Рецензия на книгу
The Pearl That Broke Its Shell
Надя Хашими
City_Snail31 июля 2018 г.Что мы знаем о жизни женщин на Востоке, в Азии? Лично я – не так уж много. В основном из статей в интернете и выпусков новостей о каких-то особенно жестоких происшествиях.
Книга Нади Хашими позволяет заглянуть чуть дальше в реальную жизнь простых людей. Она рассказывает о двух женщинах: Шекибе, которая жила в начале 20 века и Рахиме, её праправнучке. Действие современной линии романа начинается в 2007м году.
Читать о событиях прошлого немного легче, т.к. невольно ждёшь хорошего конца и приближения светлого будущего. Но… рассказ о жизни Рахимы, её мамы и сестёр отбирает эту надежду. Женщина в этом мире – вещь, собственность, переходящая от отца к мужу. Без права на выбор, чем заниматься в жизни, с кем общаться. Без права на своё мнение, на своё личное время и даже на распоряжение собственным телом.
Чуть свободнее женщина может чувствовать себя лишь имея физический недостаток, либо доживая до преклонного возраста. Или, как Рахима, на время превращаясь в «мальчика». Рахима вспоминает пребывание в статусе «бача-пош» как лучшее в своей жизни: она узнала, что такое настоящее детство. Когда можно свободно бегать, кричать, познавать мир, самостоятельно заводить друзей. Простые вещи, но недоступные большинству девочек в её стране.
Для героинь романа всё закончилось хорошо. Шекиба после многих испытаний вышла замуж за относительно порядочного человека и ей повезло родить сына. По меркам тогдашнего общества она «выполнила своё предназначение» и увидела начало перемен в своей стране.
Рахима оказалась достаточно сильной, чтобы повернуть обстоятельства себе во благо. И,конечно, ей повезло встретить женщин, готовых помочь. Последние страницы книги я переживала особенно остро и «болела» за то, чтобы побег Рахимы удался. И всё же нельзя назвать это хэппи эндом, пока ещё миллионы девочек рождаются бесправными и живут, даже не зная, что где-то существует свобода выбора.Содержит спойлеры9608