Рецензия на книгу
Something Rotten
Jasper Fforde
Аноним13 августа 2018 г.То ли дело в том, что я очень давно последний раз бралась за Ффорде, то ли в том, что это уже четвертая часть цикла, но читалась она без такого бурлящего и заставляющего подпрыгивать на месте восторга, с которым я проглатывала предыдущие три книги. Получилось, наоборот, очень спокойное и уютное чтение – но совершенно очаровательные ффордовские детали, книжные и не только, никуда не делись. Герой из прошлого, который разговаривает на староанглийском, используя старинный шрифт. Маленький ребенок, который слишком много времени провел в книгах, поэтому в качестве малышового наречия использует псевдолатынь, которую применяют для заполнения макета страницы, чтобы верстку проверить. Творческие приемы в стиле фарса, вроде торта в лицо или гири на голову, которые используются как маячок, чтобы изловить особо опасных беглых преступников в литературе. «Сыграем в крокет!» И многое, многое другое.
Я с удовольствием подмечала все эти детали, легко скользя по сюжету, пока не грянул финал. Вот уж встряска так встряска, я аж в метро дочитывала, сидя на станции на лавочке, потому что потерпеть полчасика, пока до дома доберусь, было совершенно невозможно. В общем, по-прежнему считаю, что Ффорде очень крут, и недоумеваю, почему этот цикл так давно не переиздается и не переводится. Вот уж не хуже многих фантастических историй, которые сейчас растут, как грибы после дождя.16843