Алькеста

Напрасно старики желают умереть,
кляня и дряхлость, и мученье долгой жизни.
Когда подходит близко смерть, никто не хочет
почить, и тяжкой старость уж не кажется.

Благородство
сверх меры тянется к благопристойности.
У людей достойных
всё мудрости исполнено - я изумлён.
В моей душе уверенность сидит,
что человек благочестивый будет счастлив.

Геракл:
Но не родился тот, кто отпрыска Алкмены
бегущим от руки противника увидит.

Тоску залечит время, мёртвые - ничто.

...нет никого добрее матери.

Враждебна мачеха оставленным сиротам,
о них заботится не ласковей гадюки.

Для мальчика отец подобен крепкой башне:
с отцом он говорит, и слушает его.

Ничего ценнее жизни нет...

Благословлять судьбу не предлагаю,
Но если бог что дал тебе – носи...

О, старики так часто смерти просят,
А стоит ей приблизиться — никто
Уж умирать не хочет. Старость тотчас
Становится отрадною для них.

А хто весь час понурий, засумований,

Для того — хочеш чути моє судження? —

Життя — це не життя вже: гіркота одна.

Всі люди — смертні. Тож умерти мусимо

Й ніде нема такого поміж смертними,

Хто знав би, що зустріне днину завтрашню.

Куди скерує доля, — не збагнуть того,

Не вивідать, не взнати жодним способом.

Почувши те від мене та продумавши,

Веселим будь, вино пий і своїм вважай

Прожитий день. Всім іншим — доля відає.

Нет, никогда не сочту
Радостей брака сильнее
Тяжкой его печали.

Уж вот они... вот... на воде...
Челнок двухвёсельный, и там
Меж трупов Харон-перевозчик,
На весло налегая, зовёт...
"Что медлишь?
Что медлишь? – кричит. – Торопись...
Тебя только ждём мы... Скорее!"

О мзде прошу неравной: ведь ценнее,
Чем жизни дар, у человека нет...

Мастерам же
Я закажу, чтоб статую твою
Мне сделали, и на постель с собою
Её возьму, чтоб ночью обнимать,
Звать именем твоим, воображая,
Что это ты, Алькеста, что тебя
Я к сердцу прижимаю... Это – радость
Холодная, конечно, всё же сердцу
С ней будет легче. В грёзах, может быть,
Ко мне сойдёшь ты, утешая.
Сладко
Увидеться друзьям, хотя бы в сонном
Мечтании, и каждая минута
Им дорога свидания.

«...Неведомы пути богов, жданное для нас несбывчиво, и невозможное для них возможно: мы это видели».

Ты знаешь ли, в чем наша жизнь?
Поди, Не знаешь, раб?
Да и никто не знает,
Жив будет ли наутро.
Нам судьба
Путей не открывает: ни наукой,
Ни хитростью ее не купишь тайн.
Сообрази ж и веселись.
За кубком
Хоть день, да твой, а завтра, чье-то завтра?

Я зависти небесной не боюсь
И солнцу говорю: "Гляди – я счастлив".

И пьет, пока огонь вина по жилам
Не побежал. Он миртовой потом
Там голову себе венчает веткой,
Сбираясь петь. То был какой-то лай...