Рецензия на книгу

• 

  EvaKei5 августа 2018 г.

  В этой книге мне понравилось многое. Начнем с сюжета: молодая девушка попадает в мир Киевской Руси, мир, где положение женщины весьма шатко а за каждым поворотом ожидают опасности, мир, в котором только завершился (а может еще только зарождается) закат язычества. Мы не увидим в книге всего этого, автор провел нас по самой кромке истории все свое внимание уделив любовной истории. Ну что же, она вышла на славу! Отношения Алисы и Ярославы это чувственность на грани с сумасшествием. Такой накал страстей возможен только в книгах, живой человек не в состоянии вынести подобного эмоционального накала. Оставим эту опасную тему, она может завести слишком уж далеко...Славянизма как такого в книге нет, не раскрыты традиции, уклад, даже язык простолюдинов максимально приближен к современному. Нет этих таинственных, уже совершенно не понятных современному человеку словечек, на которых зиждилась тогдашняя речь... Помните, Ярославнынъ гласъ слышитъ: зегзицею незнаемь, рано кычеть: полечю, рече, зегзицею по Дунаеви; омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ, утру Князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ. Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: о вѣтрѣ! вѣтрило! чему Господине насильно вѣеши? Чему мычеши Хиновьскыя стрѣлкы на своею не трудною крилцю на моея лады вои? Мало ли ти бяшетъ горъ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? Чему Господине мое веселiе по ковылiю развѣя? Естественно, мы не смогли бы читать подобный текст, и все же не хватает этих "челядь", "смага", "чело", "речи" и "кудесы"... В целом книга мне понравилась, она была легка и приятна. Стоила потраченного времени.

  2

  193