Рецензия на книгу
Emotionally Weird
Kate Atkinson
Аноним14 августа 2018 г.Сундук с чудесами и историями
Я никогда прежде не была знакома с творчеством Кейт Аткинсон, но много слышала про неё - отзывы самые противоречивые: от восторженных до чего-то в духе "о боже, что я прочитала, мне совершенно не понравилось". Возможно, мне стоило бы начать знакомство с ней с работ, изданных на русском языке ранее, но я начала именно с этой, вышедшей совсем недавно, и я хочу сказать, что нисколько не прогадала. С книгой вышло просто стопроцентное попадание, теперь мне хочется прочитать у Аткинсон совершенно всё, до последней буковки.
История матери и дочери, затерянных на крошечном одиноком островке в Шотландии, где из живых существ кроме них двоих только птицы да кошки, состоит из историй. Эффи - дочь - пытается вытянуть из своей чрезмерно скрытной матери правду о своём рождении. Она же рассказывает о своём обучении в Университете Данди на кафедре английского языка, и о ворохе самых колоритных чудаковатых персонажей из всех возможных.
Вся эта книга соткана из историй - подвластных воле автора, способных изменяться в критической ситуации. В историю Эффи органично вплетены роман, который она пытается писать, а также отрывки из литературных опытов тех людей, с которыми она контактирует в университете - литературная специальность обязывает. История Эффи по сути - просто рассказ о студенческой жизни, но сдобренный порцией приключений - неожиданными смертями стариков, побегами из домов престарелых и погонями за жёлтыми собаками. И от этого рассказа просто не оторваться - персонажи очаровательные и живые, каждый с чудинкой и такой человечный от этого (даже если дальнейший ход повествования заставляет усомниться в их реальности) - а этот апатичный Боб, а мрачная Терри, которая любит животных, а чудаковатый пожилой профессор Кузенс, который постоянно забывает важные вещи? Просто прекрасно. Здесь же у нас куча отсылок - к литературе, к явлениям массовой культуры. Здесь - реальное влияние слова написанного на жизнь реальную.
История Норы - матери - которую она в итоге всё же рассказывает - больше похожа на сумрачный готический роман, со скелетами в шкафах, семейными тайнами и прочими прелестями жанра, да и занимает гораздо меньший объём в повествовании, но оказывается так неожиданно связана с историей Эффи, что только рот остаётся открывать от удивления таким сюжетным поворотом.
Читалась книга легко, вынырнуть из неё удавалось лишь с трудом - такой она показалась мне уютной, чуть ли не домашней - с этим её тонким юмором, аллюзиями и атмосферой, как будто тебе рассказывают истории у горящего камина, а ты слушаешь, слушаешь и не можешь оторваться.
Любителям игры слов и вообще всяческой литературной игры (в том числе "распознай отсылку раньше, чем прочитаешь сноску, и погордись собой, если смог") я эту книгу однозначно рекомендовала бы. Пролистала её сейчас, чтобы написать рецензию, и захотелось перечитать, хотя времени с первого прочтения прошло не так уж много. В общем - чистый и незамутнённый восторг.51,4K