... единственное несчастье, горше, чем насильственная смерть близкого человека, — это пропажа близкого человека, пропажа без вести, с концами.

"Как же мы любим то, что нас убивает"

Для тех, кто побывал в преддверии ада, любые вести, не важно, насколько тяжелые, предпочтительнее нескончаемого ожидания, желаннее неумирающей надежды.

Белый фургон — это же британский архетип, вечная головная боль полицейского.

«С виду циник, а душа — как фарш.»

Разница между полицейским и негодяем в том, что полицейский - лгун куда более умелый, вдобавок на зарплате,..

Может, это признаки сумашествия... может, просто нельзя все так близко к сердцу принимать...

Никому не позволяй украсть у себя детство.

Несмотря на то, что Эллис не трогал несовершеннолетних, презирали его все без исключения: он являл собой образчик отщепенца, от появления которого ни один слой общества не застрахован.

Плечи игрока в рэгби, буйная грива седых волос и обаятельная улыбка как подтверждение: по ночам Марсден редко мается в одиночестве.

Неужели преступление - необходимо? Необходимо для развлечения и отвлечения мозгов? Что бы мы делали без людских пороков? Голливуд и дня бы не продержался. Может, мы в неоплатном долгу у гангстеров и прочих отморозков. Снабжая нас преступлениями, они обеспечивают спрос. Спрос на телохранителей, полицейских, тюремщиков, судей, строителей, душеприказчиков, электриков, сантехников, политиков, писателей, актёров, режиссёров. Куда мы без них?

What was Robbo’s world view? Fifty per cent of people are honest. You could forget all about them. They might commit minor misdemeanours, but they basically lived their lives toeing the line. The other 50 per cent were divided between the evil, around 10 per cent, and the weak and stupid, the other 40. Again, the evil weren’t that important in the calculation; they were just there to be hunted down. The key group was the weak and stupid. They were the main perpetuators and victims of crime.

Tell her those three magical little words every woman needs tae hear now and again, he smiles in defiant cheer, — Get tae fuck!

Чем больше, тем лучше - вот первый закон потребления. А второй - вынь да положь.

Как же мы любим то, что нас убивает.

Леннокс исправно молотил боксерскую грушу. Иногда это помогало. От тренировок крепли мышцы, обострялась реакция, росла уверенность. Леннокс стал ходить вразвалку, смотреть свысока. Знал: другие мужчины чувствуют, это не пустое чванство. Но иногда, если случалось что-то действительно скверное, помогали только разговоры. В Эдинбурге же люди разговаривают разве что за стаканом спиртного, а кокаин дает возможность дольше не пьянеть и соответственно дольше разговаривать.

Что-то должно произойти. Он это чувствует, сидя на унитазе. Про-изойти. Изойти, только не из его кишок. Из кишок ничего не изойдет.

Джордж верил в добро и зло; вера эта сильно мешала жить.

"Человечьи тела и души жаждут яду, молят о чувстве собственной всесильности и временном забытьи; алкоголь даёт возможность сбросить оковы приличий и уж точно является необходимым условием для прихода вдохновения и любви"