Рецензия на книгу

• 

  Sammy19876 августа 2018 г.

  Гоголь в Америке

  Прекрасная семейная сага о бенгальской семье, перебравшейся в США. Джумпа Лахири (кстати, это литературный псевдоним Ниланьяны Судесна) действительно в теме того, о чем пишет. Джумпа и сама в детстве переехала с родителями из Индии.

  В центре истории сын главных героев, родившийся в США и получивший весьма необычное как для индийцев, так и для американцев имя — Гоголь. В этой истории не будет каких-то невероятных сюжетных поворотов и глобальных потрясений. Все здесь достаточно просто и банально — люди встречаются, влюбляются (или нет), женятся (или расстаются), рожают детей (или нет), порой кто-то умирает... Тех, кто любит погорячее и подинамичнее, возможно, ждёт разочарование.

  Роман примечателен главным образом индийским колоритом и проблемами самоидентификации эмигрантов и их детей. Если старшее поколение бенгальских переселенцев сохраняет культурные традиции своего народа и не спешит переодеться в джинсы, то дети, родившиеся в США, несмотря на смуглую кожу и индийские фамилии, ощущают себя 100% американцами.

  Уютная, лиричная история, очень легко написанная и пронизанная ароматами индийской кухни, которую после таких описаний невероятно хочется попробовать.

  Случайная цитата: Ашима уже достаточно долго живет в Америке и знает, что американцы, несмотря на их кажущуюся открытость и раскованность, их мини-юбки и бикини, прилюдные поцелуи, хождение за ручку и объятия прямо на кембриджских лужайках, очень ценят свою частную жизнь и держат ее за семью замками.

  P.S. У романа есть экранизация 2006 года, а у Джумпы Лахири — Пулитцеровская премия за дебютный сборник рассказов «Толкователь болезней». Сборник на русский не переводился, однако, в ближайшее время издательство «Аркадия» обещает порадовать читателей переводом этой работы и переизданием романа «Тёзка».

  20

  689