Рецензия на книгу
Дети Ананси
Нил Гейман
Аноним8 августа 2018 г.Первая книга, которую я прочла у Нила Геймана. Памятуя безмерную дружбу автора с Терри Пратчетом ("Творцы заклинаний" которого в меня не влезли и на 200 страниц), не ожидала ничего от Сынов Ананси. Как следствие - они меня не разочаровали. Гвоздем программы для меня стал Паук - харизматичный игрок в жизнь (еще бы! не стоит забывать, кто он!). Остальные герои мне показались суетящимися и иногда противоречащими самим себе. Большим достоинством этой книги является легкая атмосфера сюрреализма:)
Я уверена, что если бы я была носителем языка оригинала, то текст книги с тьмой отсылок и цитат из других произведений был бы для меня более живым (примерно как язык Аксенова или Бабеля). И это было бы ОГРОМНЕЙШИМ плюсом в копилку этой книги.
В целом повествование разворачивается неспешно, есть несколько неожиданных моментов и много ситуационных шуток.Момент, когда гг перепутал похороны, бесценен!7 (пауков) из 10 (коров)
4340