Рецензия на книгу

• 

  blackeyed10 августа 2018 г.

  Джек Лондон здесь не Евклид и не Пифагор, никакой новой геометрической фигуры он не изобретает - а всё тот же старый-добрый любовный треугольник ♥▲. Единственное ноу-хау - то, как в развязке этот треугольник размыкается: "Не доставайся же я никому!" - как бы говорит Паола и по-шекспировски "уходит со сцены" (если вы до сих пор не уяснили, что у меня всегда полно спойлеров в отзывах, и если даже эвфемизм "уходит со сцены", означающий "застрелилась", вы не просекли... тогда я не знаю, что с вами делать!).

  Лондон и не психолог, он рассказчик. Я уверен, что его "натуралистические" приключенческие романы (которых я еще не читал) не имеют ничего общего с "Little Lady". Здесь нет толком ни сюжета, ни нерва, ни погружения. Например, нам добрую сотню страниц рассказывают о детстве Дика, тогда как гораздо интереснее было бы узнать о прошлом Паолы, чтобы дознаться почему она такая умелая, не по годам прыткая и крепкая, как амазонка... Ждёшь, что с ней связана какая-то тайна, и тайны не дожидаешься.
  А как ведут себя герои, осознав нахождение в треугольнике? Никаких поисков катетов и гипотенуз, скрытых смыслов и откровений: говорят то, что думают; думают о том, о чём говорят. Даже в "Мартине Идене" любовь, будучи на вторых-третьих ролях в повествовании, раскрыта интереснее, хотя конкретно этот роман, вроде как, целиком "любовный". Романс, но не жестокий. Пресный. Никакой.

  Дик - Маленький Хозяин Большого Дома. Именно маленький, ибо он царь-бог по части ведения дел и малыш по части семейных отношений. Какой мелочный, отнюдь не трагичный поступок он готовит в качестве решения проблемы, и даже тут его опережает жена. Он, как Мартин, умён и образован, почти ницшеанский сверхчеловек... И даже он уязвим.

  Говоря бытовым языком, Дик (хоть он и "dick", ох, какая ирония!) недолюбил свою жену в спальне, недодал ласок, заработался. А Паола недогуляла по молодости, иначе не было бы этой абсурдной для нынешнего читателя ситуации, когда ты, читатель, захотел переспать с другим читателем (а Паолу захватила страсть к Грэхэму, определенно), но за 38 лет жизни не давал поливать свой цветочек никому, кроме любимого садовника, и то по праздникам - в результате чего голова у тебя пошла кругом, а палец нажал на спуск.

  Короче говоря, нет. Чуть длиннее говоря, почитаю ка я лучше о волках, клыках, золотой лихорадке и прочих забавах. В моём издании ещё есть повесть "Лютый зверь"! Вот это точно будет по-лондоновски.
  Американца не зря сравнивают с Максимом Горьким. "МХБД" - примерно то же самое, как если бы Горький вздумал написать любовный роман. Не могу себе такого представить.

  31

  739