Под куполом

Меня зовут Джим Ренни, но все зовут меня Большой Джим. Я владелец салона по продаже поддержанных автомобилей. Еще я второй член совета в городке Честерс-Милл. У меня есть сын, которого все зовут просто Младший. Жена умерла после долгой болезни.

Наш небольшой городок накрыло непроницаемым и невидимым глазу куполом и этим событием нельзя было не воспользоваться. Я всегда хотел быть главным и устанавливать свои законы. Не остановлюсь ни перед чем, и не побрезгую любыми способами навести свои порядки в городе.

Для начала раскрою небольшую тайну. Чтобы держаться на плаву, я наладил бизнес по производству и продаже метамфетамина. Постепенно масштабы производства выросли и теперь я снабжаю наркотой всё восточное побережье Америки. Для этого нужно много газа и пришлось перевезти все запасы городского пропана на фабрику, что расположена неподалёку от радиостанции. Ди-джей, кстати, и занимается производством. Последнее время он сильно подсел на свою продукцию и у него съехала крыша. Так как реализовывать товар теперь стало невозможно, я планирую прикрыть свой маленький бизнес. Купол в этом деле мне отлично поможет.

После появления купола возникли свои сложности. Город разделился на два лагеря, кто верит мне и тех, кто противостоит. Пришлось набрать немного новобранцев в полицию из старшей школы, чтобы держать в узде непокорных. Благо бывший шериф скончался сразу после возникновения купола, даже можно сказать благодаря куполу, и теперь начальник полиции мой человек. Осталось найти заговорщиков, и моя власть под куполом будет безграничной.

Много лет назад я купила эту книгу с рук, но не осилив её, отложила на дальнюю полку. Так и лежит она там всеми забытая в доме родителей.
Несколько дней назад я наткнулась в интернете на сериал с одноимённым названием, посмотрела первый сезон и решила, что настало время попытать счастья с этим произведением. Тем более в комментариях к сериалу, люди жаловались, что персонажи и сюжет идут вразрез с книгой (впрочем, такое часто бывает, режиссёры не могут снимать сериалы и фильмы чисто по книгам, надо обязательно что-то своё добавить).

Вооружившись своей электронной книгой я приступила к чтению. И сразу стало ясно, почему люди так негодуют по поводу экранизации. Даже не хочется расписывать все эти нестыковки, их слишком много. Интересно, как такое может допускать Кинг? Забудем о сериале.

Книга погружает нас маленький американский городок с добропорядочными и верующими прихожанами местной церкви. Но как обычно, красивая картинка скрывает множество скелетов в шкафу чудесного города. Наркотики, убийства, жадность к власти, алчность. Все это обитает не только в больших и испорченных городах, но и в маленьком провинциальном Честерс Милле.
Один из главных персонажей, Барбара Дейл был в нескольких шагах от свободы, когда на город обрушился Купол. Бедного сурка разрубили пополам, самолет врезался в невидимое препятствие и разбился, люди в панике и никто не знает, что произошло и откуда появилась невидимая стена.
Все в ловушке. Что же это? Эксперимент правительства, может быть враги Америки испытывают своё новое оружие? Природное явление или инопланетное вторжение? Это и придётся выяснять жителям города, но помимо этого им придётся защищать себя и свои права от местной обезумевшей власти. Я определённо люблю такого Кинга и такие книги, где есть необходимый минимум мистики и острый сюжет.
Это одна из самых качественных книг Стивена Кинга и мне даже жаль, что я так быстро прочитала её. Такие книги нужно читать медленно, чтобы насладиться каждой страницей.
Одно из преимуществ этой книги - это относительная реалистичность: хорошие люди платят за свою честность и доброту, а злые торжествуют. Почти как в реальной жизни.

Очень неоднозначно в моих кипящих мозгах после этого произведения. Невозможно взять, и сразу аккуратно разложить по полочкам впечатления от неё. Даже такое вот простое "понравилось-не понравилось" невозможно точно озвучить. Не потому, что эмоции там разные. Они, конечно, есть всегда после Кинговских произведений. А просто от того ощущения беспомощности, которое может вызвать существо под названием "Толпа". Ведь посудите сами - 10 минут назад на страницах книги были добропорядочные жители страдающего под куполом городка. А спустя 10 минут чтения на арене оказывается неукротимая толпа. Что её породило? Какая именно фраза? Это так страшно.

