Сборник переводов и переложений сонетов и поэм Шекспира, а также произведений поэтов шекспировской эпохи принадлежит перу известного русского поэта, переводчика, эссеиста,...
- 25 книг
Сонеты Шекспира в разных переводах и в оригинале; статьи о сонетах
Влад нангапарбат25 книг
Влад нангапарбатСонеты Шекспира в разных переводах и в оригинале; статьи о сонетах
Савва Бродский, архитектор по профессии, проиллюстрировал несколько десятков книг. И часто подходил к графике как зодчий - строил, конструировал само художественное простр...
Shakespeare's sonnets reconsidered, and in part rearranged with introductory chapters, notes, and a reprint of the original 1609 edition.
Из года в год растет интерес читателей и исследователей к сонетам Уильяма Шекспира - одной из вершин мировой лирики. Со временем все яснее становится масштаб его драматиче...
Московский поэт и журналист, автор 10-ти сборников стихотворений и 2-х книг в прозе, предлагает читателю свои новые переводы полного свода шекспировских сонетов.
Книга "...
В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н.В.Гербеля и И.А.Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные...
В издании представлены бессмертные сонеты У.Шекспира в переводах М.Чайковского, В.Брюсова, А.Финкеля, С.Александровского и др.
Дискуссии вокруг сонетов Уильяма Шекспира до сих пор не утихают: действительно ли сонеты автобиографичны? Существовал ли любовный треугольник, о котором говорится в сонета...
Четыре столетия не умолкают споры о том, кто является автором сонетов. То ли Шакспер из Стратфорда, то ли группа авторов, печатающихся под псевдонимом Шекспир - Потрясающи...
Настоящее издание включает перевод всех 154-х сонетов Шекспира. История сонетов, личность их адресатов (прекрасного юноши и смуглой дамы) и борьба с поэтами-конкурентами п...
В настоящем издании публикуется перевод избранных сонетов У.Шекспира, сделанный братом великого русского композитора П.И.Чайковского М.И.Чайковским в 1914 году. По мнению ...
На протяжении четырех столетий сонеты великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира остаются для читателей всего мира одной из вершин лирической поэзии. В основ...
?Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака, Бориса Пастернака, Николая...
С целью отделения проблемы шекспирова авторства от проблемы художественного перевода, переводы впервые выполнены в соответствии с английской грамматикой и допускают любое ...
Издание приурочено к году английского языка в России (2016) и 400-летнему юбилею со дня смерти поэта. В издании воспроизводится оригинальный английский текст сонетов, снаб...
«Сонеты» Уильяма Шекспира - одна из великих книг мировой литературы. Полные сложных причудливых образов и метафор, предвосхитившие наступающую эпоху барокко, отразившие то...
Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" ...
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ - все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и...
Сонеты Шекспира - одно из самых загадочных явлений в мировой поэзии: здесь предельная прекрасная ясность соседствует с вечной тайной. Загадками обставлено авторство сонето...
Вечные сонеты Шекспира в переводе Аркадия Штыпеля, одного из интереснейших поэтов и переводчиков наших дней.