Рецензия на книгу
Понедельник начинается в субботу
Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий
StarGazerN79 августа 2018 г.Откуда взялся мир Гарри Поттера?
Прямо отсюда - его придумали Стругацкие! Только шутки в этом мире тоньше, изящнее, а сам мир утопический, исключительно позитивный и приятный. Он так же богат и разнообразен, даром, что описан всего в нескольких недлинных рассказах. И это вызывает небольшую печаль - все же хочется почитать, как бы в этом мире развивалось какое-нибудь действительно масштабное и полновесное приключение. А здесь, мы наблюдаем всего парочку зарисовок из жизни простых советских магов. Удивительно, что многие словечки отсюда прямо в том же виде встречаются в ГП: школа чародейства и волшебства или трансгрессия, к примеру. Похоже это уже старания наших переводчиков, но все же интересно как там в оригинале. Так или иначе концепция мира очень похожа.
Что же касается мастерства Стругацких, то я наконец смог оценить его (читал до этого только Пикник на обочине и он совершенно мне не понравился) - язык очень хорош, лаконичен и изящен, описания полны, а персонажи интересны и живы. В общем почитать приятно, рекомендую. 9 из 10. Бала не хватает только за то, что это не роман.4853