Мне показалось, что в этом произведении Кинг пошел еще дальше со своими экспериментами с человеками. Он словно предложил новый уровень испытаний. Да-да, не в том страх, что может быть сделано где-то там и кем-то там. А в том, страх, что это Я могу стать тем, кто очень даже легко и просто попадет в характеристику "монстр". Кинг досконально изучил человеческое нутро, и этак мимоходом (подумаешь, каких-то 1200 страничек!) с усмешкой дает мне понять: "Знаю тебя милочка! Ох, на многое ты согласишься!" Хорошая такая и емкая фраза:

Только мне хотелось бы добавить еще и момент такой: кроме гнева - очень легко меня может контролировать страх. Ну боюсь я боли, очень боюсь! И умирать очень боюсь. Я совершенно точно поняла к концу произведения, что этот мой страх никаким разумом не сможет быть укрощен. И если будет угроза моему мирному и безболезненному житию, то - ох, как же я за себя не отвечаю!!!

По ходу книги возникли у меня ассоциации с фильмом «Эксперимент», который был создан Оливером Хиршбигелем на основе произведения Марио Джордано «Черный ящик» (который очень бы хотелось прочитать, но найти на русском языке не получилось). Помните, с каждой минутой фильма люди все более «делятся» на людей или животных, на борцов или жертв. И как оказывается, очень мало людей способных быть людьми и одновременно борцами. Не каждому хватает духа, чтобы справиться со своими комплексами, не хватает ума, чтобы избавиться от них, понять их. Не каждый проходит испытание властью и безнаказанностью. А далее творится сущий ад, из которого уже большинство хочет выбраться, но под влиянием «ребенка», которого унизил Тарек и тем самым «начал первый», этот беспредел катится снежным комом все дальше и дальше в пропасть.

Вот примерно такой же сценарий оказался у Кинга, но еще более мерзее и гаже. Но, иначе и невозможно показать человеку то, на что может он быть способен. Да-да, я опять повторюсь: книга Кинга - это такой шепоток каждому из нас: "Не зарывайся, дружочек. Ты еще самого себя не узнал, мой сладенький. Ты на многое способен, если дать тебе волю!"

Временами очень мерзкий язык был у книги. Злило меня это. Потом поняла, что читаю-то я электронный перевод, т.е. не самый лучший вариант, и надо читать именно ту толстенькую книжечку, что подарил мне мой родной детеныш. Поздно поняла, но исправила негативное впечатление и дочитывала книгу уже с нормальными эмоциями от перевода))

Остановлюсь на окончании книги. Многим он показался притянутым за уши, немного не доработанным. Не буду скрывать, сама так ощущала окончание в первые дни после прочтения. Но, не стоит недооценивать Кинга. Для меня всё стало на свои места буквально на улице. Под ногами у меня оказался очень симпатичный, мохнатый, словно медвежонок, шмель. Он уже не летал, он просто лежал на боку, поджав под полосатое брюшко свои лапки. Он еще, возможно, и был жив. А еще, возможно, он и его собратья тоже пытались сообщить нам всем о том, как плохо становится жить и дышать на планете Земля. Что, может быть, стоит изменить немного что-нибудь и убрать этот купол. Но это так. Это мне просто привиделось. Это просто мои эмоции после книги. Или всё таки нет? Может кто-то меня успокоит? И авторитетно сообщит, что ничего такого я не видела - не слышала - не ощущала - не...

Есть ни с чем не сравнимое чувство завершенности, однозначности в том, как Человек получает звонкий щелчок по длинному носу собственного самомнения. Особенно, когда от подобного щелчка отваливается голова. Среди людей не счесть чертовских лицемеров и хуже того глупых лицемеров, а это значит, что они действительно верят, будто носимые ими маски являются подлинными лицами. Оставаясь один на один с чем-то, превосходящим их понимание, чужеродным, попросту не вписывающимся в систему мира, эти существа пасуют, забиваются в угол и могут только умолять. И где в этот момент их "общественные устои", где та непоколебимая основа, на которой зиждется космос общественного животного, возомнившего себя творцом, судьей, исполнителем приговора? Когда социальные наслоения отваливаются, как комок грязи с подошвы, в тени опускающегося башмака корчится в луже собственных экскрементов и воет о пощаде истинный Человек: "Жить, жить, жить! Позволь мне жить!"
В этой книге зарвавшемуся и забывшемуся человеку напоминают о его месте. В этой книге человек сам понимает, где оно. Осознанию факта того, что ты - не более чем муравей в муравейнике, посвящен роман "Под Куполом".

