Рецензия на книгу
The Garden of Evening Mists
Tan Twan Eng
AmberDeltaPsy1 августа 2018 г.Красные капли веером
Падают на сухую землю.
Черные капли на коже.Книга, как и сад, плавает в густом тумане. Сквозь него тут и там видны лица - старые и молодые, искаженные болью и страхом, невозмутимые и словно высеченные из камня. Лица рассказчицы и главной героини нам не видно - оно само будет проявляться всё четче по мере повествования. И всё громче будет голос, который можно представить как наяву - суховатый, негромкий и чуть дребезжащий на подъеме тона, как бывает у многих стариков.
Наверное, только такая форма и подошла бы этой истории. Дневники, надиктованные усталой рукой и ускользающим разумом, бесстрастно повествующие о событиях минувших дней. Даже рассказы о тех зверствах не вызывают подобающих эмоций - всё укрыто милосердно сглаживающей детали памятью.
Путешествие подходит к концу - причудливая дорожка лабиринта выводит к гладкому зеркалу пруда, на котором одиноко качается лист. В отражении не разобрать, где правда, а где ложь, Юн Хонг кутается в вуаль из зелени и пыли, а Юн Линь растворяется в тумане вся. Без остатка.
5477