый в бизнесе и дружбе, оказался банкротом в семейных отношениях? Да, бывает. Самые умные люди, бывает, не умеют находить друзей или строить личные отношения. Или оказываются несостоятельными в профессиональном плане. Все понимают, стремятся, переживают, пробуют. И проигрывают. Не дано. Но. Может ли столь терпеливый и терпимый к недостаткам других людей человек быть столь безжалостным к собственным детям? Не суметь и не пытаться выстроить отношения ни с одним из троих? Сомневаюсь. Как он сам говорил, ему хотелось погреться возле чужого огня. Верю. Но не мог он со своим умом не понять, что этот семейный очаг - видимость. Рисунок на куске старого холста для отца. ГГ не видит этого. Но ему и не выгодно это видеть. Но Рассел то сторонний наблюдатель.
Практически все герои пробуют жить не так, как им подсказывает из сущность. Кроме семьи Стрендов можно назвать подругу Рассела, которая изображает из себя пресыщенную светскую львицу, соответствующую своим деньгам. А по-сути остается тем, кто есть: доброй, чуткой, бескорыстной и наивной женщиной. Ромеро носит костюмы ученика престижной школы. Он вежлив и опрятен. Но суть его невозможно подавить. Он бунтарь, революционер, мб. Даже ради очевидных выгод, даже понимая все и правильно оценивая ситуацию, он не может долго пытаться быть кем-то, кем он не является.
В книге есть еще одна тема, которая меня тронула. Здоровье. ГГ на своем опыте понимает то, что я , к сожалению, поняла давно: когда нет здоровья, многие аспекты жизни оказываются для тебя недоступными. И остается только смотреть на других и сожалеть. Что многие и многие краски жизни оказываются «не про твою честь».
В общем, книга поднимает вопросы, которые трудно сформулировать. И не отвечает ни на один из них)))) Общее смутное ощущение «недопломбированного канала». Вроде, хорошо, а, вроде, и не хватает чего-то в сути. А по форме здорово. Читается с удовольствием.

«Хлеб по водам» Ирвина Шоу - очередная находка в копилку любимых, да и вообще все читаемое у автора уходит у меня в лучшее.

Стренды небогаты, но дружны. Аллен живет душа в душу с красавицей женой и работает учителем, у них трое взрослых детей, в семье царят мир и уважение и до определенного момента картинка кажется идиллической. Пока в результате трагической случайности из жизни ни оказываются связанными с богатым адвокатом Расселом Хейзеном. И тут начинается самое настоящее испытание, причем для всех членов семейства Стренд. Для каждого открываются потрясающие возможности и мечты буквально становятся реальностью на глазах. Жизнь героев круто меняется и каждый выбирает свой собственный путь, свои шишки и синяки. 

Роман обстоятельный, наполненный персонажами и событиями и вместе с тем неспешный, обволакивающий. Ощущение будто смотришь сериал, все так живо описано, а герои не делятся на плохих и хороших, они очень походят на настоящих живых людей, сомневающихся, отдающихся своим страстям, горюющих, любящих, искренних или примеряющих маски… Прекрасный язык и талант автора не оставляют равнодушным, роман, глубокий и масштабный, затрагивает темы воспитания, семейных и супружеских отношений, темы долга и призвания, дружбы и моральных ориентиров и принципов. Словом, прекрасное произведение.

Что может случиться с идеальной (ну или почти идеальной) американской семьёй с появлением богатого и влиятельного друга, к тому же практически обязанного им жизнью и очень благодарного?
Нелёгкое испытание для рядовых небогатых людей. И одно можно сказать наверняка- их жизнь никогда не станет прежней.
За считанные недели адвокат Рассел Хейзен становится и золотой рыбкой, и задушевным другом каждого из семьи школьного учителя Аллена Стрэнда. Развитие событий стремительно и неудержимо, как круги по воде. За короткое время- один покоряет Голливуд, другая-Париж, третья- мужские сердца. Со дна моря искренней семейной любви поднимается муть, неприятные секретики, сюрпризы, недомолвки, истерики, нездоровый смех и блеск в глазах.
И неудивительно, что сердце Стрэнда начинает рвать на части. Он явно оказывается самым устойчивым к манящим перспективам «новой жизни». Его миссия- учительство в самом благородном смысле этого слова. Разглядеть одарённого, мыслящего человечка в массе отпетых подростков. Помочь-и не забыть иной раз увернуться от пинка благодарности.

Стрэнд вызывает искреннее уважение и сочувствие. Не он просил у золотой рыбки все эти пряники. Но именно он как будто лишний на этом празднике жизни. И, как и пушкинский старик, на пути к финалу истории, он блуждает у «неспокойного синего моря», проваливаясь в мокрый снег и песок. Очень символичный момент.
Мы теряем друг друга.
Мы теряем доверие.
Мы теряем свой дом.
Мы заблудились.

И всё же (что признаёт и Рассел Хейзен) Стрэнды достойно выдерживают это испытание.

Книга замечательная. Глубокая, жизненная. И, что немаловажно, ни на минуту не скучная.