"Под Куполом" напоминает сборник из некоторых лучших частей, составляющих творчество Стивена Кинга. Говоря о его книгах, в первую очередь, стоит обращать внимание на главного антигероя произведения.
Стивен Кинг никогда не повзрослеет. Из книги в книгу этот воитель с бумажным мечом продолжает разить Оно, Мировое Зло, предстающее в разных обличьях. "Под Куполом" оно вполне персонифицировано в персонаже Большого Джима Ренни. Хотел автор изобразить противоречивую личность или нет, но понятно сразу, до чего мерзок главный антагонист романа, этакий мутант, тварь, сшитая из частей низкого, подлого политикана, одержимого жаждой контроля, религиозного фанатика того рода, какой использует религию себе на выгоду, и алчного дельца, движимого позывом наживы. Впрочем, как бы ни был гнусен портрет, ясно: как Оно ни назови, Оно все равно будет смердеть, как Оно.
Так что, какую личину бы ты ни нацепило, мы все равно узнаем тебя, Тварь.

Присущее ребенку четкое интуитивное разделение Добра и Зла у Кинга всегда выглядит натурально и живо, будто так оно и есть, и не вызывает отторжения. Кто еще способен на это? Сразу на ум приходит только Толкин. Кинг - оптимист. Его неистребимая вера в лучшие черты человеческой природы, в то, что люди чего-то да стоят все-таки, помешала ему превратить "Под Куполом" в окончательную, однозначную, беспощадную надгробную плиту. Это достоинство, ставшее самым явным недостатком этой книги. Плохо это или хорошо, выбор каждого читателя. Кто-то с лихвой хлебнет здесь отчаяния и безысходности, кто-то посчитает в очередной раз, что смерть - чересчур легкое наказание для подонка, а кто-то назовет "Под Куполом" просто еще одной хорошей работой мастера. И то, что есть эти "еще" - несомненно здорово.

Маленькая личная исповедь

В течение жизни своими руками (и ногами) непосредственно и с помощью подручных средств я убивал только насекомых. Комары, мухи и другие гнусности, я хочу, чтоб вы знали: я осознаю свои поступки и не раскаиваюсь в них. Я осознаю и то, что при определенном раскладе могу оказаться на вашем месте. Это будет страшно, но даже тогда раскаяние ничего не изменит, и я приму последний удар с ужасом, но осознанным.

Это жуткая история маленького городка Честерс-Милл в штате Мэн. В один прекрасный день, когда все жители заняты своими повседневными делами, город накрывает нечто. Таинственный невидимый купол отрезает городок от всего мира, теперь нельзя попасть внутрь и невозможно покинуть этот город. Город, который становится настоящей тюрьмой, теперь здесь не властвует закон, маски сорваны, бежать некуда. Что станет с жителями? И откуда взялся этот купол?

Дядюшку Кинга я полюбила давно. Это писатель, к слогу которого надо привыкнуть. Роман им был написан уже в довольно зрелые годы, а как мы знаем, Кинг - это всегда отлично прописаные персонажи и невероятный психологизм истории. Здорово, когда реальное время переплетается с временной линией повествования. На дворе октябрь, что у меня за окном, что в сюжете. Поэтому я буквально растворилась в книге.

Вот так живёшь и в один прекрасный момент оказываешься в ловушке. Самое страшное здесь, это невидимые границы этой штуки. Я замирала над страницами, когда герои, ничего не замечая, неслись на дороге, не видя, что её пересекла преграда. Животные и птицы налетают на купол и падают за мертво. А ведь воздушное пространство тоже ограничено. Над Честерс-Миллом летают самолёты... В последний раз, на виду у всех... Эти моменты настолько жуткие, настолько яркие! А дальше жизнь начинается крутиться в условиях ограниченности.

