Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Everything I Never Told You

Celeste Ng

  • Аватар пользователя
    Friday_18648 августа 2018 г.

    Путешественник

    И всё-таки я думаю, что каждая книга - это дверь в другой мир. Мир, придуманный автором и "работающий" по его законам. Благодаря этим дверям мы можем встретиться с драконами, ближе узнать королей и королев, о которых читали в учебниках истории, можем колдовать вместе с ведьмами и спасать мир с героями. А можем узнать историю целой семьи и прикоснуться к сокровенным тайнам её членов.

    Я открываю дверь и захожу в дом семьи Ли.

    Я в пустой комнате, пока даже не знаю, кому она принадлежит. Похоже, девочке. Меня привлекает фотография Эйнштейна на стене и книги на полках. Я провожу по ним пальцем, когда слышу шаги. Кто-то поднимается по лестнице. Наверное, я на втором или третьем этаже. Открываю дверь раньше, чем меня обнаружат.

    Я в больнице. Понимаю это по запаху и людям в медицинских халатах. Поворачиваю голову и вижу женщину. Мэрилин. Мэрилин Ли. Подхожу ближе. От неё чем-то пахнет, но не могу понять чем. Я могу слышать её мысли, но это необязательно. Я всё понимаю по глазам. По этой жгучей зависти и ненависти. По тому, как Мэрилин смотрит на девушку. На доктора, разговаривающего с пациентом. Я чувствую то же, что и Мэрилин. Вдруг, неожиданно, я так же хочу стоять в белом халате и улыбаться, похлопывая по плечу и успокаивая. Тоже хочу делать операции, ставить диагнозы, принимать сложные решения. Спасать жизни. Закрываю глаза и думаю о том же, о чём думает Мэрилин: "У меня не получилось. Но у моей дочери получится".

    Открываю глаза. Я в кабинете. Стою возле стола, за которым сидит Джеймс. Он держит в руках книгу. Кладёт на стол, и я не успеваю прочесть название. Что-то про то, как завести друзей или быть душой компании. Но это не его книга. Это подарок. Его любимой дочери, у которой всё будет по-другому. Будут друзья, вечеринки, походы в кино, танцы. Не будет одиночества, взглядов, шепотков за спиной. Она будет такой, как все. Да, она будет выделяться, но не своими корнями, а своей улыбкой, смехом, своим чувством юмора. Я вдыхаю воздух и снова чувствую этот запах. Одеколон?

    Выхожу из комнаты, оставляя Джеймса с его мечтами. Кожа почему-то покрывается мурашками. И на душе как-то тоскливо. Я снова в доме Ли, но теперь на первом этаже. Никого нет, только запах. Он проникает в лёгкие и вызывает тошноту. Пахнет чем-то протухшим. Но я забываю о нем, когда понимаю, что не одна. Ханна. Я её не заметила. Она сжалась в углу, подобрав под себя колени и о чем-то задумалась. Я смотрю на неё и понимаю, что она не нужна. Никому. Ни отцу, ни матери. У них уже есть любимая дочка, и ей достанется всё. Ханна. Ханна - банана. Хочешь, я буду тебя так звать?

    Почему-то тошнит. Хочется пить. Я сажусь возле ребенка, обхватывая себя руками. Холодно. Руки почему-то ледяные и влажные. Запах усиливается. По лестнице спускается Нэт. Я знаю, что он держит в руках письмо из Гарварда. Я знаю, что он счастлив. Знаю, что он хочет уехать отсюда прямо сейчас. Забыть об этом доме и этих людях. Погрузиться в другой мир, найти друзей, заниматься любимым делом. Он хочет, чтобы кому-то было интересно то, чем он занимается. Чтобы никто не смотрел сквозь и не кивал головой, делая вид, будто слушает.

    Кажется, комната стала меньше. Я встаю. Хочется закричать. Видимо, у меня приступ клаустрофобии. Понимаю, чем пахнет. Рыбой. Озером.

    Сижу в лодке возле неё. Хочу взять за руку и сказать, что можно всё исправить. Можно заняться музыкой, живописью, научиться играть в теннис, играть на пианино. Не нужно заниматься физикой, химией и учить биологию, если не хочешь. Не можешь. Но она обещала. И сдержала слово.

    Лидия. Любимая дочь. Гордость семьи. С одной стороны. А с другой? Одиночка, списывающая ответы, курящая девочка, обманывающая родителей.

    Лидия, я умею плавать, я вытащу тебя. Ныряю в озеро, но слишком поздно. Там никого нет. Лодка куда-то делась. Перебираю ногами в воде и смотрю на звездное небо, думая обо всём, чего она не сказала.

    21
    1,3K