Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 апреля 2011 г.

  Не знала,что и поставить. По профессиональной привычке, начну с хорошего.
  Идея хороша. Цепочка трагических смертей, спровоцированных ли трудным (читай: хромым на голову) подростком, суицид и депрессии, неизлечимые заболевания и несложившиеся судьбы- и все в одном флаконе, все вполне гармонично,но...на мой вкус, переизбыточно как-то.

  Я стала уставать от островных подростков. То ли мне мало континентальной литературы в данном разрезе попадалось, то ли в Британии и соседке Ирландии созрела проблема-айайай. Их подростки не просто девиантные, они какие-то совсем уж болезненно антисоциальные. И пить-курить-гм, с девушками гулять начинают,едва вступив в пубертатный период. Или еще не вступив.

  Зато книга достойна цитирования и вообще много приятных измышлений. Есть по-черному забавные моменты-что на любителя.

  Перевод не плохой, но и не блестящий.

  В общем, надо перечитывать и либо склониться к смайлику-улыбке, либо перечитать еще раз и понять- утону ли я в беспредельном депрессняке...

  3

  44