Люди паникуют, многие отрезаны от своих близких, в городе живут дети и старики, запасы еды рано или поздно могут закончится. Никто не знает, на какой срок нужно рассчитывать продовольствие, скоро зима. Но все было бы не так страшно, если бы не те, кто стремится к власти. Обычный город превращается в ад. Большой Джим давно мечтал стоять у руля. Обезумевший фанатик с именем бога на устах потерял голову, пришёл его час. Город в его руках, все неугодные будут наказаны.

И только горстка людей, кто ещё не сдался, кто верит и надеется, выходит на тропу войны.

Это настолько мощный роман, который прекрасно показывает, на что готов монстр ради власти. Я поверила каждому герою, увидела все зверства с кристальной ясностью. Ни раз и ни два моё сердце буквально замирало от осознания того, что сейчас произойдёт на страницах. Противостояние, которое всегда сопровождает чья-то смерть.

Здесь немного мистики, весь ужас творит человек. Жуткие убийства, поджоги, жестокие изнасилования, побои, издевательства. Это все то, что вы видим, что сами творим. Человек превращается в зверя. Кто отважится его остановить? И какой ценой? Кто и за что наказал жителей, запечатав их под купол, как подопытных мышей? Это чей-то злой умысел или божья кара?

На все эти вопросы мы получим ответы. И пусть не пугает объем книги, она невероятная! Напряжение держит до последней страницы!

