Рецензия на книгу
Fifty Shades Darker
E. L. James
Аноним14 августа 2018 г.Очень смущает, что вот именно ЭТО получило мировое признание - то есть история про пару, которая перекидывалась парой-тройкой слов в моменты, когда не совокуплялась. Откуда, как там могла возникнуть любовь на чистом сексе, без хоть какого-либо совместного времяпрепровождения (нет, одинокий полёт на самолетике не в счёт), без фильмов, без прогулок, ВООБЩЕ без всего. Они же тупо спали - и в перерывах несли всякую ванильную чушь, достойную самых мокрых фантазий 15-летней девочки. Странице на 20 просто тошнить уже начало, на самом деле - секс, секс, претензия на секс от другого, снова секс, секс... некоторые тонкости перевода (либо переизбыток словарного запаса у автора) вообще просто на пол меня положили: зубами она скользит по его коже, говорят оба всегда сухо, даже в моменты максимальной страсти, и прочее, прочее, прочее... эх.
5411