Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 августа 2018 г.

  Китайская фантастика! Это нечто фантастическое…
  Сразу ушат холодной воды на голову: перевод с перевода. Китайский, потом английский и, наконец, русский. Понятно, что с каждым переводом что-то теряется. Так что здесь двойные потери. Главы о «Культурной революции» просто пронзительны. Двоечникам разрешили, да нет, поручили «воспитывать» – наказывать учителей-профессоров. Какая к черту физика-химия!? Какая тысячелетняя культура?! Палка, камень, «мы наш, мы новый мир построим» по своим законам, нам законы природы не указ. И давайте профессорам этим заучкам, если выжили, дадим лопаты и топоры (пусть радуются, что не каменные) – пусть копают. Вот выкопали Панамский канал лопатами, а чем мы хуже.
  

  
  Однако война, которой они так жаждали, была словно горы по ту сторону степи: видны четко, но недостижимы, как мираж. Поэтому им пришлось удовлетвориться расчисткой полей, выпасом скота, лесоповалом.

  О! Можно же и «живой компьютер» соорудить, правда, медленный получается, но интересный.
  Дальше – круче! Науки и нет совсем. Теперь и хунвейбинов не надо: ученые сами мрут.
  Фантастическая завязка романа сначала напомнила мне Стругацких и их «Миллиард лет до конца света», но нет – здесь все проще.
  Нет, нет, спойлерить не буду.
  Но не упомянуть игру не могу. Современная фантастика без компьютерных игр никуда. Оригинальная версия «Цивилизации», которую выиграть нельзя. Вот она где пресловутая задача трех тел. Правда, сюда вклинилось четвертое тело – единственная планета в системе трех солнц. Бедная эта планета. Зато какая необычная жизнь на этой планете дегидратация/гидратация населения. Реально ведь решили проблемы перенаселенности. Как только условия жизни ухудшаются, сразу население резко сокращается, и все… и не надо повышать пенсионный возраст.
  Не буду о наболевшем, перейдем к вечному. Цысинь, казалось бы , ненавязчиво вываливает на читателя кучу всевозможных теорий о строении вселенной, Большом взрыве, строении микромира и всех одиннадцати измерений. После глав об эпохе «Культурной революции» понятно, что читателей надо просвещать (учить в школе их было некому). Хотя поколение уже новое. И Китай новый.
  Все это преподносится как в учебнике, хотя очень спорно. Но интересно.
  К концу книги автор вообще уходит в разнос. Но потом становится понятно, что это потому что «продолжение следует».
  Интересно было читать про семейство Е.
  

  
  Безумие человеческой расы достигло своего исторического апогея. «Холодная война» была в разгаре. Ядерные ракеты, способные уничтожить Землю десять раз, стояли наготове — только нажми кнопку, и они вылетят из бесчисленных ракетных шахт, усеивающих два континента или скрытых в глубинах морей на призрачных атомных подлодках. Одна-единственная субмарина класса Lafayetteили Yankee содержала столько боеголовок, что хватило бы разрушить сотни городов и убить сотни миллионов человек…
  …а большинство людей жило себе, как будто ничего особенного не происходило.

  Даже понятно почему Вэнцзе возненавидела человечество. Но идея «приглашения» инопланетной цивилизации для решения проблем человечества мне напомнила фильм Мэла Гибсона, когда на смену кровожадных майя приходят благородные конкистадоры с мечом и крестом. Дальше мы историю учили. И тут автор со мною солидарен.
  

  
  На Земле, вступая на новый континент, люди не задумываясь уничтожали существующие там цивилизации при помощи войн или болезней. А обращая свой взгляд к звездам, мы впадаем в сентиментальность и верим, что если там где-то есть разумные существа, то их цивилизации живут, руководствуясь универсальными, благородными нравственными законами. Мы почему-то полагаем, что ценить и лелеять иные формы жизни — это нечто само собой разумеющееся, часть всеобщего кодекса поведения..

  К концу книги автор вообще уходит в разнос. Но потом становится понятно, что это потому что «продолжение следует».

  7

  426