Я это сделала! Фух. Как диплом получить. Уже второй мой пухляш за этот год от Короля Ужасов. И не буду зарекаться, что последний. Это очень странная книга в том плане, что все в один голос говорят о ней почти одно и то же. Маленький городок отрезало от остального мира странным куполом, и жители медленно обалдевают от вседозволенности. Ну и разгадка, которую не проспойлерил только ленивый. Но между куполом и развязкой – 1000 страниц. Тысяча! У меня в электронке – три с половиной тысячи. Чего же?
Едва я приступила к чтению – я ужасно приуныла. Потому что поняла, что меня ждет 3 или 4 моей любимой «Случайной вакансии». Ибо – ну очень похоже. Такой же маленький городок, оскал жителей, грязь, разврат и прочие милые радости. Но Кинг не был бы Кингом, если бы я не уговаривала себя прочитать страниц 50 – и проваливалась на час-два. Залипательности и сторителлинга ему не занимать. Кинг долго запрягает, но потом так весело и резво несется с горы, что у меня мозоль на пальце натерлась от листания страниц. Конечно, тут нас будет ждать классическое противостояние плохишей (точнее, плохих копов) и кибальчишей. И оно действительно насыщенное и интересное. Из развлечений – разграбление супермаркета, некрофилия, групповое изнасилование, массовые убийства и прочие радости. Причем с этим самым изнасилованием интересно вышло – я-то думала, что все сойдет плохишам с рук, а Король вон как вывернул. И вообще он суров, непримирим и шутки тут не шутит. Не могу не сказать, что порой повествование слегка растянуто, потому что ну очень много героев, и я не люблю этот прием – давайте посмотрим, что делают разные герои в один момент времени. Но благо, что его немного, и повествование все-таки движется. Интересно, что я была уверена, что книга довольно древняя, максимум годов 90х с соответствующим антуражем. А у нас тут вполне себе современность с мобильниками, макбуками и Обамой. И не могу не добавить, что ссылок – просто огромное количество. Как нужных на всякие американские реалии, так и не вполне нужных.
Меня не покидала мысль, что это Стивен Кинг - Туман (сборник) в масштабе уже города. С одной стороны у нас такой положунчик, простой американский мужик, просто G.I. Joe, и его адекватные здравомыслящие соратники. С другой – поехавший на фоне религии и власти фанатик, чья паства смотрит ему в рот и ловит каждое слово. Порой это выглядит слишком утрированным – прям все грехи на протагониста грузовиком насыпал – и самолет в Нью-Йорк он послал, и Кеннеди убил, и Иисуса лично приколачивал, и динозавров сам поубивал. И овцы верят и предано смотрят в рот. Но потом думаешь – а разве в жизни так не бывает? В состоянии коллективной паники у большинства отключается мозг, и они верят тому, кто громче и увереннее всего орет. И лишь немногие могут сохранить разум и спокойствие. Кинг не мог не обойтись без налета мистики – таинственные припадки, видения, знаки. Странно было, когда где-то в середине автор напрямую стирает границу, берет читателя за руку, и буквально бесплотными призраками мы облетаем-обозреваем основных персонажей. Такой странный, но забавный прием. А вот войско Христово из двух нариков с автоматами, которые дают прикурить уже поддоставшим плохишам – это очень бодренько. Ох и наделала эта зондер-команда дел.
В какой-то момент я поймала себя на мысли, что у меня развился стокгольмский синдром от Кинга. Что оставшуюся 1000 страниц я хочу прочитать залпом, чтобы узнать, чем все закончится. Пока не сплющится зад и не высохнут глаза. Я села прочитать пару страниц под чашку чая – и спустя два часа выскребала себя из кресла. Событие за событием, поворот за поворотом – мало где можно даже дух перевести. И Кинг меня настолько купил, что я готова была простить ему все. Убей всех, спаси всех, подставь всех – я на все согласна.
Рекомендовать эту книгу – просто обрекать сочитателей на бесконечное, пусть и залипательное, но не самое приятное чтение. Но между днем Купола и проспойлеренной разгадкой происходит много чего интересного. Если решитесь - как следует запаситесь терпением и сожмите сердечко в кулачок. Кинг никогда никого не щадил и ни с кем не церемонится. Немного странная и вяловатая концовка - но в целом, если втянуться, это было динамично. И - да, цель достигнута, Стивен - ты меня развлек (он просил просто сообщить). Не знаю, схвачу ли нечитай после такой вехи - но это того стоило.
P.S. Не могу не сказать про перевод. Конечно же, это Виктор Переводчик Всея Кинга Вебер. Почерк мастера сразу виден. Но, судя по количеству благодарностей от переводчика, у меня закрадывается подозрение, что куски просто рассылают вибрирующим от энтузиазма фанатам, а потом склеивают и подписывают коллективным псевдонимом. И получается такой себе ЛПшник – и это очень видно. Случаются и интересные находки – вроде словечка «понякнякать». Это в смысле посмеяться – у персонажа смех такой: няк-няк-няк, ну и ему перехотелось понякнякать. «Еханый бабай» просто очарователен. Вообще мата довольно много, и переводчики выкручивались как могли. И «успокаивающее» вместо «успокоительного» - ох уж эти ваши конверсии. Но меня просто разрывало словечко «чиф» в смысле «шеф полиции». Что? Зачем? Почему? За что? А чем не угодило слово «шеф» - вполне нормальное же русское слово?! Чиф – просто как воробушек чирикает, мне каждый раз хотелось чиф-чифать вслух. Причем старый чиф умер – и я вздохнула с облегчением. Ну, вроде отчифались. Так нет – Чиф умер, да здравствует новый Чиф. Вот. Блин. Вот что в голове у переводчиков и редакторов, если они предлагают вместо шефа чиф-чифать воробушком? Загадка.

Ура ,я осилила этот кирпич!!!!! Это вторая, прочитанная мной , книга у Стивена Кинга. Знаете, у меня сложилось очень не ровное впечатление .С одной стороны мне понравилась идея , реализация неплохая .

Герои .Персонажей много .Герои очень хорошо прописаны ,но приятных персонажей мало. Одни пугают своей маниакальностью - другие раздражают тупостью. В практически в каждой главе скачет фокал .Я понимаю ,что так и задумано, но не успеваешь привыкнуть к одному в следующей уже совершенно другой Если б фокальных персонажей было меньше то по-моему было б намного лучше .

Кому точно не стоит читать .Особо впечатлительным, чересчур сильным эмпатам ,слишком эмоциональным людям. Книга точно 18+ .В книге много жестокости ,насилия. Для меня книга слишком тяжелая в эмоциональном плане. Насилие над животными самое сложное для меня. Если вы такой же эмоциональный человек ,как и я, то готовьте валерьянку .

Финал. Он не глобальный .По-моему финал слит .